Übersetzung für "One-time investment" in Deutsch
I
had
a
$1
million
investment,
one
time
investment.
Ich
hatte
ein
$1
Million
Investition,
eine
einmalige
Investition.
QED v2.0a
But
rolling
composite
one-time
investment,
it
is
not
conducive
to
small
batch
production.
Aber
rollen
Composite
einmalige
Investition,
ist
es
nicht
förderlich
für
Kleinserienfertigung.
ParaCrawl v7.1
You
can
acquire
the
KME
system
with
one
time
basic
investment
and
subsequent
monthly
fees.
Sie
können
die
KME-System
mit
einer
einmaligen
Zahlung
und
anschließenden
monatliche
Gebühren
erwerben.
CCAligned v1
As
a
result,
aluminium
sleeves
are
a
one-time
investment
that
pays
off.
Somit
sind
Aluminium
Sleeves
eine
einmalige
Investition,
die
sich
lohnt.
ParaCrawl v7.1
The
one-time
extra
investment
amounts
to
5,500
€
only.
Die
einmalige
Mehrinvestition
für
jede
der
Spritzgießmaschinen
beträgt
dafür
nur
5.500
€.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
make
a
good
one-time
investment
with
a
large
storage
capacity.
Es
ist
besser,
eine
gute
einmalige
Investition
mit
einer
großen
Speicherkapazität
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
A
one-time
investment
program
for
a
lifetime
earning
(as
long
as
Bitcoin
and
other
altcoin
mining
exist).
Ein
einmaliges
Investitionsprogramm
für
ein
lebenslanges
Einkommen
(solange
Bitcoin
und
andere
Altcoin-Mining
existieren).
CCAligned v1
This
is
a
one-time
investment.
Dies
ist
eine
einmalige
Investition.
ParaCrawl v7.1
High
one-time
investment
costs
can
be
reduced,
or
even
avoided
completely,
through
usage-oriented
cloud
billing
models.
Hohe
einmalige
Investitionskosten
können
durch
die
nutzungsorientierten
Cloud
Verrechnungsmodelle
reduziert
oder
sogar
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
costs
would
include
a
one-time
investment
of
about
$13
million
to
purchase
computers
and
software,
$4
million
to
train
114,000
more
staff
across
Bangladesh,
and
expenses
for
operations
and
maintenance.
Die
Kosten
umfassen
eine
einmalige
Investition
in
Höhe
von
rund
13
Millionen
Dollar
für
die
Anschaffung
von
Computern
und
Software,
4
Millionen
Dollar
für
die
Schulung
weiterer
114.000
Mitarbeiter
in
ganz
Bangladesch
und
Aufwendungen
für
Betrieb
und
Wartung.
News-Commentary v14
In
one
sense
it
does
represent
an
exception,
but
in
another,
it
is
akin
to
the
Apollo
space
program
as
a
one-time,
massive
investment
for
one
specific,
long-range
goal.
In
einer
Hinsicht
handelt
es
sich
bei
dem
Projekt
um
eine
Ausnahme,
aber
in
einem
anderen
Sinne
ist
es
eher
dem
Apollo-Raumfahrtprogramm
ähnlich,
das
eine
einmalige,
gewaltige
Investition
zu
einem
ganz
bestimmten,
weitgesteckten
Zweck
darstellte.
News-Commentary v14
All
they
need
to
do
is
to
acquire
the
necessary
know-how
from
hacker
sites
and
to
make
a
one-time
modest
investment
in
the
basic
hardware.
Dazu
müssen
sie
sich
lediglich
das
erforderliche
Know-how
von
Hacker-Websites
holen
und
eine
einmalige
bescheidene
Investition
in
die
notwendige
Hardware
tätigen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Qwicksilver
Electrolytic
Precious
Metal
Cleaning
Plate
is
a
one
time
investment,
lasting
a
lifetime
under
normal
domestic
use.
Darüber
hinaus
ist
die
Qwicksilver
Elektrolytische
Reinigungsplatte
eine
einmalige
Investition,
die
bei
herkömmlicher
Haushaltsanwendung
ein
Leben
lang
hält.
