Übersetzung für "One area" in Deutsch
Discrimination
is
not,
however,
restricted
to
one
area.
Diskriminierung
beschränkt
sich
aber
nicht
nur
auf
einen
Bereich.
Europarl v8
You
see,
we
have
experience
in
one
other
area
too.
Sehen
Sie,
wir
haben
auch
in
einem
anderen
Bereich
Erfahrung.
Europarl v8
Consequently,
in
our
amendments
we
have
laid
special
emphasis
on
one
specific
area.
Konsequenterweise
haben
wir
in
unseren
Änderungsanträgen
besonderen
Wert
auf
einen
bestimmten
Bereich
gelegt.
Europarl v8
The
directive
is
a
pioneer
in
one
area
in
particular
-
the
assessment
of
alternatives.
Die
Richtlinie
ist
wegweisend
in
einem
besonderen
Bereich,
der
alternativen
Bewertung.
Europarl v8
Mr
President,
I
want
to
concentrate
on
one
area
only.
Herr
Präsident,
ich
möchte
nur
einen
Punkt
ansprechen.
Europarl v8
If
there
is
one
area
where
we
have
to
work
hand
in
hand,
this
is
it.
Gerade
in
diesem
Bereich
sollten
wir
Hand
in
Hand
vorgehen.
Europarl v8
This
is
one
big
growth
area
year
by
year.
Dies
ist
jedes
Jahr
eine
großer
Wachstumssektor.
Europarl v8
Poverty
is
one
area
where
gaps
between
men
and
women
remain.
Armut
ist
ein
Bereich,
in
dem
Unterschiede
zwischen
Männern
und
Frauen
fortbestehen.
Europarl v8
In
a
period
of
liberalization
one
area
that
suffers
is
research
and
development.
In
einer
Phase
der
Liberalisierung
kommt
der
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
zu
kurz.
Europarl v8
There
is,
however,
one
area
that
causes
us
great
concern.
Es
gibt
allerdings
einen
Aspekt,
der
uns
große
Sorgen
macht.
Europarl v8
This
is
the
one
area
where
we
should
be
able
to
agree.
In
diesem
Bereich
sollten
wir
uns
eigentlich
einigen
können.
Europarl v8
The
Amsterdam
Treaty
is
one
area
where
we
can
do
something.
Der
Amsterdamer
Vertrag
ist
ein
Gebiet,
auf
dem
wir
etwas
tun
können.
Europarl v8
We
have
had
very
bad
experiences
of
state
control
of
the
economy
in
one
area
of
Germany.
Wir
haben
in
einem
Teil
Deutschlands
mit
Wirtschaftslenkung
keine
guten
Erfahrungen
gemacht.
Europarl v8
Agriculture
is
one
area
of
research
cooperation.
Ein
Bereich
der
Forschungszusammenarbeit
ist
zum
Beispiel
die
Landwirtschaft.
Europarl v8
One
important
area
of
focus
with
regard
to
policy
is,
unquestionably,
security.
Ein
wesentlicher
politischer
Schwerpunkt
ist
zweifelsohne
die
Sicherheit.
Europarl v8
One
core
area
of
the
Lisbon
Agenda
is
better
regulation.
Ein
zentraler
Bereich
der
Agenda
von
Lissabon
ist
die
bessere
Regulierung.
Europarl v8
However,
the
European
arrest
warrant
goes
too
far
in
one
area.
Mir
geht
der
Europäische
Haftbefehl
jedoch
in
einem
Punkt
zu
weit.
Europarl v8