Übersetzung für "One hour ahead" in Deutsch
It
is
one
hour
ahead
of
Greenwich
Time
(GMT+1).
Es
ist
eine
Stunde
vor
der
Greenwich
Time
(GMT
+1).
ParaCrawl v7.1
Some
major
reference
clock
sources
only
announce
leap
seconds
one
hour
ahead
of
the
event.
Manche
Hauptreferenzuhrzeitquellen
kündigen
Schaltsekunden
erst
eine
Stunde
vor
dem
Ereignis
an.
ParaCrawl v7.1
The
westernmost
time
zone
is
one
hour
ahead
of
Eastern
Standard
Time.
Die
westlichste
Zeitzone
ist
eine
Stunde
vor
der
Eastern
Standard
Time.
ParaCrawl v7.1
If
the
offset
is
omitted,
it
default
to
one
hour
ahead
of
standard
time.
Ist
der
Offset
weggelassen
wird
angenommen,
dass
die
Sommerzeit
eine
Stunde
in
der
Zukunft
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
time
difference
compared
to
Central
Europe
is
one
hour
ahead,
in
both
summer
and
in
winter.
Die
Differenz
zu
Mitteleuropa
beträgt
im
Sommer
und
im
Winter
jeweils
plus
eine
Stunde.
ParaCrawl v7.1
Croatia
is
in
the
Central
European
Time
Zone,
one
hour
ahead
of
Greenwich
Mean
Time.
Kroatien
ist
in
der
mitteleuropäischen
Zeitzone,
eine
Stunde
vor
der
Greenwich
Mean
Time.
ParaCrawl v7.1
From
the
mysterious
planet
now
only
one
hour
ahead
of
us,
the
story
of
Captain
Pike's
imprisonment
there.
Vom
geheimnisvollen
Planeten,
der
eine
Stunde
Flugzeit
entfernt
liegt,
wird
die
Geschichte
von
Captain
Pikes
Gefangenschaft
übertragen.
OpenSubtitles v2018
In
marvellous
weather
we
enjoyed
the
crossing
back
to
the
Continent,
and
shortly
after
20:00
hours
Central
European
Time
(we
had
to
put
our
watches
again
one
hour
ahead)
we
were
in
Oegstgeest.
Bei
herrlichem
Wetter
genossen
wir
die
Überfahrt
aufs
Festland,
und
kurz
nach
20
Uhr
Mitteleuropäischer
Zeit
(wir
mussten
unsere
Uhren
ja
wieder
eine
Stunde
vor
stellen)
waren
wir
in
Oegstgeest.
ParaCrawl v7.1
The
clocks
in
Barcelona
are
one
hour
ahead
of
GMT
in
winter
and
two
in
summer
and
are
changed
twice
a
year,
going
forward
one
hour
in
winter
and
back
an
hour
in
summer.
Die
Uhren
in
Barcelona
sind
eine
Stunde
vor
GMT
im
Winter
und
zwei
im
Sommer
und
werden
zweimal
im
Jahr
gewechselt,
im
Winter
eine
Stunde
vor
und
im
Sommer
eine
Stunde
zurück.
ParaCrawl v7.1
Please
be
sure
to
arrive
one
hour
ahead
of
your
first
run,
as
otherwise
you
may
not
be
able
to
go
on
track.
Bitte
denken
Sie
daran,
eine
Stunde
vor
Ihrem
ersten
Run
da
zu
sein.
Sonst
können
Sie
eventuell
nicht
auf
die
Piste
fahren.
CCAligned v1
The
small
time
difference
(one
hour
ahead),
as
well
as
Latvia's
membership
of
the
Eurozone
make
integration
into
existing
business
processes
straightforward.
Denn
sowohl
der
geringe
Zeitzonenunterschied
(eine
Stunde
voraus)
als
auch
Lettlands
Mitgliedschaft
in
der
Eurozone
erlauben
eine
einfache
Integration
in
bestehende
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
German
clock
is
set
on
Central
European
Time
–
one
hour
ahead
of
U.K.
time,
following
an
inter-governmental
decision,
from
the
22nd
October,
1995,
U.K.
time
will
always
be
1
hour
less
than
European
Time
with
both
the
U.K.
and
mainland
Europe
advancing
and
retarding
clocks
at
the
same
“time”.
Die
deutsche
Uhr
steht
auf
Mitteleuropäische
Zeit
-
eine
Stunde
vor
der
britischen
Zeit,
nach
einer
zwischenstaatlichen
Entscheidung,
von
der
22nd
Oktober,
1995,
UK
Zeit
wird
immer
1
Stunde
weniger
als
European
Time
mit
dem
voranschreitenden
Großbritannien
und
dem
Festland
Europa
sein
und
verzögernde
Uhren
zur
gleichen
"Zeit".
