Übersetzung für "One reason is that" in Deutsch
One
reason
is
that
the
Irish
were
given
a
guarantee.
Ein
Grund
ist,
dass
den
Iren
eine
Garantie
gegeben
wurde.
Europarl v8
One
reason
for
that
is
that
we
are
convinced
that
we
need
these
values.
Denn
erstens
sind
wir
der
Überzeugung,
dass
wir
diese
Werte
brauchen.
Europarl v8
And
one
reason
is
that
prioritization
is
incredibly
uncomfortable.
Und
ein
Grund
ist,
dass
Priorisierung
unglaublich
unbequem
ist.
TED2020 v1
One
reason
is
that
this
conflict
is
unparalleled
in
human
history.
Ein
Grund
dafür
ist,
dass
der
Konflikt
in
der
Menschheitsgeschichte
einzigartig
ist.
News-Commentary v14
One
reason
is
that
terrorism
is
typically
organized
activity.
Ein
Grund
ist,
das
Terrorismus
in
der
Regel
eine
organisierte
Aktivität
ist.
News-Commentary v14
One
reason
for
wariness
is
that
the
future
looks
bleak.
Ein
Grund
für
diese
Vorsicht
sind
die
düsteren
Zukunftsaussichten.
News-Commentary v14
One
reason
for
this
is
that
there
are
barely
any
national
parties.
Ein
Grund
hierfür
ist,
dass
es
kaum
nationale
Parteien
gibt.
News-Commentary v14
One
reason
is
that
such
rich
streams
of
data
encourage
spurious
correlations.
Ein
Grund
ist,
dass
derart
umfangreiche
Datenströme
Scheinkorrelationen
begünstigen.
News-Commentary v14
One
reason
why
is
that
companies'
supply
chains
are
increasingly
global.
Ein
Grund
dafür
ist,
dass
die
Versorgungsketten
der
Unternehmen
sich
zunehmend
globalisieren.
TildeMODEL v2018
One
reason
is
that
news
networks
have
reduced
the
number
of
their
foreign
bureaus
by
half.
Ein
Grund
dafür
ist,
dass
Sender
die
Anzahl
ihrer
Korrespondentenbüros
halbierten.
TED2013 v1.1
One
reason
is
that
changes
in
work
patterns
are
likely
to
take
place,
together
with
increased
flexibility,
a
trend
which
could
have
a
further
impact
on
the
accrual
of
supplementary
pension
rights
and
on
the
pattern
of
retirement,
and
hence
on
the
respective
roles
of
the
various
forms
of
retirement
income.
Eine
obligatorische
Indexierung
aber
verträgt
sich
schlecht
mit
dem
freiwilligen
Charakter
vieler
Vorsorgesysteme.
EUbookshop v2
One
reason
for
confusion
is
that
the
visions
seem
so
very
real.
Ein
Grund
für
die
Konfusion
ist,
daß
die
Visionen
so
real
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
One
more
good
reason
is
that
dbol
products
are
easy
to
be
consumed.
Ein
guter
Grund
ist,
dass
Dbol
Produkte
sind
einfach
zu
konsumieren.
ParaCrawl v7.1
One
reason
for
that
is
the
production
of
7
million
tons
of
surplus
milk
in
Europe.
Ein
Grund
dafür
ist
die
Mehrproduktion
von
7
Mio.
Tonnen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
One
reason
is
that
our
evolution
has
not
been
symmetrical.
Ein
Grund
für
dieses
Verhalten
ist
unsere
nicht
symmetrisch
verlaufende
Evolution.
ParaCrawl v7.1