Übersetzung für "Double skin facade" in Deutsch
The
building
concept
is
based
on
a
double-skin
facade
with
a
great
deal
of
glass
and
high
transparency,
which
simultaneously
enables
a
natural
supply
of
fresh
air
and
moderate
supply
air
temperatures.
Das
Gebäudekonzept
setzt
auf
eine
Doppelfassade
mit
viel
Glas
und
hoher
Transparenz,
was
aber
zugleich
eine
natürliche
Frischluftversorgung
und
moderate
Zulufttemperaturen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
geometry
of
the
facade,
the
choice
of
the
glass
panes
and
shading
devices
and
the
size
and
position
of
the
interior
and
exterior
openings
determine
the
use
of
the
Double
Skin
Facade
and
the
HVAC
strategy
that
has
to
be
followed
in
order
to
succeed
in
improving
the
indoor
environment
and
reducing
the
energy
use.
Die
Geometrie
der
Fassade,
die
Wahl
der
Glasscheiben
und
des
Blendschutzes,
sowie
Größe
und
Positionierung
der
inneren
und
äußeren
Öffnungen
bestimmen
den
Nutzen
der
Doppelfassade
und
der
HVAC
Strategie,
die
verfolgt
werden
muss,
um
das
Raumklima
erfolgreich
zu
verbessern
und
den
Energieverbrauch
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
double-skin
facade
and
active
use
of
the
thermal
mass,
the
"lean
building"
has
a
particularly
low
primary
energy
consumption,
thereby
contributing
to
the
very
low
operating
costs
stipulated
by
the
client.
Das
"schlanke
Gebäude"
weist
dank
Doppelfassade
und
der
Aktivierung
der
thermischen
Masse
einen
sehr
niedrigen
Primärenergiebedarf
auf
und
führt
so
zu
den
vom
Auftraggeber
geforderten
sehr
geringen
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
two
facades
is
commonly
called
a
skin
(Whence
the
widely-used
name
“ventilated
double-skin
facade”).
Jede
der
zwei
Fassaden
wird
dabei
als
eine
Schale
bezeichnet
(daher
auch
der
häufig
verwendete
Name
„Belüftete
zweite
Haut-Fassaden“).
ParaCrawl v7.1
It
is
really
important
to
understand
the
performance
of
the
Double
Skin
Facade
system
by
studying
the
physics
of
the
cavity.
Performance
zweischaliger
Fassaden
wirklich
zu
verstehen,
ist
es
unbedingt
erforderlich
die
Physik
des
Zwischenraums
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
We
not
only
provide
information
but,
depending
on
the
project,
we
also
give
them
the
opportunity
to
realize
prototypes
or
test
products
like
the
moving
facade
concept
or
the
double
skin
facade
concept.
Wir
informieren
nicht
nur,
sondern
geben
ihnen
je
nach
Projekt
auch
die
Möglichkeit,
Prototypen
oder
Testprodukte
wie
bewegliche
oder
doppelwandige
Fassaden
zu
verwirklichen..
ParaCrawl v7.1
There
are
many
different
principles
of
how
to
construct
ventilated
double
skin
facades.
Für
die
Konstruktion
belüfteter
zweischaliger
Fassaden
gibt
es
viele
verschiedene
Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
Double
Skin
Facades
is
described
in
several
books,
reports
and
articles.
Die
Geschichte
der
Doppelfassaden
wird
in
zahlreichen
Büchern,
Berichten
und
Artikeln
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
double-skin
facades
are
bioclimatic
and
buffer
the
temperature
changes
between
the
inside
and
the
outside.
So
dienen
beispielsweise
zweischalige
bioklimatische
Fassaden
als
Puffer
für
Temperaturveränderungen
zwischen
Innen
und
Außen.
EUbookshop v2
Double
skin
facades
(DSF)
have
become
a
major
architectural
element
in
office
buildings
over
the
last
15
years.
Doppelfassaden
haben
sich
in
den
letzten
15
Jahren
zu
einem
der
wichtigsten
architektonischen
Elemente
in
Bürogebäuden
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Scheldebouw
B.V.,
part
of
the
Permasteelisa
Group,
has
a
long
history
and
a
proven
good
reputation
in
the
field
of
project
management,
design,
fabrication
and
installation
on
site
of
bespoke
cladding
and
curtain
walls
for
buildings
in
the
top
segment
of
the
international
construction
market.The
product
range
and
solutions
comprises
various
systems,
components
and
materials,
such
as
active
and
interactive
facades
with
ventilation,
closed
cavity
double
skin
facades,
sun
shading
systems,
all
types
of
glazing,
aluminium,
steel,
stainless
steel,
copper,
titanium,
natural
stones,
prefab
concrete,
ceramic
materials,
synthetic
materials
etc.,
including
various
surface
treatments.
Scheldebouw
BV
hat
als
Teil
der
Permasteelisa
Gruppe
eine
lange
Geschichte
und
einen
nachweislich
guten
Ruf
auf
dem
Gebiet
von
Projektmanagement,
Konstruktion,
Produktion
und
Montage
von
maßgeschneiderten
Fassaden
im
Topsegment
des
internationalen
Fassadenmarktes.
Die
Produktskala
umfasst
eine
Vielzahl
von
Systemen,
Komponenten
und
Materialien,
z.
B.
aktive
und
interaktive
Fassaden
mit
Ventilation,
zweite
Haut
Fassaden
mit
geschlossenem
Zwischenraum,
Sonnenschutzsysteme,
alle
Typen
von
Verglasung,
Aluminium,
Stahl,
Edelstahl,
Kupfer,
Titan,
Naturstein,
Betonfertigteile,
keramische
Materialien,
Kunststoffe
usw.,
inklusiv
der
verschiedenen
zugehörigen
Oberflächenbehandlungen.
ParaCrawl v7.1