Übersetzung für "On-time completion" in Deutsch
Great
building
weather
and
the
commitment
of
all
the
firms
involved
ensured
on-time
completion.
Gutes
Bauwetter
und
der
Einsatz
aller
beteiligten
Firmen
sorgten
für
die
rechtzeitige
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1
For
us,
this
means
the
precise
timing
of
deliveries,
professional
assembly
and
on-time
completion.
Für
uns
heißt
das:
uhrzeitgenaue
Anlieferungen,
fachmännische
Montage
und
pünktliche
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1
For
you
that
means
on-time
project
completion
with
high
efficiency.
Das
wiederum
bedeutet
für
Sie
termingerechte
Projektabschlüsse
mit
hoher
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
overall
impact
of
this
policy
option,
which
combines
the
impacts
of
options
A.1
and
A.2,
is
considered
to
be
the
most
positive
of
all
options,
as
it
would
lead
to
the
on-time
completion
of
almost
all
the
needed
projects
by
2020,
provided
appropriate
measures
on
regulation
and
financing
are
in
place.
Die
Gesamtauswirkungen
dieser
Politikoption,
bei
der
die
Auswirkungen
der
Optionen
A.1
und
A.2
kombiniert
werden,
werden
als
die
positivsten
von
allen
betrachtet,
da
sie
zur
rechtzeitigen
Fertigstellung
nahezu
aller
erforderlichen
Projekte
bis
2020
führen
würde,
sofern
geeignete
Maßnahmen
in
puncto
Regulierung
und
Finanzierung
gegeben
sind.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
shall
report
to
the
Agency
in
due
time
on
the
completion
of
corrective
actions
and
provide
evidence
thereof.
Die
zuständige
Behörde
teilt
der
Agentur
zu
gegebener
Zeit
den
Abschluss
von
Korrekturmaßnahmen
mit
und
legt
Nachweise
dafür
vor.
DGT v2019
The
overall
impact
of
the
last
policy
option
is
considered
to
be
the
most
positive
of
all,
as
it
would
lead
to
the
on-time
completion
of
almost
all
the
needed
projects
of
common
interest
by
2020,
provided
appropriate
measures
on
regulation
and
financing
are
in
place.
Die
Gesamtauswirkungen
der
letzten
Politikoption
werden
als
die
positivsten
von
allen
betrachtet,
da
diese
zur
rechtzeitigen
Fertigstellung
nahezu
aller
erforderlichen
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
bis
2020
führen
würde,
sofern
geeignete
Maßnahmen
in
puncto
Regulierung
und
Finanzierung
gegeben
sind.
TildeMODEL v2018
In
addition,
publications
will
be
prepared
from
time
to
time
on
completion
of
the
activities,
particularly
research
activities,
described
below.
Ferner
werden
Publikationen
je
nach
Fortschritt
der
Aktivitäten,
besonders
der
nachstehend
erwähnten
Forschungstätigkeit,
vorbereitet
werden.
EUbookshop v2
Some
highlights
of
our
business
practice
are:
Confidentiality
of
your
business
when
you
outsource
to
us
Our
programmers
works
with
the
identity
of
partner
as
virtual
offshore
development
team
On
time
completion
of
projects
Promise
to
quality
Clear
contract
and
terms
Helping
our
customers
in
times
of
crisis
Justify
our
price
We
just
keep
our
relationship
limited
to
our
partner
and
never
approach
their
customers.
Einige
Highlights
unserer
Business-Praxis
sind:Vertraulichkeit
Ihres
Unternehmens,
wenn
Sie
an
uns
auslagernUnsere
Programmierer
arbeitet
mit
der
Identität
des
Partners
als
virtuelle
offshore-Entwicklung-teamAuf
Zeit
Fertigstellung
von
ProjektenVersprechen,
QualitätKlare
Vertrags-
und
NutzungsbedingungenHelfen
unseren
Kunden
in
Zeiten
der
KriseUnser
Preis
zu
rechtfertigenWir
halten
unsere
Beziehung
beschränkt
auf
unsere
Partner
und
ihre
Kunden
nie
zu
nähern.
ParaCrawl v7.1
The
time
at
which
the
outward-stroke
movement
is
initiated
determines
whether
the
outward-stroke
movement
ends
on
time
before
completion
of
the
positioning
movement.
Der
Zeitpunkt
der
Einleitung
der
Hinhubbewegung
bestimmt
maßgeblich,
ob
die
Hinhubbewegung
rechtzeitig
vor
Abschluss
der
Positionierbewegung
beendet
ist.
EuroPat v2
After
on-time
completion
the
cafeteria
and
neighborhood
meeting
place
even
has
a
small
library.
Nach
pünktlicher
Fertigstellung
dient
die
Mensa
–
oder
auch
Cafeteria
–
gleichzeitig
als
Nachbarschaftstreff
und
kann
sogar
eine
kleine
Bibliothek
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
expect
on-time
project
completion
and
delivery,
excellent
service
and
all-round
support
on
reaching
their
goals.
Unsere
Kunden
erwarten
pünktliche
und
akkurate
Auftragserfüllung,
ausgezeichneten
Service
und
eine
umfassende
Betreuung
bei
der
Unterstützung
Ihrer
Ziele.
ParaCrawl v7.1
During
the
planning
phase,
our
team
of
engineers
stay
in
close
contact
with
the
customer,
to
ensure
a
smooth
and
on
time
product
completion.
Sie
stehen
bereits
in
der
Planungsphase
in
engem
Kontakt
zum
Kunden,
um
eine
reibungslose
und
termingerechte
Fertigstellung,
meist
parallel
zum
Produktionsplan
des
Kunden,
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
This
available
capacity
not
only
facilitates
reliable
and
on-time
completion
of
extremely
large
projects
but
also
provides
the
necessary
flexibility
to
efficiently
implement
smaller
ones.
Die
verfügbaren
Kapazitäten
erlauben
die
zuverlässige
und
termingerechte
Ausführung
sehr
großer
Projekte
und
bringen
die
notwendige
Flexibilität
für
die
effiziente
Umsetzung
kleinerer
Vorhaben
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
As
explained
in
recital
(104)
above
the
Commission
granted
to
the
GOC
substantial
extensions
of
deadlines,
providing
the
GOC
maximum
possible
time
without
this
having
a
substantial
negative
impact
on
the
timely
completion
of
the
case.
Wie
in
Erwägungsgrund
104
erläutert,
gewährte
die
Kommission
der
chinesischen
Regierung
umfangreiche
Fristverlängerungen,
wodurch
der
Regierung
der
größtmögliche
Zeitrahmen
gesetzt
wurde,
ohne
dass
dies
den
rechtzeitigen
Abschluss
des
Falls
wesentlich
beeinträchtigt
hätte.
DGT v2019