Übersetzung für "One reason for" in Deutsch

One reason for this is the lack of a functioning appeal body.
Ein Grund dafür ist das Fehlen einer funktionierenden Appellationsinstanz.
Europarl v8
One plausible reason for this may be the debate on the conditions in which calves are raised in Europe.
Eine wahrscheinliche Ursache dafür ist die Diskussion über die Lebensbedingungen der europäischen Kälber.
Europarl v8
One reason for this is the health of the workers.
Denn der eine Punkt ist die Gesundheit der Arbeitnehmer.
Europarl v8
The fact that a severe budgetary discipline has been followed is, in these Member States, seen as one reason for this.
Eine Ursache sehen die Mitgliedstaaten darin, dass eine strenge Haushaltsdisziplin eingehalten wurde.
Europarl v8
There can only be one reason for this.
Dafür kann es nur einen Grund geben.
Europarl v8
That was the one and only reason for my amendment.
Das war der einzige Grund für meinen Änderungsantrag.
Europarl v8
One reason for using paper is that it's everywhere.
Ein Grund für Papier ist, dass es überall vorhanden ist.
TED2013 v1.1
That is one reason for the tapered depth of the calculator.
Das ist einer der Gründe für die verjüngte Form des Taschenrechners.
Wikipedia v1.0
One reason for this might have been the relatively low output figures.
Ein Grund dafür waren die relativ niedrigen Produktionsziffern.
Wikipedia v1.0
Severing's closeness to the grassroots was one reason for his popularity among the Bielefeld workers.
Severings Basisnähe war ein Grund für seine Beliebtheit bei den Bielefelder Arbeitern.
Wikipedia v1.0
Renewables are one reason for China’s declining resource intensity.
Erneuerbare Energien sind ein Grund für die nachlassende Ressourcenintensität in China.
News-Commentary v14
One reason for this is inadequate aggregate demand.
Ein Grund dafür ist die unzureichende Gesamtnachfrage.
News-Commentary v14
One reason for this is the difference between the cultures of basic science and applied science.
Ein Grund dafür ist der kulturelle Unterschied zwischen Grundlagenwissenschaften und den angewandten Wissenschaften.
News-Commentary v14
The worrying state of several Italian banks is one reason for the mounting concern.
Ein Grund für die zunehmenden Ängste ist der besorgniserregende Zustand einiger italienischer Banken.
News-Commentary v14
Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq.
Gewalt ist nur ein Grund für den Anstieg der zivilen Todesfälle im Irak.
News-Commentary v14
One reason for wariness is that the future looks bleak.
Ein Grund für diese Vorsicht sind die düsteren Zukunftsaussichten.
News-Commentary v14
One reason for this is that there are barely any national parties.
Ein Grund hierfür ist, dass es kaum nationale Parteien gibt.
News-Commentary v14
Revenue distribution is one primary reason for European banks’ capital shortfalls.
Die Gewinnverteilung ist ein Hauptgrund für die Kapitalengpässe europäischer Banken.
News-Commentary v14
There is one more reason for you to be suspicious about me.
Es gibt noch einen Grund, warum Sie misstrauisch sein sollten.
TED2020 v1
One reason for this is the differing terminology and definitions that are used.
Dies ist auch auf unterschiedliche Begrifflichkeiten und Definitionen zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This is often cited by enterprises as one reason among others for not conducting business cross-border.
Genau mit solchen Argumenten begründen Unternehmen vielfach ihren Verzicht auf grenzüberschreitende Verkaufsaktivitäten.
TildeMODEL v2018
In my judgement, there is one clear reason for this.
Meines Erachtens gibt es hierfür einen klaren Grund.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

one reason why one of the main reasons one by one one for one
one of the reasons one reason one to one reasonable reason
one reason is that