Übersetzung für "One remark" in Deutsch
I
should
like
to
finish
off
with
one
last
remark.
Ich
möchte
mit
einer
letzten
Bemerkung
zum
Schluss
kommen.
Europarl v8
I
have
one
general
remark
and
three
specific
ones
to
put
before
you
tonight.
Ich
möchte
heute
Abend
eine
allgemeine
und
drei
besondere
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
make
one
important
remark.
Ich
möchte
eine
wichtige
Bemerkung
anbringen.
Europarl v8
However,
I
should
like
to
make
one
remark
in
connection
with
this.
Doch
ich
möchte
hier
noch
eine
Anmerkung
machen.
Europarl v8
One
general
remark
if
I
may.
Darf
ich
zunächst
eine
allgemeine
Feststellung
treffen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
one
final
remark
on
the
international
role
of
the
euro.
Ich
möchte
eine
abschließende
Anmerkung
zur
internationalen
Rolle
des
Euro
machen.
Europarl v8
Madam
President,
I
have
a
good
deal
of
sympathy
for
one
remark
made
by
the
rapporteur,
Mrs
Gebhardt.
Ich
finde
eine
Bemerkung
der
Berichterstatterin,
Frau
Gebhardt,
sehr
sympathisch.
Europarl v8
As
I
reach
the
end
of
my
speech,
Mr
President,
I
would
like
to
make
one
final
remark.
Herr
Präsident,
am
Schluss
meiner
Rede
möchte
ich
eine
letzte
Bemerkung
machen.
Europarl v8
I
should
like
to
address
one
further
remark
to
Mr
Tannock.
Ich
möchte
eine
weitere
Bemerkung
an
Herrn
Tannock
richten.
Europarl v8
I
have
one
small
remark
to
make,
however.
Ich
möchte
eine
kleine
Anmerkung
dazu
machen.
Europarl v8
May
I
add
one
remark?
Darf
ich
dem
eine
Bemerkung
hinzufügen?
Europarl v8
I
have
one
last
remark
to
make.
Ich
habe
noch
eine
letzte
Anmerkung
zu
machen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
just
like
to
make
one
remark.
Herr
Präsident,
ich
möchte
nur
noch
eine
Bemerkung
anbringen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
one
final
remark
about
the
free
movement
of
workers.
Ich
möchte
noch
eine
abschließende
Bemerkung
zur
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
machen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
one
further
remark,
about
point 5.
Ich
möchte
auch
noch
eine
Bemerkung
zu
Punkt
5
machen.
Europarl v8
I
should
now
like
to
make
one
last
remark.
Ich
komme
nun
zu
meiner
letzten
Anmerkung.
Europarl v8
I
should
like
to
make
one
final
remark.
Ich
möchte
eine
abschließende
Bemerkung
machen.
Europarl v8
Mr
President,
allow
me
one
further
remark.
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir
noch
eine
Anmerkung.
Europarl v8
Please
allow
me
to
make
one
more
brief
remark
about
freedom
of
movement
for
workers.
Erlauben
Sie
mir
noch
eine
kleine
Bemerkung
zur
Arbeitnehmerfreizügigkeit
zu
machen.
TildeMODEL v2018