Übersetzung für "Ongoing requirement" in Deutsch
Stability
is
not
just
an
entry
requirement
but
an
ongoing
requirement.
Stabilität
ist
nicht
nur
ein
Eintrittsgebot,
sondern
Stabilität
ist
ein
dauerhaftes
Gebot.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
Ministers
sought
agreement
on
three
specific
issues
namely,
the
level
of
initial
capital
requirements,
whether
ongoing
capital
should
be
required
and
at
what
level,
and
finally
to
what
extent,
if
at
all,
the
ongoing
capital
requirement
could
be
covered
by
bank
or
insurance
companies'
guarantees.
Hier
bemühten
sich
die
Minister
bei
drei
speziellen
Punkten
um
eine
Einigung,
nämlich
die
Erfordernisse
hinsichtlich
des
Anfangskapitals
und
der
laufenden
Eigenmittel
sowie
schließlich
ob
und
in
welchem
Umfang
die
laufende
Eigenmittelanforderung
durch
Garantien
einer
Bank-
oder
Versicherungsgesellschaft
gedeckt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
ongoing
requirement
to
protect
these
rights
is
the
basis
on
which
people
live
together,
as
well
as
being
the
basis
for
relations
between
individuals
and
the
state.
Es
ist
ein
dauerhaft
gültiges
Gebot,
das
die
Grundlage
für
das
Zusammenleben
von
Menschen
und
für
die
Beziehungen
zwischen
Mensch
und
Staat
ist.
ParaCrawl v7.1
Increasing
marine
safety
requires
ongoing
work.
Die
Erhöhung
der
Sicherheit
auf
See
erfordert
kontinuierliche
Maßnahmen.
Europarl v8
Ongoing
regulatory
initiatives
require
massive
investments
in
the
renewal
of
the
payment
infrastructure
Laufende
regulatorische
Initiativen
erfordern
massive
Investitionen
in
die
Erneuerung
der
Payments-Infrastruktur.
CCAligned v1
Net
proceeds
of
the
Private
Placement
will
be
used
to
fund
ongoing
working
capital
requirements.
Der
Nettoerlös
aus
der
Privatplatzierung
wird
für
die
laufenden
betrieblichen
Ausgaben
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
data
protection
requires
ongoing
investment
in
IT
security.
Nachhaltiger
Datenschutz
erfordert
kontinuierliche
Investitionen
in
IT-Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
the
regurgitation
will
require
ongoing
therapy.
In
den
meisten
Fällen,
die
Regurgitation
benötigen
laufender
Therapie.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
this
issue
of
coordination
will
require
ongoing
effort
and
fine-tuning.
Ich
denke,
dass
dieser
Aspekt
der
Koordinierung
ständige
Anstrengungen
und
Anpassungen
erforderlich
macht.
Europarl v8
It
should,
however,
be
remembered
that
extraction
of
this
raw
material
requires
ongoing
exploratory
surveys.
Es
sollte
jedoch
nicht
vergessen
werden,
dass
der
Abbau
dieses
Rohstoffs
ständige
Erkundungen
erfordert.
Europarl v8
Each
inspector
shall
be
informed
of
the
standard
operating
procedures
and
of
his
duties,
responsibilities
and
ongoing
training
requirements.
Jeder
Inspektor
wird
über
die
Standardarbeitsanweisungen
und
seine
Aufgaben,
Zuständigkeiten
und
laufenden
Schulungsanforderungen
informiert.
DGT v2019
Furthermore,
implementation
of
the
Action
plan
is
an
ongoing
process
which
requires
regular
review.
Die
Durchführung
des
Aktionsplans
ist
darüber
hinaus
ein
fortlaufender
Prozess,
der
regelmäßig
überprüft
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
the
action
plan
is
an
ongoing
process
which
requires
regular
review.
Die
Durchführung
des
Aktionsplans
ist
ein
fortlaufender
Prozess,
der
regelmäßig
überprüft
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Compliance
with
the
prescribed
and
ongoing
capital
requirements
is
a
pre-condition
for
authorisation
and
operation
as
an
investment
firm.
Voraussetzung
für
die
Zulassung
und
Tätigkeit
als
Wertpapierhaus
ist
die
vorgeschriebene
und
laufende
Kapitalausstattung.
TildeMODEL v2018