Übersetzung für "One-off costs" in Deutsch
Costs
emerging
from
the
proposal
consist
mostly
of
one-off
adaption
costs.
Die
aus
dem
Vorschlag
resultierenden
Kosten
sind
überwiegend
einmalige
Anpassungskosten.
TildeMODEL v2018
Costs
of
familiarising
the
judges
and
enforcement
officers
should
be
small
and
would
be
one-off
costs.
Für
die
Einarbeitung
von
Richtern
und
Vollstreckungsbeamten
dürften
geringe,
einmalige
Kosten
anfallen.
TildeMODEL v2018
Second,
the
Greek
State
will
take
over
some
of
the
one-off
pension
costs
of
HSY.
Zweitens
übernahm
darin
der
griechische
Staat
bestimmte
einmalige
Rentenaufwendungen
von
HSY.
DGT v2019
In
the
medium
term,
savings
from
coordination
are
estimated,
which
will
offset
the
one
off
adaptation
costs.
Mittelfristig
werden
Einsparungen
aus
der
Koordinierung
erwartet,
die
die
Anpassungskosten
aufwiegen
werden.
TildeMODEL v2018
One-off
costs,
such
as
for
setting
up
or
processing
are
not
incurred.
Einmalige
Kosten,
zum
Beispiel
für
Einrichtung
oder
Bearbeitung,
fallen
nicht
an.
CCAligned v1
If
you
cancel
an
already
confirmed
porting,
only
the
one-off
order
costs
will
be
charged.Â
Bei
Annullierung
einer
schon
bestätigten
Portierung
werden
nur
die
einmaligen
Auftragskosten
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
The
one-off
costs
associated
with
the
measures
will
have
a
considerable
impact
on
earnings.
Die
mit
den
Maßnahmen
verbundenen
Einmalkosten
werden
das
Ergebnis
erheblich
belasten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
up-
and
downgrades
at
any
time
with
no
one-off
costs.
Up-
und
Downgrades
sind
jederzeit
ohne
einmalige
Kosten
möglich.
CCAligned v1
One-off
costs
are
incurred
for
the
introductory
consultation
and
the
training
of
employees.
Einmalige
Kosten
entstehen
für
die
Einführungsberatung
und
die
Schulung
der
Mitarbeiter.
CCAligned v1
What
one-off
costs
must
I
expect?
Mit
welchen
einmaligen
Kosten
muss
ich
rechnen?
CCAligned v1
Despite
these
one-off
exceptional
costs,
MLP
is
anticipating
an
EBIT
of
at
least
EUR
36
million.
Trotz
dieser
einmaligen
Belastungen
erwartet
MLP
ein
EBIT
von
mindestens
36
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
If
you
cancel
an
already
confirmed
porting,
only
the
one-off
order
costs
will
be
charged.
Bei
Annullierung
einer
schon
bestätigten
Portierung
werden
nur
die
einmaligen
Auftragskosten
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Without
the
one-off
costs
the
increase
in
EBIT
would
have
been
disproportionately
high
at
more
than
16%.
Ohne
die
Einmalkosten
wäre
die
EBIT-Steigerung
mit
mehr
als
16%
überproportional
ausgefallen.
ParaCrawl v7.1
One-off
costs
such
as
for
example
tooling
and
development
costs
are
invoiced
at
50%
directly
upon
receipt
of
order.
Einmalkosten,
wie
z.B.
Werkzeug-
und
Entwicklungskosten,
werden
direkt
nach
Auftragseingang
zu
50%
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
one-off
purchase
costs
of
€
40,000
thus
paid
off
within
just
four
months.
Die
einmaligen
Anschaffungskosten
von
40.000
€
haben
sich
damit
bereits
binnen
vier
Monaten
amortisiert.
ParaCrawl v7.1
The
one-off
special
costs
in
2018/19
are
expected
to
reach
a
mid
single-digit
million
figure
at
the
EBIT
level.
Die
einmaligen
Sonderkosten
in
2018/19
werden
auf
EBIT-Ebene
bei
einem
mittleren
einstelligen
Millionenbetrag
liegen.
ParaCrawl v7.1
Upon
concluding
a
new
contract
this
person
receives
a
full
20%
discount
on
monthly
fees
and
one-off
costs.
Bei
Abschluss
eines
Neuvertrags
erhält
diese
Person
ganze
20%
auf
monatliche
Beiträge
und
einmalige
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
one-off
investment
costs
for
the
tool's
development
are
recouped
each
time
it
is
re-used.
Die
einmaligen
Investitionskosten
für
die
Entwicklung
des
Tools
zahlen
sich
mit
jeder
Anwendung
erneut
aus.
ParaCrawl v7.1
The
EBITDA
margin
remained
unchanged
at
14.2%
(prior-year
period
before
one-off
costs:
14.2%).
Die
EBITDA-Marge
blieb
unverändert
bei
14,2%
(Vergleichsperiode
Vorjahr
vor
Einmalkosten:
14,2%).
ParaCrawl v7.1