Übersetzung für "One-way communication" in Deutsch
Dialogue
did
not
consist
of
one-way
communication
from
the
EC
to
civil
society
organisations.
Der
Dialog
bestehe
nicht
in
der
einseitigen
Kommunikation
der
Kommission
mit
zivilgesellschaftlichen
Organisationen.
TildeMODEL v2018
Many
email
translation
solutions
are
often
restricted
to
one-way
communication.
Viele
email
übersetzung
Lösungen
werden
häufig
auf
einseitigen
Informationsfluß
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
No,
ready2mains
uses
one-way
communication
and
broadcast.
Nein,
ready2mains
verwendet
einseitige
Datenkommunikation
und
-übertragung.
CCAligned v1
One
way
of
boosting
communication
with
listeners
is
by
organizing
competitions.
Eine
der
Formen
der
Kommunikation
mit
den
Hörern
ist
die
Ausschreibung
von
Wettbewerben.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
this
diagram
for
one-way
communication.
Dieser
Plan
kann
auch
für
die
Einwegekommunikation
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
MEPs'
viewpoints
should
also
be
taken
on
board
so
that
it
is
not
just
a
case
of
one-way
communication.
Die
Standpunkte
der
Abgeordneten
dürfen
nicht
vernachlässigt
werden,
damit
die
Kommunikation
nicht
einseitig
wird.
Europarl v8
They
are
a
simple
one-way
communication
with
the
users
and
you
can't
reply.
Sie
sind
eine
einfache
ein-Weg-Kommunikation
mit
dem
Benutzer,
und
Sie
können
nicht
Antworten.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
the
one-way,
top-down
communication
of
the
past.
Das
ist
nicht
die
eingleisige
Kommunikation
von
oben
nach
unten
wie
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
This
one-way
communication
experience
is
a
big
turn-off
and
many
times
frustrating
to
cope
with
at
the
time.
Diese
Ein-Weg-Kommunikation
ist
eine
große
Erfahrung
Abzweigung
und
oft
frustrierend,
um
mit
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
current
version
of
the
Mailbox
allows
only
one-way
communication,
from
the
EPO
to
the
user.
Die
aktuelle
Version
der
Mailbox
ermöglicht
lediglich
eine
einseitige
Kommunikation
vom
EPA
zum
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
would
not
be
justified
to
include
advertising
because
it
is
only
one
way
of
communication
and
it
is
not
unique.
Andererseits
ist
es
nicht
angebracht,
die
Werbung
einzubeziehen,
da
es
sich
hierbei
lediglich
um
eine
Art
von
Kommunikation
handelt,
die
auch
nicht
einzigartig
ist.
TildeMODEL v2018
The
former
is,
for
the
time
being,
capable
of
only
one-way
communication
and
could
not
alone
provide
interactive
services
of
the
type
envisaged
by
Open.
Die
Satellitenfernsehtechnik
ist
bislang
nur
für
Kommunikation
in
einer
Richtung
geeignet,
nicht
aber
für
die
Vermittlung
der
interaktive
Dienste
nach
den
Vorstellungen
von
Open.
TildeMODEL v2018
This
can't
be
a
one
way
type
of
communication
-
it's
more
complicated
than
that,'
he
said.
Hier
darf
keine
einseitige
Kommunikation
stattfinden
-
dafür
ist
die
Angelegenheit
zu
kompliziert",
fuhr
er
fort.
EUbookshop v2