ParaCrawl v7.1
Party
decorators
are
also
going
for
artificial
flowers
because
they
look
as
attractive
as
real
ones
and
it
is
a
one
time
investment.
Party
Dekorateure
gehen
aber
auch
für
künstliche
Blumen,
weil
sie
so
attraktiv
wie
echte
aussehen
und
es
ist
eine
einmalige
Investition.
ParaCrawl v7.1
Other
assets
rose
by
EUR
7.9
million
to
EUR
8.1
million
in
the
second
quarter
in
particular,
due
to
the
early
restructuring
of
the
cooperation
agreement
with
Triathlon
(mainly
on
account
of
capitalization
of
the
one-time
investment
contribution
for
capacity
expansion).
Die
sonstigen
Vermögenswerte
stiegen
vor
allem
im
zweiten
Quartal
infolge
der
vorzeitigen
Neuregelung
des
Kooperationsvertrages
mit
Triathlon
(im
Wesentlichen
durch
die
Aktivierung
des
einmaligen
Investitionszuschusses
für
den
Kapazitätsaufbau)
um
7,9
Mio.
Euro
auf
8,1
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
A
universal
radiology
display,
Coronis
Uniti
is
a
one-time
investment
that
will
last
a
lifetime.
Als
Radiologie-Universaldisplay
ist
der
Coronis
Uniti
eine
einmalige
Investition,
die
Ihnen
ein
Leben
lang
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
one-time
investment
in
hanging
systems
yields
many
long-term
benefits:
ease-of-use
and
flexibility
in
the
safe
hanging
and
easy
changing
of
pictures
and
wall
decorations,
and
the
proper
maintenance
of
the
walls
in
your
building
(no
more
drill
holes
and
cost
savings).
Die
einmalige
Investition
in
Bilderschienen
bietet
Ihnen
auf
lange
Sicht
viele
Vorteile:
Benutzungskomfort
und
Flexibilität
beim
(sicheren)
Anbringen
und
einfachen
Wechseln
von
Gemälden
und
Wanddekorationen
sowie
Schonung
der
Wände
in
Ihrem
Gebäude
(keine
Bohrlöcher
mehr,
und
Sie
sparen
Kosten).
ParaCrawl v7.1
The
projects
will
be
funded
with
a
one-time
investment
grant
in
the
amount
of
up
to
30%
of
the
waste-related
costs.
Die
geförderten
Projekte
werden
mit
einem
einmaligen
Investitionszuschuss
im
Ausmaß
von
bis
zu
30%
der
abfallrelevanten
Kosten
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
a
WordPress
blogger,
you
have
a
significant
advantage,
because
there
are
hundreds
of
plugins
and
toolsthat
you
can
use
and
most
of
them
are
free
(although
some
require
a
one-time
investment
or
monthly
subscription
payment).
Als
WordPress-Blogger
hast
du
in
dem
Fall
einen
großen
Vorteil,
da
Du
auf
Hunderte
von
Plug-Ins
und
Toolszugreifen
kannst,
die
zum
größten
Teil
auch
noch
kostenlos
sind
(allerdings
erfordern
einige
eine
einmalige
Zahlung
oder
ein
monatliches
Abo).
ParaCrawl v7.1
If
you're
a
WordPress
blogger,
you
have
a
significant
advantage,
because
there
are
hundreds
of
plugins
and
tools
that
you
can
use
and
most
of
them
are
free
(although
some
require
a
one-time
investment
or
monthly
subscription
payment).
Als
WordPress-Blogger
hast
du
in
dem
Fall
einen
großen
Vorteil,
da
Du
auf
Hunderte
von
Plug-Ins
und
Tools
zugreifen
kannst,
die
zum
größten
Teil
auch
noch
kostenlos
sind
(allerdings
erfordern
einige
eine
einmalige
Zahlung
oder
ein
monatliches
Abo).
ParaCrawl v7.1
Service
providers
also
play
quiet
important
role
because
phone
is
a
one
time
investment
but
you
have
to
pay
monthly
bill
to
network
companies.
Dienstleister
spielen
auch
ruhige
wichtige
Rolle,
weil
Telefon
ist
eine
einmalige
Investition,
aber
man
muss
monatlich
eine
Rechnung
zu
bezahlen
Netzwerk-Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1