Übersetzung für "One does not" in Deutsch

One crow does not peck the other's eyes out.
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Europarl v8
It works on one person, but does not work on another.
Bei dem einen wirkt es, bei dem anderen nicht.
Europarl v8
The one hand does not know what the other is doing.
Die eine Hand weiß nicht was die andere tut.
Europarl v8
I should like to highlight one aspect that does not seem to me to have been sufficiently considered.
Ich möchte einen Aspekt herausgreifen, der mir nicht ausreichend berücksichtigt erscheint.
Europarl v8
Only one country, Denmark, does not apply any reduced rates.
Nur Dänemark wendet als einziger Mitgliedstaat keine ermäßigten Sätze an.
Europarl v8
One does not have to be in complete agreement with one's political party.
Man muss mit seiner politischen Partei nicht vollkommen einverstanden sein.
Europarl v8
There is not one, it does not exist.
Es gibt ihn nicht, er existiert nicht.
Europarl v8
One does not vote by secret ballot in the same way as one would change one's tie.
Man macht keine geheime Abstimmung, wie man eine Krawatte wechselt.
Europarl v8
Either one has, or does not have, a soul, and Europe has nothing of the kind.
Man hat eine Seele oder man hat keine, und Europa hat keine.
Europarl v8
I would also like to insist, however, that one issue does not cancel out the other.
Ich möchte jedoch auch hervorheben, dass eine Sache die andere nicht ausschließt.
Europarl v8
One opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer.
Eine Meinungsumfrage bringt genauso wenig Vertrauen wie eine einzelne Schwalbe den Sommer.
Europarl v8
What works in one country does not in another.
Was in dem einen Land funktioniert, geht in dem anderen nicht.
Europarl v8
One does not destroy a whole country because a terrorist is hiding there.
Man zerstört nicht ein ganzes Land, weil sich dort ein Terrorist versteckt.
Europarl v8
One does not choose to be born a woman.
Man sucht es sich nicht aus, als Frau geboren zu werden.
Europarl v8
However, this one does not yet do that.
Diese Richtlinie tut das jedoch noch nicht.
Europarl v8
One hand does not seem to know what the other is doing.
Eine Hand scheint nicht zu wissen, was die andere tut.
Europarl v8
An innovator is one who does not know it cannot be done.
Ein Innovator ist jemand, der nicht weiß, dass es nicht geht.
TED2013 v1.1
It was one Of those looks to which one does not reply.
Es war einer von jenen Blicken, auf welche es keine Widerrede giebt.
Books v1
She looked at him like one who does not understand.
Sie sah ihn an, wie wenn man jemanden nicht versteht.
Books v1
But you know one does not forgive those things!'
Aber du weißt, verzeihen kann man so etwas nicht.«
Books v1
Create a new calendar file if one does not exist.
Erstellt eine neue Kalenderdatei, falls noch keine existiert.
KDE4 v2
If just one prisoner does not find his number, all prisoners have to die.
Findet irgendein Gefangener seine Nummer nicht, müssen alle Gefangenen sterben.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

one-to-one mapping one-to-one interview one to one one to one conversation
one on one conversation one-on-one interview one to one session one for one
one by one one to one basis