Übersetzung für "Ongoing focus" in Deutsch
The
ongoing
focus
on
higher-margin
products
and
solutions
contributed
to
the
result
as
well.
Zum
Ergebnis
trug
auch
die
laufende
Fokussierung
auf
höherwertige
Produkte
und
Lösungen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
interventions
focus
on
institutional
support
with
technical/logistical
support
for
the
Ministry
of
Finances,
the
general
population
census
and
support
for
good
governance
and
justice
sector.
Die
laufenden
Maßnahmen
konzentrieren
sich
auf
institutionelle
Unterstützung
mit
technischer/logistischer
Unterstützung
für
das
Finanzministerium,
die
allgemeine
Volkszählung
und
Unterstützung
für
verantwortungsvolles
Regieren
und
den
Justizsektor.
TildeMODEL v2018
The
Portuguese
authorities
have
further
committed
to
additional
restructuring
measures
for
Novo
Banco,
in
particular
a
deepening
of
the
bank's
operational
restructuring
as
well
as
of
the
bank’s
ongoing
efforts
to
focus
on
its
core
activities
and
decrease
gradually
its
activity
in
business
units
and
geographies
which
are
considered
non-core.
Die
portugiesischen
Behörden
haben
ferner
zusätzliche
Umstrukturierungsmaßnahmen
für
die
Novo
Banco
zugesagt,
insbesondere
eine
tiefgreifendere
betriebliche
Umstrukturierung
der
Bank
sowie
eine
Intensivierung
der
laufenden
Bemühungen
der
Bank,
sich
auf
ihr
Kerngeschäft
zu
konzentrieren
und
ihre
Tätigkeiten
in
nicht
zum
Kerngeschäft
gehörenden
Geschäftsbereichen
und
geografischen
Gebieten
schrittweise
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
He
continued
"With
an
ongoing
focus
on
processing
higher
value
ore,
the
company
has
seen
a
3%
increase
in
silver
equivalent
production
compared
to
Q3
2016
which
in
turn,
positively
impacted
operating
margins
and
cash
flow
at
the
Mine.
Er
fügte
hinzu:
"Aufgrund
des
anhaltenden
Fokus
auf
die
Aufbereitung
höherwertigen
Erzes
hat
das
Unternehmen
gegenüber
dem
Q3/2016
einen
Anstieg
der
Silberäquivalentproduktion
um
3%
gesehen,
was
sich
wiederum
positiv
auf
die
Betriebsmargen
und
den
Cashflow
der
Mine
auswirkte.
ParaCrawl v7.1
The
solid
business
performance
and
ongoing
focus
on
productivity
improvements
are
also
reflected
in
the
Group’s
strong
operating
free
cash
flow,
which
increased
by
27%
in
local
currencies
to
6.9
billion
Swiss
francs.
Die
solide
Geschäftsentwicklung
von
Roche
sowie
die
laufenden
Anstrengungen
zur
Steigerung
der
Produktivität
spiegeln
sich
auch
im
starken
freien
Geldfluss
aus
operativen
Tätigkeiten
wider,
der
sich
um
27%
in
lokalen
Währungen
auf
6,9
Milliarden
Franken
erhöhte.
ParaCrawl v7.1
This
has
only
been
possible
through
an
ongoing
focus
on
building
our
capabilities
globally
during
2014
from
manufacturing
to
sales,
as
well
as
developing
great
products
that
appeal
to
children
across
cultures
and
geographies,"
says
John
Goodwin.
Dies
war
nur
möglich,
durch
den
kontinuierlichen
Fokus
auf
den
globalen
Ausbau
unserer
Fähigkeiten
–
von
der
Herstellung
bis
zum
Vertrieb
–
sowie
durch
die
Entwicklung
von
Produkten,
die
Kinder
aus
den
unterschiedlichsten
Kulturen
und
Ländern
begeistern",
sagt
John
Goodwin.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
from
the
higher
contribution
to
gross
additions
from
partners
and
Business
connections,
and
the
ongoing
focus
on
customer
base
development,
especially
in
consumer
premium
brands.
Grund
hierfür
waren
höhere
Neukundengewinne
unserer
Partner
und
bei
Geschäftskunden
sowie
der
anhaltende
Fokus
auf
die
Entwicklung
der
Bestandskunden,
insbesondere
Privatkunden
der
Premiummarken,
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
projects
focus
on
the
development
of
high
efficient
actuators
and
smart
control
systems
for
active
engine
mounts
and
active
absorbers.
Laufende
Projekte
konzentrieren
sich
auf
die
Entwicklung
von
hochwirksamen
Aktoren
und
Regelungssystemen
für
aktive
Motorlager
und
aktive
Tilger.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
focus
on
medical
technology,
industrial
solutions,
and
automotive
industry
as
well
as
integrated
document
management
is
the
basis
for
high
confidence
of
all
our
customers
in
softgate’s
competencies.
Die
kontinuierliche
Fokussierung
auf
die
Bereiche
Medizintechnik,
Industrielösungen
und
Automobilindustrie
sowie
das
ganzheitliche
Dokumentenmanagement
legt
den
Grundstein
für
das
hohe
Vertrauen
aller
unserer
Kunden
in
die
Kompetenz
von
softgate.
CCAligned v1
The
solid
business
performance
and
ongoing
focus
on
productivity
improvements
are
also
reflected
in
the
Group's
strong
operating
free
cash
flow,
which
increased
by
27%
in
local
currencies
to
6.9
billion
Swiss
francs.
Die
solide
Geschäftsentwicklung
von
Roche
sowie
die
laufenden
Anstrengungen
zur
Steigerung
der
Produktivität
spiegeln
sich
auch
im
starken
freien
Geldfluss
aus
operativen
Tätigkeiten
wider,
der
sich
um
27%
in
lokalen
Währungen
auf
6,9
Milliarden
Franken
erhöhte.
ParaCrawl v7.1
Mobile
service
revenues
(MSR)
reflect
the
continued
strength
of
the
partner
business
and
the
associated
higher
share
of
wholesale
revenues
as
well
as
the
company's
ongoing
focus
on
the
development
of
its
customer
base
and
regulatory
effects.
Die
Umsatzerlöse
aus
Mobilfunkdienstleistungen
(MSR)
spiegelten
die
anhaltend
starke
Entwicklung
des
Partnergeschäfts
und
des
damit
zusammenhängenden
höheren
Anteils
an
Umsatzerlösen
aus
dem
Wholesale-Bereich
sowie
den
anhaltenden
Fokus
des
Unternehmens
auf
die
Entwicklung
des
Kundenstamms
und
regulatorische
Effekte
wider.
ParaCrawl v7.1
With
an
ongoing
focus
on
innovation,
the
company
designs,
manufactures
and
markets
resins
for
the
global
powder
coatings
industry.
Mit
einem
kontinuierlichen
Fokus
auf
Innovation
entwirft,
produziert
und
vermarktet
das
Unternehmen
Harze
für
die
weltweite
Pulverbeschichtungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
This
experience
is
in
keeping
with
the
artist's
ongoing
focus
on
the
smallest
details,
which
are
"extremely
important"
to
her.
Eine
Erfahrung,
zu
der
die
anhaltende
Fokussierung
der
Künstlerin
auf
kleinste
Details
passt,
die
ihr
"extrem
wichtig"
sind.
ParaCrawl v7.1