Übersetzung für "Facade insulation" in Deutsch

Because of the architectonical valuable facade an internal insulation was applied.
Es musste aufgrund einer architektonischen wertvollen Fassade eine innere Dämmung angewandt werden.
ParaCrawl v7.1
The US insurance industry currently does not offer insurance coverage for product risks of facade insulation systems.
Die US-Versicherungsbranche bietet für Produktrisiken von Fassadendämmsystemen derzeit keinen Versicherungsschutz an.
ParaCrawl v7.1
The stones are applied directly to the facade insulation system.
Die Steine werden direkt auf ein Fassadendämmsystem appliziert.
ParaCrawl v7.1
The Lindner Group is Europe's leading specialist in interior design, Facade construction and insulation.
Die Lindner Group ist Europas führender Spezialist für Innenausbau, Fassadenbau und Isoliertechnik.
ParaCrawl v7.1
The air ducts are located in the facade insulation, within prefabricated insulating panels with fitting recesses.
Die Luftkanäle liegen in der Fassadendämmung, innerhalb hierfür vorgefertigter Dämmstoffplatten mit geeignet geformten Aussparungen.
ParaCrawl v7.1
The facade has optimum insulation in order to keep the energy consumption as low as possible.
Die Fassade ist optimal gedämmt, um den benötigten Energieaufwand so gering wie möglich zu halten.
ParaCrawl v7.1
The building has been adapted to today's requirements regarding insulation, facade and window design.
Das Gebäude wurde an die heutigen Anforderungen bezüglich Wärmedämmung, Fassade sowie Fenstergestaltung angepasst.
ParaCrawl v7.1
The solid workpieces are applied to the facade insulation system in accordance with the planner’s specifications, and then coated.
Die massiven Werkstücke werden nach Vorgabe des Planers auf dem Fassadendämmsystem appliziert und anschließend beschichtet.
ParaCrawl v7.1
Solar facade and insulation elevated a 50 year old apartment complex to modern passive house standard with high comfort.
Solarfassade und Dämmung machten aus einer 50 Jahre alten Wohnanlage ein modernes Passivhaus mit hohem Wohnkomfort.
ParaCrawl v7.1
The apparatus as specified by the invention serves, in the construction industry above all, for trimming insulating sheets, as necessary for flat roof or facade insulation.
Das erfindungsgemässe Handschneidgerät dient vor allem im Baugewerbe, der Einpassung von Isolationsplatten, wie dies bei einer Flachdach- oder Fassadenisolation notwendig ist.
EuroPat v2
In these promotions intervene in facade insulation systems, in some cases, and covers other, all with an investment sum 232.000 euros.
In diesen Aktionen in Fassadendämmsystemen eingreifen, in einigen Fällen, und andere deckt, alle mit einer Investitionssumme 232.000 EUR.
ParaCrawl v7.1
The new StoSilco blue finishing render for the StoTherm Classic S1 non-combustible facade insulation system inhibits microorganisms from attacking by using natural principles that include optimising the water balance and reducing bioavailability.
Der neue Oberputz StoSilco blue für das nichtbrennbare Fassadendämmsystem StoTherm Classic S1 hemmt den Befall durch Mikroorganismen mit natürlichen Wirkprinzipen wie der Optimierung des Wasserhaushalts sowie einer verminderten Bioverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The new facade insulation makes something possible which is not possible with mineral systems due to the limited tintability of their finishing renders: designing high-rise buildings in intense colour shades.
Die neue Fassadendämmung erlaubt, was mineralische Systeme aufgrund der eingeschränkten Tönbarkeit ihrer Oberputze nicht gestatten: höhere Bauten mit intensiven Farbtönen zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
Energy efficiency and a maximised usable area are not mutually exclusive: the StoTherm PIR facade insulation system combines the two for this detached house.
Energieeffizienz und maximierte Nutzfläche schließen sich nicht aus: Das Fassadendämmsystem StoTherm PIR macht es an diesem Einfamilienhaus möglich.
ParaCrawl v7.1
Costs for dismantling and disposal or for the extension of the roof overhang as a result of facade insulation can result as follow-up costs.
Kosten für Rückbau und Entsorgung oder Kosten für die Vergrößerung eines Dachüberstandes aufgrund einer Fassadendämmung können als Folgekosten entstehen.
ParaCrawl v7.1
On the basis of life cycle analyses, prefabricated modules using a timber panel structure with thermal bridge-optimised timber I-joists filled with cellulose were selected for the facade insulation.
Auf Basis von Lebenszyklusbetrachtungen fiel für die Fassadendämmung die Wahl auf vorgefertigte Module in Holztafelbauweise mit wärmebrückenoptimierten Holzstegträgern, die mit Zellulose befüllt werden.
ParaCrawl v7.1
With sales of around EUR 850 million, the Lindner Group is one of Europe’s leading specialists in interior fit-out, facade construction, and insulation engineering.
Die Lindner Group ist mit Umsätzen von ca. 850 Millionen Euro einer der führenden Spezialisten Europas in den Bereichen Ausbau, Fassadenbau und Isoliertechnik.
ParaCrawl v7.1
Especially the integration of configured components and their production - often neglected in the discussion about BIM – is important to the full service provider for interior fit-out, facade and insulation technology.
Gerade die Einbindung von konfigurierten Bauteilen und deren Fertigung – oft in der Diskussion um BIM noch zu wenig beachtet – beschäftigt den Komplettanbieter für Innenausbau, Fassade und Isoliertechnik.
ParaCrawl v7.1
Even the standard lightness value of 20 (lightness value 100 = white, lightness value 0 = black) which represents the limit of feasibility for most facade insulation systems, can be undershot on request.
Selbst der übliche Hellbezugswert von 20 (HBZ 100 = Weiß, HBZ 0 = schwarz), der bei den meisten Fassadendämmsystemen die Machbarkeitsgrenze darstellt, kann auf Anfrage unterschritten werden.
ParaCrawl v7.1
The building was in 2004, female facade and insulation, water, electricity installation, pavement replacement, kitchen and bathroom remodeling complete renovation.
Das Gebäude war im Jahr 2004, weiblich Fassade und Isolierung, Wasser, Strom Installation, Ersatz Pflaster, Küche und Bad Umbau kompletten Renovierung.
ParaCrawl v7.1
As Sto is internationally well positioned on the market for facade insulation, we are delighted to be able to benefit from the trend towards environmentally friendly insulation.
Da Sto im Markt für Fassa- dendämmung international gut positioniert ist, profitierten wir in erfreulicher Weise vom Trend hin zum umweltfreundlichen Dämmen.
ParaCrawl v7.1
The property is completely renovated in 2016, when a new facade with insulation was set.
Die Immobilie wurde im Jahr 2016 komplett renoviert, als eine neue Fassade mit Wärmedämmung errichtet wurde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

insulated insulate against insulating insulated from
facade insulation facade on the facade an insulator
insulator insulation