Übersetzung für "One can say that" in Deutsch
No
one
can
say
that
the
legal
instruments
ignore
women's
rights.
Niemand
kann
sagen,
dass
die
Rechtsinstrumente
die
Rechte
der
Frau
ignorieren.
Europarl v8
Of
course,
no
one
can
say
that
we
have
reached
our
target
level.
Natürlich
kann
niemand
sagen,
dass
wir
unseren
Zielwert
erreicht
haben.
Europarl v8
In
general
terms,
one
can
say
that
the
results
were
positive.
Es
kann
allgemein
gesagt
werden,
daß
die
Bilanz
dieser
Konferenz
positiv
war.
Europarl v8
One
can
say
that
the
position
of
Israel,
at
least,
was
impossible.
Man
kann
sagen,
dass
sich
Israel
zumindest
in
einer
unmöglichen
Position
befand.
Europarl v8
So,
no
one
can
say
that
the
emissions
trading
system
has
failed.
Es
kann
also
niemand
behaupten,
das
Emissionshandelssystem
sei
fehlgeschlagen.
Europarl v8
One
can
say
that
Tom
is
a
professional
criminal.
Tom
ist,
kann
man
sagen,
Berufsverbrecher.
Tatoeba v2021-03-10
One
can
hardly
say
that
every
céntimo
was
well
spent.
Es
kann
wohl
kaum
behauptet
werden,
dass
jeder
Céntimo
gut
angelegt
war.
News-Commentary v14
One
can
say
that
no
field
of
communication
has
been
neglected.
Man
kann
sagen,
dass
kein
Informationsmittel
ausgelassen
wurde.
TildeMODEL v2018
And,
naturally,
one
can
say
that
it
is
desirable
for
this
unity
of
position
to
exist
on
many
issues.
Man
wird
mir
entgegenhalten,
daß
sich
die
Zeiten
geändert
haben.
EUbookshop v2
No
one
we
know
can
say
that.
Niemand,
den
wir
kennen,
kann
das
von
sich
behaupten.
OpenSubtitles v2018
When
one
considers
the
complexity
of
this
case,
one
can
hardly
say
that
the
Commission
has
acted
slowly.
Wenn
nicht,
hat
es
überhaupt
einen
Zweck,
solche
Verordnungen
einzuführen?
EUbookshop v2
And
no
one
else
can
say
that.
Und
niemand
sonst
kann
das
von
sich
behaupten.
OpenSubtitles v2018
One
can
say
that
it
is
not
all
over
the
world
was
different.
Man
kann
sagen,
dass
es
auf
der
ganzen
Welt
nicht
anders
war.
QED v2.0a
When
can
one
say
that
a
person
has
alcohol
issues?
Wann
kann
man
sagen,
dass
ein
Mensch
Alkoholprobleme
hat?
Tatoeba v2021-03-10
All
one
can
say
is
that
it
is
God’s
will,
which
is
inscrutable.
Man
kann
darauf
nur
antworten,
dass
es
Gottes
unergründlicher
Wille
ist.
ParaCrawl v7.1
One
can
say
that
La
Palma
has
become
our
second
home.
Man
kann
sagen,
La
Palma
ist
unsere
zweite
Heimat
geworden.
CCAligned v1
One
can
truly
say
that
I
became
addicted
to
diamonds.
Man
kann
behaupten,
dass
ich
süchtig
nach
Diamanten
geworden
bin.
ParaCrawl v7.1
No
one
can
say
that
the
spirit
does
not
contain
all.
Niemand
kann
sagen,
dass
der
Geist
nicht
alles
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
One
can
merely
say
that
the
two
were
contemporaneous
movements.
Man
kann
nur
sagen,
dass
beide
Bewegungen
der
gleichen
Zeit
waren.
ParaCrawl v7.1