Übersetzung für "One step closer" in Deutsch
None
of
this
brings
Europe's
citizens
one
step
closer
to
the
information
society.
Auf
diese
Weise
kommen
die
europäischen
Bürger
bei
der
Informationsgesellschaft
keinen
Schritt
voran.
Europarl v8
This
report
is
intended
to
bring
that
one
small
step
closer.
Dieser
Bericht
soll
uns
diesem
Binnenmarkt
einen
Schritt
näher
bringen.
Europarl v8
Today's
vote
and
report
brings
that
aim
one
step
closer.
Die
heutige
Abstimmung
und
der
Bericht
bringen
uns
diesem
Ziel
ein
Stück
näher.
Europarl v8
I
mean,
after
all,
you're
one
step
closer
to
the
throne.
Schließlich
bist
du
dem
Thron
jetzt
einen
Schritt
näher.
OpenSubtitles v2018
After
all,
you're
one
step
closer
to
the
throne.
Schließlich
bist
du
dem
Thron
jetzt
einen
Schritt
näher.
OpenSubtitles v2018
Beautiful
Miranda
is
one
step
closer
to
being
very
famous.
Die
wunderschöne
Miranda
ist
einen
Schritt
näher
dran,
berühmt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Our
sources
say
this
man
will
get
you
one
step
closer.
Unsere
Quellen
sagen,
dass
dieser
Mann
dich
einen
Schritt
näher
bringen
wird.
OpenSubtitles v2018
I'm
one
step
closer
to
him?
Bin
ich
einen
Schritt
näher
an
ihm
dran?
OpenSubtitles v2018
If
you
sell
us
your
house,
we'll
be
one
step
closer
to
answering
that.
Wenn
Sie
uns
Ihr
Haus
verkaufen,
werden
wir
der
Beantwortung
näher
kommen.
OpenSubtitles v2018
We
are
one
step
closer
to
ending
this.
Wir
sind
einen
Schritt
näher,
das
alles
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
In
that
case,
we
are
one
step
closer,
John
Ross.
In
dem
Fall
sind
wir
einen
Schritt
weiter.
OpenSubtitles v2018
Once
we
capture
Quinn,
we'll
be
one
step
closer
to
The
Clairvoyant.
Wenn
wir
Quinn
haben,
sind
wir
näher
am
Hellseher
dran.
OpenSubtitles v2018
They
come
one
step
closer,
shoot
me.
Wenn
sie
einen
Schritt
näher
kommen,
erschieß
mich.
OpenSubtitles v2018
One
step
closer,
and
I'll
kill
her.
Einen
Schritt
weiter
und
ich
töte
sie.
OpenSubtitles v2018
And
every
view
brings
us
one
step
closer
to
a
blast
site
and
a
body
count.
Jeder
Klick
bringt
uns
einen
Schritt
näher
an
eine
Explosion
mit
Todesopfern.
OpenSubtitles v2018
Every
person
that
passes
through
takes
you
one
step
closer
to
death.
Jeder,
der
hindurchgeht,
bringt
dich
dem
Tod
einen
Schritt
näher.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
one
step
closer.
Nun,
wir
sind
einen
Schritt
näher.
OpenSubtitles v2018
One
step
closer,
and
I'll
scream.
Einen
Schritt
näher
und
ich
schreie.
OpenSubtitles v2018
One
step
closer
and
I'm
seriously
calling
PETA!
Einen
Schritt
näher
und
ich
rufe
PETA,
ernsthaft!
OpenSubtitles v2018