Übersetzung für "One would think" in Deutsch
Things
often
do
not
turn
out
as
one
would
think.
Oftmals
erweisen
sich
Dinge
ganz
anders
als
man
denkt.
Europarl v8
One
would
like
to
think
not.
Man
möchte
hoffen,
dass
dem
nicht
so
war.
News-Commentary v14
And
one
would
think,
that
should
give
me
a
clue.
Und
man
könnte
meinen,
das
gibt
einem
einen
Hinweis.
TED2013 v1.1
One
would
think
that
there's
Russian
influence
at
the
back
of
Surat
Khan.
Man
könnte
glauben,
dass
Surat
Khan
unter
russischem
Einfluss
sieht.
OpenSubtitles v2018
One
would
think
you
were
still
at
medical
school.
Man
könnte
denken,
Sie
wären
noch
an
der
Universität.
OpenSubtitles v2018
With
all
those
trees,
no
one
would
think
it
unusual.
Da
sind
ja
so
viele
Bäume,
dass
es
sicher
nicht
auffallen
würde.
OpenSubtitles v2018
It's
got
to
be
somewhere
that
no
one
would
think
to
look.
Sie
ist
da,
wo
keiner
suchen
würde.
OpenSubtitles v2018
Ah...
one
would
think
that
she
would
have.
Man
könnte
denken,
dass
sie
das
hat.
OpenSubtitles v2018
A
sensible
man
would
hide
it
someplace
that
no
one
would
think
to
look.
Ein
vernünftiger
Mann
würde
es
wo
verstecken,
wo
niemand
es
vermuten
würde.
OpenSubtitles v2018
One
would
think,
that
you
are
a
person
who
pretends
to...
Man
könnte
glauben,
du
wärst
ein
Mensch,
der
nur
so
tut.
OpenSubtitles v2018
One
would
think
you'd
be
a
little
more
interested
in
attending
to
the
needs
of
the
mother
of
your
child.
Man
sollte
annehmen,
die
Bedürfnisse
der
Mutter
deines
Kindes
seien
dir
wichtiger.
OpenSubtitles v2018
More
importantly,
it
had
to
be
a
place
no
one
would
think
to
look.
Aber
es
musste
ein
Ort
sein,
an
dem
nie
jemand
suchen
würde.
OpenSubtitles v2018
One
would
think
you'd
have
better
locks.
Eigentlich
könnte
man
annehmen,
du
hättest
bessere
Schlösser.
OpenSubtitles v2018