Übersetzung für "On their mind" in Deutsch
For
most
holidaymakers
EU
consumer
protection
law
is
probably
one
of
the
last
things
on
their
mind.
Dabei
dürften
die
meisten
von
ihnen
kaum
an
die
Verbraucherschutz-vorschriften
der
EU
denken.
TildeMODEL v2018
Most
seniors
have
a
million
other
things
on
their
mind.
Die
meisten
Studenten
im
Abschlussjahr
haben
eine
Millionen
andere
Dinge
im
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Like
they
can
say
whatever's
on
their
mind.
Wie,
dass
sie
sagen
können,
egal
was
sie
denken.
OpenSubtitles v2018
Well,
sweetheart,
sometimes
adults
have
a
lot
on
their
mind.
Nun,
Süßer,
manchmal
haben
die
Erwachsenen
viel
im
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Nobody
says
what's
on
their
mind.
Keiner
sagt,
was
er
wirklich
denkt.
OpenSubtitles v2018
Still
giving
people
permission
to
say
what's
on
their
mind?
Gibst
Leuten
die
Erlaubnis
zu
sagen,
was
sie
denken.
OpenSubtitles v2018
You're
the
only
one
who's
allowed
to
say
what's
on
their
mind.
Du
bist
der
Einzige,
der
sagen
darf,
was
er
denkt.
OpenSubtitles v2018
While
enjoying
the
warmth
and
the
sun,
bass
fishing
was
on
their
mind.
Zwar
genießen
die
Wärme
und
die
Sonne,
Bass
Fishing
war
im
Kopf.
ParaCrawl v7.1
The
band
had
some
of
their
songs
as
acoustic
versions
for
quite
a
long
time
on
their
mind.
Die
Band
hatte
einige
ihrer
Songs
als
Akustikversion
schon
länger
im
Hinterkopf.
ParaCrawl v7.1
German
Dance
band
Scooter
covered
the
song
on
their
2004
album
"Mind
the
Gap".
Die
deutsche
Band
Scooter
coverte
das
Lied
2004
für
ihren
Album
"Mind
the
Gap".
Wikipedia v1.0
Well,
if
women
said
what
was
on
their
mind
more
often,
things
would
be
better.
Wenn
Frauen
öfter
sagten,
was
sie
denken,
sähe
es
hier
besser
aus.
OpenSubtitles v2018
In
2005,
German
group
Scooter
covered
the
song
on
their
album
Mind
the
Gap.
Die
deutsche
Band
Scooter
coverte
das
Lied
2004
für
ihren
Album
Mind
the
Gap.
WikiMatrix v1
The
workshop
model
starts
off
with
conversations
with
the
young
attendees
to
explore
topics
such
as
“cultural
identity,
language,
struggle,
love,
self-acceptance,”
or
whatever
else
is
on
their
mind.
Der
Workshop
steigt
damit
ein,
dass
die
jungen
Teilnehmenden
in
Gesprächen
Themen
wie
"kulturelle
Identität,
Sprache,
Auseinandersetzung,
Liebe,
Selbstakzeptanz"
oder
was
ihnen
auch
immer
in
den
Sinn
kommt
ergründen.
GlobalVoices v2018q4
People
like
to
tell
me
things,
those
deep,
dark,
naughty
little
desires
that
are
on
their
mind.
Menschen
sagen
mir
gerne
Dinge.
Diese
tiefen,
dunklen,
unartigen,
kleinen
Gelüste,
die
sie
im
Sinn
haben.
OpenSubtitles v2018