Übersetzung für "On-site repair" in Deutsch
On-site
repair
of
B61-300
FI
is
not
possible.
Eine
Vor-Ort-Reparatur
des
B61-300
FI
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
On-site
repair
of
B62-36G
is
not
possible.
Eine
Vor-Ort-Reparatur
des
B62-36G
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
On-site
repair
of
B62-30W
is
not
possible.
Eine
Vor-Ort-Reparatur
des
B62-30W
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
On-site
repair
of
B63-48,
B63-32
is
not
possible.
Eine
Vor-Ort-Reparatur
des
B63-48,
B63-32
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
On-site
repair
of
B53-19
is
not
possible.
Eine
Vor-Ort-Reparatur
des
B53-19
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
predominant
field
of
application
is
practical
on-site
repair
of
existing
MetaLine
Series
500/600/700
coatings.
Der
vornehmliche
Einsatzzweck
ist
die
praktische
VOR-ORT-Reparatur
bestehender
MetaLine
Serie
500/600/700
Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
service
of
EICHLER
carries
out
on-site
repair
and
maintenance
work
in
your
company.
Der
technische
Außendienst
von
EICHLER
führt
Reparatur-
und
Instandhaltungmaßnahmen
in
vor
Ort
in
Ihrem
Unternehmen
durch.
CCAligned v1
Equipped
with
the
most
important
tools
and
spare
parts,
the
Service
Car
is
immediately
on
site
to
provide
repair
and
maintenance
work.
Ausgestattet
mit
den
wichtigsten
Ersatzteilen
und
Werkzeugen
ist
er
für
Reparaturen
oder
Wartungsarbeiten
unverzüglich
zur
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Regular
maintenance,
short-term
spare
parts
delivery
or
on-site
repair
-
NORD
is
your
partner.
Sei
es
regelmäßige
Wartung,
kurzfristige
Ersatzteillieferung
oder
Vor-Ort-Reparatur
–
NORD
ist
Ihr
Partner.
ParaCrawl v7.1
Especially
positive
points
include
on-site
service,
fast
repair
times
and
short
response
times.
Besonders
positiv
sind
hier
der
Vor-Ort
Service,
schnelle
Reparaturzeiten
sowie
kurze
Reaktionszeiten
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
A
further
disadvantage
is
that,
during
any
such
on-site
repair,
there
is
danger
of
injury
to
the
person
carrying
out
the
repair.
Ein
weiterer
Nachteil
liegt
darin,
daß
jedesmal
bei
Reparaturen
eine
Verletzungsgefahr
für
die
Person
besteht,
die
die
Reparatur
durchführt.
EuroPat v2
We
organize
truck
replacement
service
in
cases
where
due
to
accident
or
breakdown,
no
on-site
repair
can
be
performed
or
after
being
towed
cannot
be
repaired.
Wir
kümmern
uns
um
den
Service-Truck-Ersatz
in
Fällen,
in
denen
aufgrund
eines
Unfalls
oder
einer
Panne,
kein
Vor-Ort-Reparatur
durchgeführt
werden
kann
oder
nach
dem
Abschleppen
nicht
repariert
werden
kann-.
ParaCrawl v7.1
My
services
include:
online
support,
on-site
support,
repair,
training
and
equipment
retrofit,
refurbishment,
upgrade
and
preventive
maintenance
Meine
Dienstleistungen
umfassen:Online-Unterstützung,
Unterstützung
vor
Ort,
Reparatur,
Schulung
und
Anlagennachrüstung,
Erneuerung,
Aktualisierung
und
Präventivwartung.
ParaCrawl v7.1
Our
competent
service
technician
takes
the
decision
regarding
on-site
repair
and
does
this
alone
or
with
the
support
of
other
experts
from
our
'Customer
Support'.
Über
eine
Reparatur
vor
Ort
entscheidet
unser
kompetenter
Servicemonteur
allein
oder
mit
Unterstützung
weiterer
Experten
in
unserem
‚Customer
Support‘.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
looking
for
preventive
on-site
service
or
repair
at
a
Service
Center
near
you,
there
are
several
options
to
maintain
the
availability
of
your
devices.
Ob
präventiver
Vor-Ort-Service
oder
Reparatur
in
einem
Service
Center
in
Ihrer
Nähe
-
Sie
haben
verschiedene
Möglichkeiten,
Ihre
Geräte-Verfügbarkeit
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
specialists
from
SIX
always
support
you
and
your
customers
professionally,
flexibly
and
economically
with
customised
services
–
from
the
24-hour
hotline
and
depot,
on-site
and
repair
services
to
installation
or
training.
In
jedem
Fall
unterstützen
unsere
Spezialisten
Sie
und
Ihre
Kunden
professionell,
flexibel
und
kostengünstig
mit
Dienstleistungen
nach
Maß
–
von
der
24-Stunden-Hotline
über
den
Depot-,
Vor-Ort-
und
Reparatur-Service
bis
hin
zu
Installationen
oder
Schulungen.
ParaCrawl v7.1
If
an
on-site
repair
is
necessary
on
one
of
the
machines
7,
a
service
technician
6
is
sent
out
with
the
required
spare
parts
to
install
the
spare
parts
in
the
machine
7
on
site
at
the
customer's
location.
Wenn
ein
Reparatureinsatz
vor
Ort
an
einer
der
Maschinen
7
notwendig
ist,
wird
ein
Servicetechniker
6
mit
den
entsprechenden
Ersatzteilen
losgeschickt,
um
die
Ersatzteile
vor
Ort
beim
Kunden
in
die
Maschine
7
einzubauen.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
show
a
way
whereby
a
simple
“on-site”
repair
of
an
unbalance
measuring
device
can
be
achieved.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
Weg
zu
zeigen,
wie
eine
einfache
"Vor-Ort"-Reparatur
einer
Unwuchtmessvorrichtung
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
Whereas
high
precision
can
be
ensured
during
the
production
of
the
balancing
machine,
a
corresponding
degree
of
accuracy
cannot
be
achieved
in
conventional
machines
in
the
event
of
an
“on
site”
repair.
Während
bei
der
Herstellung
der
Auswuchtmaschine
hohe
Präzision
gewährleistet
werden
kann,
lässt
sich
ein
entsprechender
Genauigkeitsgrad
bei
einer
Reparatur
"vor
Ort"
bei
herkömmlichen
Maschinen
nicht
erreichen.
EuroPat v2