Übersetzung für "On the facade" in Deutsch
This
work
focused
mainly
on
the
roof,
facade
and
windows.
Dabei
konzentrierten
sich
die
Arbeiten
vor
allem
auf
Dach,
Fassade
und
Fenster.
Wikipedia v1.0
Renovation
work
on
the
monumental
facade
is
planned.
Sanierungsarbeiten
an
der
denkmalgeschützten
Fassade
sind
nicht
geplant.
Wikipedia v1.0
The
rose
window
on
the
facade
was
a
gothic
art
influence.
Die
Rosette
des
großen
Fensters
an
der
Fassade
ist
gotisch
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
The
second
was
connected
to
it
by
a
wooden
bridge
on
the
front
facade.
Der
zweite
war
mit
ihm
durch
einen
Holzsteg
an
der
Außenfassade
verbunden.
TildeMODEL v2018
He
??made
the
friezes
on
the
facade.
Schon
komisch,
dass
er
auch
den
Fries
der
Fassade
gestaltet
hat.
OpenSubtitles v2018
An
innovative
videoprojection
fascinates
on
the
facade
of
the
building
at
the
Theodor-Heuss-Platz.
Eine
innovative
Videoprojektion
begeisterte
auf
der
Fassade
am
Theodor-Heuss-Platz.
ParaCrawl v7.1
Sculptors
on
the
theatre’s
facade
is
by
Augusts
Folcs.
Die
Skulpturengestaltung
an
den
Fassaden
stammt
vom
Bildhauer
August
Volz.
ParaCrawl v7.1
Standard
single
rooms
are
not
on
the
main
facade.
Das
Standard-Einzelzimmer
befindet
sich
nicht
an
der
Hauptfassade.
ParaCrawl v7.1
The
statues
of
the
two
riders
on
horseback
were
placed
on
the
main
facade
of
the
loggia
in
1876.
Die
beiden
Reiterdarstellungen
über
der
Hauptfassade
der
Loggia
wurden
erst
1876
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
During
the
reconstruction
of
the
façade
carcass
also
the
figural
sculptures
on
the
facade.
Bei
der
Rekonstruktion
des
Fassadenmantels
wurden
die
figuralen
Plastiken
an
der
Fassade
restauriert.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
work
is
being
carried
out
on
the
building's
facade.
Bitte
beachten
Sie,
dass
an
der
Fassade
des
Hotels
Renovierungsarbeiten
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Modern
office
buildings
would
quickly
fade
without
costly
cleaning
and
maintenance
work
on
the
facade.
Moderne
Bürogebäude
würden
ohne
aufwendige
Reinigungs-
und
Instandhaltungsarbeiten
an
der
Fassade
schnell
verblassen.
ParaCrawl v7.1
Sun,
passing
clouds
and
water
reflections
play
on
the
glass
facade.
Auf
der
gläsernen
Fassade
spiegeln
sich
abwechselnd
Wasser,
Sonne
und
vorbeiziehende
Wolkenfetzen.
ParaCrawl v7.1
On
the
facade
are
still
visible
geometric
ornaments
of
different
composition
resulting
clinker.
An
der
Fassade
gebaut
sind
noch
sichtbar
geometrische
Ornamente
verschiedener
Zusammensetzung
resultierende
Klinker.
ParaCrawl v7.1
The
design
concept
plays
variations
on
perforation
in
the
facade,
roof
and
walls.
Das
Gestaltungskonzept
spielt
mit
der
Perforation
von
Fassade,
Dach
und
Wänden.
ParaCrawl v7.1
One
enters
the
fort
through
a
portal
arch,
located
on
the
main
facade.
Man
betritt
die
Burg
durch
ein
Portal
Bogen,
an
der
Hauptfassade
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
enormous
sign
is
mounted
on
the
facade
of
an
elliptical
building.
Das
riesige
Firmenschild
ist
auf
der
Fassade
eines
ellipsenförmigen
Gebäudes
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
Pisano
Romanesque
style
is
evident
on
the
facade.
Der
Einfluß
des
romanischen
pisanischen
Stils
ist
in
der
Fassade
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
Remarkable
are
the
frescoes
on
the
facade
and
on
the
inside.
Beachtenswert
sind
die
Fresken
an
der
Außenfassade
ebenso
wie
im
Innenraum.
ParaCrawl v7.1