Übersetzung für "On the other side of the coin" in Deutsch
On
the
other
side
of
that
coin,
the
rapporteur’s
use
of
the
word
‘alleged’
in
the
title
of
the
report,
after
all
the
efforts
of
the
members
of
the
Temporary
Committee
and
other
interested
parties,
is
tacit
acknowledgement
that
the
committee
has
been
unable
to
prove
that
any
illegal
act
has
taken
place.
Andererseits
erkennt
der
Berichterstatter
durch
die
Verwendung
des
Wortes
im
Titel
stillschweigend
an,
dass
der
nichtständige
Ausschuss
nach
all
den
umfangreichen
Bemühungen
seiner
Mitglieder
und
anderer
Interessierter
nicht
in
der
Lage
war,
illegale
Handlungen
nachzuweisen.
Europarl v8
On
the
other
side
of
that
coin,
the
time
has
come
for
us
to
address
seriously
the
enormous
threat
to
the
spread
of
human
rights
arising
from
China's
cooperation
strategy
and
international
aid,
China
being
an
emerging
power
in
this
area.
Andererseits
ist
es
jetzt
an
der
Zeit,
dass
wir
uns
ernsthaft
mit
der
enormen
Gefahr
für
die
Verbreitung
der
Menschenrechte
auseinandersetzen,
die
von
Chinas
Kooperationsstrategie
und
internationaler
Hilfe
ausgeht,
ist
doch
China
eine
aufstrebende
Macht
in
diesem
Bereich.
Europarl v8