Übersetzung für "On the payroll" in Deutsch

He is still on the payroll of the company.
Er ist immer noch auf der Gehaltsliste der Gesellschaft.
Tatoeba v2021-03-10

I'm not even on the payroll.
Ich steh doch nicht mal auf der Gehaltsliste.
OpenSubtitles v2018

Keep them on your payroll the rest of their lives.
Und sie für den Rest ihres Lebens bezahlen.
OpenSubtitles v2018

I'm not on the payroll anymore.
Ich bin nicht mehr auf der Gehaltsliste.
OpenSubtitles v2018

Look, like I said, I'm barely on the payroll.
Ich stehe gar nicht auf der Gehaltsliste.
OpenSubtitles v2018

Shouldn't we be putting him on the payroll?
Sollten wir ihn nicht auf die Gehaltsliste setzen?
OpenSubtitles v2018

Of course things are gonna be much tighter now that he's on the payroll.
Aber finanziell wird es durch sein Gehalt noch enger.
OpenSubtitles v2018

They're on the payroll for a heroin-smuggling Russian named Anton Masovich.
Sie stehen auf der Lohnliste eines Heroinschmugglers, Anton Masovich, Russe.
OpenSubtitles v2018

The Falcon is back on the Graysons' payroll.
Der Falke ist zurück auf der Gehaltsliste der Graysons.
OpenSubtitles v2018

I'm on the village payroll.
Ich stehe auf der Gemeinde Gehaltsliste.
OpenSubtitles v2018

Not to mention, you're on the payroll of the royals.
Ganz abgesehen davon, dass Sie auf der Gehaltsliste der Royals stehen.
OpenSubtitles v2018

They say he is on the payroll, but as a remote employee.
Sie sagen, er ist auf der Gehaltsliste, aber nur als Telearbeiter.
OpenSubtitles v2018

Hey, Ma, I need to be put on the payroll.
Ma, man muss mich noch auf die Gehaltsliste setzen.
OpenSubtitles v2018

I got me an Angel on the payroll.
Ich habe einen Engel auf der Gehaltsliste.
OpenSubtitles v2018

No shit, my dad had a Dickman on the payroll.
Scheiße, mein Vater hatte einen auf seiner Gehaltsliste.
OpenSubtitles v2018

What I want to know is, when's he getting on the payroll?
Ich wüsste gern, wann er Gehalt bekommt.
OpenSubtitles v2018