Übersetzung für "One question" in Deutsch
The
first
one
is
the
question
of
form.
Der
erste
ist
die
Frage
der
Form.
Europarl v8
I
have
one
very
concrete
question
to
you,
Baroness
Ashton.
Ich
habe
eine
konkrete
Frage
an
Sie,
Baronin
Ashton.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
make
two
comments
and
ask
one
question.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zwei
Bemerkungen
machen
und
eine
Frage
stellen.
Europarl v8
That
was
one
question
I
was
very
anxious
to
ask
you.
Das
wäre
eine
Frage,
die
ich
ganz
gerne
an
Sie
stellen
möchte.
Europarl v8
One
is
the
question
of
illegal
trade,
which
is
becoming
more
and
more
urgent.
Zum
einen
die
Frage
des
Schmuggels,
die
immer
dringlicher
wird.
Europarl v8
I
would
like
to
concentrate
on
that
one
question
of
water.
Ich
möchte
mich
gern
auf
die
eine
Frage,
das
Wasser,
konzentrieren.
Europarl v8
At
that
stage,
one
crucial
question
was
left
unanswered,
namely
the
issue
of
funding.
Eine
entscheidende
Frage
blieb
damals
jedoch
offen,
nämlich
die
Frage
der
Finanzierung.
Europarl v8
I
will
leave
it
at
that
one
question.
Ich
bleibe
bei
dieser
einen
Frage.
Europarl v8
One
other
question
I
have
is
about
Cathy
Ashton.
Eine
weitere
Frage,
die
ich
habe,
betrifft
Cathy
Ashton.
Europarl v8
The
rapporteur
mentioned
one
critical
question,
that
of
comparative
assessment.
Die
Berichterstatterin
hat
über
ein
kritisches
Thema,
nämlich
die
vergleichende
Bewertung
gesprochen.
Europarl v8
I
have
one
more
question.
Ich
habe
auch
noch
eine
Frage.
Europarl v8
Madam
President,
I
just
want
to
remind
the
President-in-Office
of
one
question.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
den
amtierenden
Ratspräsidenten
nur
an
eine
Frage
erinnern.
Europarl v8
But
first
we
must
ask
one
question.
Eine
Frage
jedoch
muß
man
sich
zuvor
stellen.
Europarl v8
Mr
President,
I
asked
one
question.
Herr
Präsident,
ich
hatte
nur
eine
Frage
gestellt.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
put
one
question
to
the
Commissioner.
Deshalb
möchte
ich
dem
Kommissar
eine
Frage
stellen.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
one
question
of
Sir
Leon.
Ich
möchte
Sir
Leon
gern
eine
Frage
stellen.
Europarl v8
I
will
conclude
with
one
more
question
for
the
Commissioner.
Ich
möchte
mit
einer
weiteren
Frage
für
Kommissar
Michel
abschließen.
Europarl v8
Could
I
just
ask
one
more
question?
Darf
ich
noch
eine
Frage
stellen?
Europarl v8
I
have
only
one
question,
which
goes
a
little
further.
Ich
hätte
lediglich
eine
Frage,
die
noch
etwas
weiter
geht.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
just
one
question
for
Mr
Bangemann.
Herr
Präsident,
ich
habe
eigentlich
nur
an
Herrn
Bangemann
eine
Frage.
Europarl v8
So
on
this
particular
issue,
one
question
is
not
enough.
Zu
diesem
speziellen
Thema
reicht
demnach
eine
einzige
Frage
gar
nicht
aus.
Europarl v8
I
enjoyed
my
one
question
in
question
time.
Ich
bin
mit
einer
Frage
in
der
Fragestunde
vertreten.
Europarl v8
I
have
one
final
question
as
the
Commissioner
for
the
environment
is
here.
Ich
habe
eine
letzte
Frage,
da
die
Kommissarin
für
Umwelt
hier
ist.
Europarl v8
I
have
one
last
question
to
the
Commissioner.
Ich
habe
noch
eine
Frage
an
die
Kommissarin.
Europarl v8