ParaCrawl v7.1
In
Athens,
all
clocks
are
one
hour
ahead
of
Germany,
expected
arrival
time
is
12:15
(local
time).
In
Athen
sind
die
Uhren
eine
Stunde
weiter
als
bei
uns,
die
Ankunft
(ETA)
soll
12:15
(local
time)
sein.
ParaCrawl v7.1
When
we
arrived
at
the
city
hall
of
Shreveport,
Louisiana
one
hour
ahead
of
schedule,
we
started
to
relax
and
the
complacency
grew.
Als
wir
eine
Stunde
vor
unserem
Zeitplan
vor
dem
Rathhaus
von
Shreveport,
Louisiana
eintrafen,
begannen
wir
uns
zu
entspannen
und
es
stellte
sich
Selbstzufriedenheit
ein.
ParaCrawl v7.1
Since
1980
clocks
in
Europe
and
other
parts
of
the
world
have
been
set
one
hour
ahead
in
March
and
turned
back
in
October.
Seit
1980
werden
die
Uhren
in
Europa
und
weiteren
Staaten
im
März
eine
Stunde
vorgestellt
und
im
Oktober
wieder
zurückgedreht.
ParaCrawl v7.1
The
Movistar
riders
confirrmed
their
teams'
overall
victory,
almost
one
hour
ahead
of
Team
Sky.
Die
Fahrer
des
Movistar
Teams
gewannen
den
Sieg
in
der
Gesamtwertung
der
besten
Mannschaft
mit
etwa
einer
Stunde
Vorsprung
vor
dem
Sky
Team.
ParaCrawl v7.1
The
time
difference
related
to
Germany
is
always
one
hour
ahead,
and
as
European
summer
time
is
used
in
Turkey
as
well,
the
time
difference
remains
the
same
in
summer
and
winter.
Der
Zeitunterschied
zu
Deutschland
istimmer
plus
eine
Stunde,
da
auch
in
der
Türkei
die
europäische
Sommerzeit
gilt,
bleibt
die
Zeitverschiebung
gleich
–
im
Sommer
wie
im
Winter.
ParaCrawl v7.1
Such
a
radar-based
forecast
allows
to
estimate
place
and
intensity
of
rainfall
up
to
one
hour
ahead.
Beispielsweise
erlaubt
es
eine
radargestützte
Niederschlagsvorhersage,
bis
zu
eine
Stunde
im
voraus
abzuschätzen,
wo
und
mit
welcher
Intensität
Niederschlag
zu
erwarten
ist.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
reserve
a
taxi
one
hour
ahead
(or
more
if
that's
more
convenient
for
you).
Sie
müssen
ein
Taxi
reservieren
eine
Stunde
voraus
(oder
mehr
wenn
es
das
ist
bequemer
für
Sie).
ParaCrawl v7.1
He
had
to
be
accompanied
by
Ministry
of
Foreign
Affairs
officials
and
provide
notice
one
hour
ahead
of
time
in
order
to
visit
the
detention
place.
Er
musste
von
Beamten
des
Ministeriums
für
Auswärtige
Angelegenheiten
begleitet
werden
und
eine
Stunde
vorher
Bescheid
geben,
bevor
er
die
Strafanstalt
besuchen
konnte.
ParaCrawl v7.1
We
made
sure
to
arrive
at
the
city
hall
one
hour
ahead
of
time,
clarify
the
truth
to
the
mayor's
office
first
and
ask
for
permission,
then
choose
a
location
to
arrange
everything
well
and
wait
for
the
media
to
come.
Wir
stellten
sicher,
eine
Stunde
vor
Beginn
auf
dem
Rathhausplatz
zu
sein,
zuerst
dem
Bürgermeisteramt
die
wahren
Zusammenhänge
darzulegen
und
um
Erlaubnis
zu
bitten,
dann
wählten
wir
einen
Platz
aus,
um
alles
gut
vorzubereiten
und
auf
die
Medien
zu
warten,
bis
sie
kommen.
ParaCrawl v7.1
InÂ
Athens,
all
clocks
are
one
hour
ahead
of
Germany,
expected
arrival
time
is
12:15
(local
time).
In
Athen
sind
die
Uhren
eine
Stunde
weiter
als
bei
uns,
die
Ankunft
(ETA)
soll
12:15
(local
time)
sein.
ParaCrawl v7.1