Übersetzung für "One surface" in Deutsch
However,
this
is
only
one,
surface
treatment
of
the
subject.
Doch
stellt
dies
nur
die
eine,
dazu
oberflächliche
Behandlung
des
Themas
dar.
Europarl v8
The
software
tool
covers
different
aspects
of
industrial
automation
technology
with
one
surface.
Das
Software-Tool
deckt
unterschiedliche
Aspekte
der
industriellen
Automatisierungstechnik
in
einer
Oberfläche
ab.
Wikipedia v1.0
The
adhesive
should
be
applied
to
one
surface
only,
using
a
ribbed
rubber
roller.
Der
Klebstoff
sollte
mit
einer
verrippten
Gummiwalze
auf
nur
eine
Oberfläche
aufgebracht
werden.
DGT v2019
At
the
southern
end
is
a
long
stone
with
seven
cupmarks
on
one
surface.
Am
südlichen
Ende
liegt
ein
langer
Stein
mit
sieben
Schälchen
auf
der
Oberfläche.
WikiMatrix v1
In
this
case,
the
reflected
radiation
of
one
surface
is
directed
on
to
the
other
surface.
Dabei
wird
die
reflektierte
Strahlung
der
einen
Oberfläche
auf
die
andere
Oberfläche
gerichtet.
EuroPat v2
The
assembly
of
the
elements
to
form
one
continuous
road
surface
is
very
simple.
Das
Zusammensetzen
der
Elemente
zu
einer
zusammenhängenden
Fahrbahn
ist
denkbar
einfach.
EuroPat v2
The
solar
cell
contains
only
one
pn
junction
on
one
surface
side
of
the
semiconductor
body.
Die
Solarzelle
enthält
nur
einen
pn-Übergang
an
einer
Oberflächenseite
des
Halbleiterkörpers.
EuroPat v2
With
the
two
part
arrangement,
only
one
sealing
surface
arises.
Bei
der
zweiteiligen
Anordnung
entsteht
nur
eine
Dichtfläche.
EuroPat v2
At
least
one
surface
of
the
multilayer
film
is
matt
and
hazy.
Mindestens
eine
Oberfläche
der
Mehrschichtfolie
ist
matt
und
trübe.
EuroPat v2
The
control
disk
49
is
formed
with
a
control
groove
50
in
one
major
surface.
Die
Steuerscheibe
49
ist
an
einer
Stirnfläche
mit
einer
Steuernut
50
versehen.
EuroPat v2
The
wafers
lie
in
cassettes,
for
example,
which
leave
only
one
surface
exposed.
Die
Scheiben
liegen
z.B.
in
Kassetten,
die
nur
eine
Oberfläche
frei
lassen.
EuroPat v2
In
a
completed
key
5,
of
course,
only
one
control
surface
at
the
selected
level
is
realized.
Beim
gebrauchsfertigen
Schlüssel
5
ist
selbstverständlich
nur
eine
dieser
Ausnehmungstiefen
verwirklicht.
EuroPat v2
The
metal
layers
have
at
least
one
surface
reflecting
thermal
radiation
or
reducing
thermal
irradiation.
Die
Metall-Lagen
weisen
mindestens
eine
Wärmestrahlung
reflektierende
oder
Wärmeabstrahlung
verhindernde
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
only
the
processing
of
one
wafer
surface
is
possible.
Dabei
ist
jedoch
nur
die
Bearbeitung
einer
Scheibenoberfläche
möglich.
EuroPat v2
Two
rollers
run
on
one
guide
surface,
only
one
on
the
other.
Auf
der
einen
Führungsfläche
laufen
zwei,
auf
der
anderen
nur
eine
Rolle.
EuroPat v2
In
one
version,
each
surface
of
the
middle
part
has
only
one
chamber
group.
In
einer
Variante
weist
jede
Oberfläche
des
Mittelteils
nur
eine
Kammergruppe
auf.
EuroPat v2
In
another
version,
the
one
surface
of
the
middle
part
has
two
chamber
groups.
In
einer
anderen
Variante
weist
die
eine
Oberfläche
des
Mittelteils
zwei
Kammergruppen
auf.
EuroPat v2
Each
surface
data
element
corresponds
exactly
to
one
surface.
Jedes
Flächendatenelement
entspricht
genau
einer
Fläche.
EuroPat v2
The
two
connecting
bodies
are
wrung
upon
each
other
on
at
least
one
connecting
surface.
Die
beiden
Verbindungskörper
sind
dabei
an
mindestens
einer
Verbindungsfläche
aneinandergesprengt.
EuroPat v2
One
base
surface
of
the
rectangle
forms
a
flanged
surface
25
for
the
electric
motor.
Eine
Grundfläche
des
Quaders
bildet
eine
Flanschfläche
25
für
den
Elektromotor.
EuroPat v2