Übersetzung für "On the transition" in Deutsch
This
is
a
major
setback
on
the
road
of
transition.
Dies
ist
ein
deutlicher
Rückschritt
auf
dem
Weg
zum
Wandel.
Europarl v8
The
long
term
position
vis-à-vis
Cuba
will
depend,
among
other
considerations,
on
the
pace
of
transition
in
that
country.
Die
Haltung
gegenüber
Kuba
hängt
u.a.
vom
Tempo
des
dortigen
Übergangs
ab.
TildeMODEL v2018
An
Action
Plan
on
the
use
of
transition
experience
in
the
programming
process
shall
be
designed.
Es
sollte
ein
Aktionsplan
zur
Nutzung
der
Übergangserfahrungen
bei
der
Programmplanung
erstellt
werden.
TildeMODEL v2018
3G
operators
to
develop
guidelines
and
best
practises
on
the
transition
to
IPv6;
3G-Betreiber
sollen
Leitlinien
und
empfohlene
Verfahren
für
den
Übergang
zu
IPv6
erarbeiten;
TildeMODEL v2018
I'm
on
the
transition
team.
Ich
bin
im
Team
für
den
Übergang.
OpenSubtitles v2018
Climatically
the
biosphere
reserve
lies
on
the
transition
between
the
sub-atlantic
and
sub-continental
zones.
Klimatisch
liegt
das
Biosphärenreservat
am
Übergang
von
subatlantischer
zu
subkontinentaler
Ausprägung.
WikiMatrix v1
Numerous
Member
States
have
passed
laws
on
the
transition
to
the
common
currency.
Zahlreiche
Mitgliedstaaten
haben
Gesetze
über
den
Übergang
zur
Einheitswährung
verabschiedet.
EUbookshop v2
Research
reports
centred
on
the
transition
will
be
presented
later.
Anschließend
werden
die
Forschungsberichte
über
den
Übergang
zwischen
Bildungssystem
und
Erwerbsleben
aufgeführt.
EUbookshop v2
However,
on
the
transition
there
is
no
reinforcement
of
the
support
bar
by
a
profile.
Am
Übergang
aber
ist
keinerlei
Versteifung
der
Tragschiene
durch
Profilierung
gegeben.
EuroPat v2
The
Community
programmes
on
the
transition
from
school
to
working
life
should
encourage
all
young
people
to
make
better
career
choices.
Jugendlichen
sollte
die
Möglichkeit
gegeben
werden,
ihre
Meinung
zur
Ausbildung
zu
äußern.
EUbookshop v2
A
clear
influence
of
specimen
width
on
the
transition
temperature
T
is
evident.
Ein
deutlicher
Einfluß
der
Probenbreite
auf
die
Übergangstemperatur
?
ist
festzustellen.
EUbookshop v2