Übersetzung für "One community" in Deutsch
It
has
to
be
noted
that
one
Community
producer
is
under
judicial
administration,
but
was
producing
during
the
investigation
period
and
is
currently
still
operating
its
production.
Es
stimmt,
dass
sich
ein
Gemeinschaftshersteller
in
Zwangsverwaltung
befindet.
DGT v2019
Control
and
enforcement
bodies
will
be
able
to
refer
to
one
single
Community
list
of
maximum
residue
levels.
Kontroll-
und
Durchsetzungsbehörden
können
auf
eine
einzige
gemeinschaftsweit
geltende
Liste
für
Rückstandshöchstgehalte
zurückgreifen.
Europarl v8
It’s
as
though
there
is
one
strong
community
again.
Es
ist,
als
ob
es
wieder
eine
starke
Gemeinschaft
gäbe.
GlobalVoices v2018q4
In
September
2004
the
two
monasteries
joined
as
one
community.
Im
September
2004
schlossen
sich
die
beiden
Konvente
zu
einer
Gemeinschaft
zusammen.
Wikipedia v1.0
Students
are
required
to
perform
one
hour
of
community
service
per
week.
Die
Schüler
müssen
jede
Woche
eine
Stunde
lang
gemeinnützige
Arbeit
leisten.
Tatoeba v2021-03-10
Indeed
this
community
of
yours
is
one
community,
and
I
am
your
Lord.
Gewiß,
diese
ist
eure
Umma,
eine
einheitliche
Umma!
Tanzil v1
Had
Allah
so
willed,
He
would
have
made
you
all
one
single
community.
Und
hätte
ALLAH
gewollt,
gewiß
hätte
ER
euch
eine
einzige
Umma
gemacht.
Tanzil v1
The
prevention
component
will
be
carried
out
within
one
selected
community
of
the
three
selected
countries.
Die
Vorbeugungskomponente
wird
in
einer
ausgewählten
Gemeinschaft
innerhalb
der
drei
ausgewählten
Länder
durchgeführt.
DGT v2019
Only
one
Community
support
programme
per
outermost
region
may
be
submitted.
Für
jede
Region
in
äußerster
Randlage
kann
nur
ein
gemeinschaftliches
Förderprogramm
vorgelegt
werden.
DGT v2019
Replies
to
the
questionnaires,
as
well
as
comments
and
information,
were
received
from
Yale
and
one
Community
industry
producer.
Beantwortete
Fragebogen
sowie
Stellungnahmen
und
Informationen
gingen
von
Yale
sowie
einem
Gemeinschaftshersteller
ein.
DGT v2019
This
concerned
only
one
Community
producer
for
sales
during
the
first
year
of
the
period
considered.
Dies
betraf
lediglich
die
Verkäufe
eines
einzigen
Gemeinschaftshersteller
im
ersten
Jahr
des
Bezugszeitraums.
DGT v2019
One
of
these
Community
producers
had
made
some
imports
from
the
PRC
in
the
IP.
Einer
dieser
Gemeinschaftshersteller
tätigte
im
UZ
auch
einige
Einfuhren
aus
der
VR
China.
DGT v2019
Each
package
shall
bear
at
least
the
following
entries
in
one
of
the
Community
languages:
Jedes
Packstück
weist
zumindest
die
nachstehenden
Angaben
in
einer
der
Gemeinschaftssprachen
auf:
DGT v2019
One
Community
producer
linked
to
one
of
the
Korean
exporters
has
also
expressed
support
for
the
measures.
Ein
mit
einem
koreanischen
Ausführer
verbundener
Gemeinschaftshersteller
befürwortete
die
Maßnahmen
ebenfalls.
DGT v2019
One
of
the
Community
rail
policy
objectives
is
the
improvement
of
rail
freight
performance.
Eines
der
Ziele
der
gemeinschaftlichen
Schienenverkehrspolitik
ist
die
Verbesserung
der
Qualität
des
Schienengüterverkehrs.
TildeMODEL v2018
One
national
community
truly
united
in
eternity.
Eine
Volksgemeinschaft,
vereint
in
Ewigkeit.
OpenSubtitles v2018