Übersetzung für "One day earlier" in Deutsch
Tom
returned
one
day
earlier
than
expected.
Tom
kam
einen
Tag
früher
als
erwartet
zurück.
Tatoeba v2021-03-10
Manoeuvres
start
one
day
earlier.
Die
Manöver
beginnen
einen
Tag
früher.
OpenSubtitles v2018
Your
note
is
dated
one
day
earlier.
Deine
Notiz
ist
von
einem
Tag
zuvor.
OpenSubtitles v2018
They
returned
one
day
earlier
than
expected.
Sie
kamen
einen
Tag
früher
zurück
als
geplant.
OpenSubtitles v2018
Use
the
opportunity
to
arrive
one
day
earlier
in
Hanoi.
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
und
reisen
Sie
einen
Tag
früher
nach
Hanoi
an.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Hans
Christian
and
I
left
Taipei
one
day
earlier
than
planned.
Hans
Christian
und
ich
wollen
Taipeh
einen
Tag
früher
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
also
depart
one
day
earlier
or
later,
if
inevitably?
Würden
Sie
auch
einen
Tag
früher
bzw.
später
ABreisen,
falls
notwendig?
ParaCrawl v7.1
So
one
of
the
show
highlights
will
be
taking
place
one
day
earlier.
Somit
findet
einer
der
Programmhöhepunkte
einen
Tag
vorher
statt.
ParaCrawl v7.1
Would
you
also
arrive
one
day
earlier
or
later,
if
inevitably?
Würden
Sie
auch
einen
Tag
früher
bzw.
später
ANreisen,
falls
notwendig?
ParaCrawl v7.1
The
Movie
in
London
will
now
be
one
day
earlier,
on
June
30.
The
Movie
in
London
findet
jetzt
einen
Tag
früher
statt,
am
30.
Juni.
ParaCrawl v7.1
The
conference
program
started
one
day
earlier
on
November
8
with
the
e
lectronica
automotive
conference.
Mit
der
e
lectronica
automotive
conference
begann
das
Konferenzprogramm
bereits
einen
Tag
früher
am
8.
November.
ParaCrawl v7.1
Only
one
day
earlier
the
Chancellor
pointed
out
in
her
weekly
video
message
how
important
the
G8
Summit
is.
Bereits
tags
zuvor
hatte
die
Bundeskanzlerin
in
ihrer
wöchentlichen
Videobotschaft
auf
die
Bedeutung
der
G8-Treffen
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
Kleinrock
flew
back
one
day
earlier
to
the
United
States
than
the
rest
of
the
participants.
Kleinrock
war
einen
Tag
früher
als
die
restlichen
Teilnehmer
in
die
Vereinigten
Staaten
zurückgekommen.
ParaCrawl v7.1
One
day
earlier
WIND
had
done
their
first
real
professional
gig
at
the
Burg
Herzberg
festival.
Einen
Tag
zuvor
hatte
WIND
seinen
ersten
echten
Profi-Auftritt
auf
dem
Burg
Herzberg
Festival.
ParaCrawl v7.1
REXUS
21
was
successfully
launched
just
one
day
earlier,
on
15
March
2017.
Bereits
einen
Tag
zuvor,
am
15.
März
2017,
war
REXUS
21
erfolgreich
gestartet.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
arrive
one
day
earlier,
we
have
put
together
a
very
special
program
for
the
day.
Wer
bereits
einen
Tag
früher
ankommt,
für
den
haben
wir
ein
ganz
besonderes
Tagesprogramm
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
One
day
earlier,
Gerstein
had
witnessed
several
hundred
Jewish
victims
being
murdered
in
the
gas
chambers
at
Belzec
extermination
camp.
Tags
zuvor
war
Gerstein
im
Vernichtungslager
Belzec
Zeuge
der
Ermordung
hunderter
deportierter
Juden
in
den
dortigen
Gaskammern
geworden.
Wikipedia v1.0
It
is
also
noted
that
in
the
pre-verification
letter
of
7
June
2012
the
Commission
explained
that
it
would
be
prepared
to
start
the
verification
one
day
earlier
and
in
fact
allow
more
time
for
the
verification
should
the
GOC
consider
that
banks
are
best
placed
to
provide
clarifications
and
explanations
concerning
preferential
lending.
Außerdem
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
Kommission
in
dem
Ankündigungsschreiben
vom
7.
Juni
2012
erklärt
hatte,
sie
wäre
bereit,
mit
der
Kontrolle
einen
Tag
früher
zu
beginnen
und
de
facto
mehr
Zeit
für
die
Kontrolle
einzuräumen,
falls
die
Banken
nach
Ansicht
der
chinesischen
Regierung
am
besten
in
der
Lage
wären,
Erläuterungen
und
Klarstellungen
betreffend
die
Gewährung
von
Darlehen
zu
Sonderbedingungen
bereitzustellen.
DGT v2019
But
since
I
was
in
the
neighborhood,
I
thought...
one
day
earlier,
one
day
later...
Aber
da
ich
gerade
in
der
Gegend
war,
dachte
ich
...
einen
Tag
früher,
einen
Tag
später
...
OpenSubtitles v2018
It
is
recommended
for
everybody
who
wishes
to
spend
the
night
in
the
monastery
to
check
if
this
is
possible
at
least
one
day
earlier,
because
the
interest
is
high
and
it
is
possible
not
to
be
any
unoccupied
rooms.
Wer
eine
Nacht
im
Kloster
verbringen
möchte,
wird
empfohlen
sich
mindestens
einen
Tag
vorher
nach
den
Kapazitäten
zu
erkundigen,
da
ein
großes
Interesse
besteht
und
gegebenenfalls
keine
freien
Plätze
zu
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
We
offer,
for
example,
a
helicopter
flight
or,
if
you
arrive
one
day
earlier,
an
attractive
day
trip.
So
bieten
wir
beispielsweise
einen
Hubschrauber-Rundflug
an
oder,
wenn
Sie
einen
Tag
früher
anreisen,
eine
attraktive
Tagestour.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
concluding
Brussels
summit
in
this
year’s
blended
simulation
game
“The
future
of
the
European
Union”,
taking
place
after
a
four-week
online
phase,
was
completely
defined
by
the
decision
that
just
one
day
earlier
had
shaken
Europe
and
the
rest
of
the
world.
Und
so
stand
das
abschließende
Brüsseler
Gipfeltreffen
des
diesjährigen
Blended-Planspiels
„Die
Zukunft
der
Europäischen
Union“
nach
vierwöchiger
Online-Phase
ganz
unter
dem
Eindruck
der
Entscheidung,
die
einen
Tag
zuvor
Europa
und
den
Rest
der
Welt
erschüttert
hatte.
ParaCrawl v7.1