Übersetzung für "Double skinned" in Deutsch
Walls,
doors
and
windows
should
be
double-skinned
and
insulated.
Wände,
Türen,
Fenster
sollen
doppelwandig
isoliert
ausgeführt
werden.
EUbookshop v2
As
the
result
of
such
a
double-skinned
structure
stiffening
of
the
vehicle
doors
can
be
achieved.
Durch
einen
solchen
doppelschaligen
Aufbau
läßt
sich
zwar
eine
Versteifung
der
Kraftfahrzeugtüre
erreichen.
EuroPat v2
The
vacuum
tubes
are
double-skinned,
with
a
vacuum
between
the
two
layers
of
glass.
Die
Vakuumschläuche
werden,
mit
einem
vacuuum
zwischen
den
zwei
Schichten
des
Glases
doppelt-enthäutet.
ParaCrawl v7.1
The
doors
close
dust-tight
and
are
double-skinned,
to
achieve
particularly
efficient
noise
insulation.
Die
Türen
schließen
staubdicht
und
sind
doppelwandig
ausgeschäumt,
um
eine
besonders
effiziente
Geräuschdämmung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
tubes
are
double-skinned,
with
a
vacuuum
between
the
two
layers
of
glass.
Die
Vakuumschläuche
werden,
mit
einem
vacuuum
zwischen
den
zwei
Schichten
des
Glases
doppelt-enthäutet.
ParaCrawl v7.1
Construction
of
the
prototype,
with
steel
tube
fuselage
covered
with
plywood
skinning
and
steel
tube
built
up
wings,
with
the
'enerzh'
double
skinned
surface-evaporation
radiators
forming
the
leading
edge
skin,
back
to
the
main-spars,
was
approximately
90%
finished
when
the
Soviet
Air
Force
rejected
the
aircraft
on
grounds
of
vulnerability
of
the
cooling
system.
Der
Bau
des
Prototyps
mit
sperrholzverkleidetem
Stahlrohrrumpf
und
Tragflächen
mit
dem
Verdampfer-Kühlsystem
und
doppelwandiger
Enersch-Beplankung
war
zu
ungefähr
90
%
abgeschlossen,
als
die
sowjetischen
Luftstreitkräfte
sich
entschieden,
das
Flugzeugprojekt
aufgrund
der
Anfälligkeit
des
Kühlsystems
zu
beenden.
WikiMatrix v1
The
housing
consists
of
a
frame
made
of
an
extruded
aluminium
profile
with
2
chambers
and
plastic
edges,
as
well
as
double-skinned,
20mm
thick
panels
made
of
galvanised
steel
sheet
metal
with
insulation
made
of
non-combustible,
sound
and
heat-insulated
glass
wool
mats.
Das
Gehäuse
besteht
aus
einem
Gehäuserahmen
aus
Aluminium-Hohlkammerprofil
mit
2
Kammern
und
Kunststoffecken,
sowie
aus
doppelschaligen,
20mm
starken
Paneelen
aus
verzinktem
Stahlblech
mit
Isolierung
aus
nicht
brennbaren,
schall-
und
wärmedämmenden
Glaswollmatten.
ParaCrawl v7.1
A
double
skinned
body
traps
air
between
helping
to
maintain
a
hot
drink
for
longer.
Das
doppelwandige
Gehäuse
schließt
Luft
ein
und
hilft
somit
dabei
das
heiße
Getränk
länger
heiß
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
Albany
RR3000
is
particularly
suitable
for
laser
protection
because
the
shape
of
the
double-skinned
slats
provides
a
labyrinth
overlap
at
the
joints
and
so
the
laser
beam
has
no
opportunity
to
pass
through
the
curtain
at
any
point.
Besonders
geeignet
ist
das
Albany
RR3000
für
den
Laserschutz,
da
die
Formgebung
der
doppelwandigen
Lamellen
zu
einer
labyrinthartigen
Überlappung
an
den
Übergangsstellen
führen
und
damit
dem
Laserstrahl
an
keiner
Stelle
die
Möglichkeit
geben
durch
den
Behang
zu
dringen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
double-skinned
shell
of
the
torch
is
perforated,
the
Olympic
flame
shines
through
the
8000
small
holes.
Da
die
doppelwandige
Hülle
der
Fackel
perforiert
ist,
scheint
das
olympische
Feuer
durch
die
8.000
kleinen
Löcher
hindurch.
ParaCrawl v7.1
And
decades
earlier
the
development
of
double-skinned
drawer
systems,
fully
synchronised
cabinet
slides,
all-metal
hinges
and
many
other
innovations
that
provided
the
furniture
industry
and
craft-based
producers
with
state-of-the-art
products
to
allow
them
to
realise
their
own
visions.
Jahrzehnte
zuvor
waren
es
die
ersten
doppelwandigen
Auszugssysteme,
vollsynchronisierte
Korpusschienen,
Ganzmetallscharniere,
und
viele
andere
Innovationen,
die
der
Möbelindustrie
und
dem
Handwerk
zukunftsweisende
Produkte
lieferten,
mit
denen
sie
ihre
eigenen
Visionen
verwirklichen
konnten.
ParaCrawl v7.1
This
high-quality
wooden
house
(in
double-skinned
log
house
construction)
was
built
in
2007
and
has
been
used
as
a
holiday
and
weekend
house
ever
since.
Dieses
hochwertige
Holzhaus
(in
zweischaliger
Blockhausbauweise)
wurde
im
Jahr
2007
errichtet
und
seitdem
als
Ferien-
u.
Wochenendhaus
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Novoferm
Insulated
sectional
doors
for
residential
garages,
collective
parking
and
industrial
applications
are
made
from
double
skinned,
hot
galvanized
steel
sections,
with
PUR
rigid
foam
core,
which
provides
top
sound
proofing
and
excellent
heat
insulation.
Die
isolierten
Sektionaltore
von
Novoferm
für
Garagen,
Parkhäuser
und
industrielle
Anwendungen
sind
aus
doppelwandigen,
feuerverzinkten
Stahlprofilen
mit
einem
PUR-Hartschaum-Kern,
der
einen
idealen
Schallschutz
und
eine
ausgezeichnete
Wärmedämmung
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
stainless
steel
cylinder
at
the
top
of
the
panel
is
the
well-insulated
hot
water
cylinder
-
it
is
double
skinned
and
has
two
inches
of
polyurethane
foam
between
the
two
skins.
Der
Edelstahlzylinder
an
der
Oberseite
der
Verkleidung
ist
der
gut-Isolierheißwasserzylinder
-
es
ist
das
enthäutete
Doppelte
und
hat
zwei
Zoll
Polyurethanschaum
zwischen
den
zwei
Häuten.
ParaCrawl v7.1
The
South
Korean
studio
Wise
Architecture
carries
out
a
set
of
offices
in
Seoul
(South
Korea)
wrapped
in
double-skinned
strips
of
mirror
and
red
plastic
creating
visual
illusions
and
play
of
light.
Die
südkoreanische
Studio
Wise-Architektur
erreicht
ein
Büro
in
Seoul
(Südkorea)
in
einer
doppelten
Haut
eingewickelt
in
Bürokratie
und
Kunststoff
Spiegel
zu
schaffen
visuelle
Illusionen
und
Lichteffekte.
ParaCrawl v7.1
REIDsteel
personnel
doors
are
made
from
PVC
coated
galvanised
steel,
double
skinned
with
insulated
core.
Die
Personaltüren
von
REIDsteel
bestehen
aus
galvanisiertem
Stahl
mit
PVC-Beschichtung
und
verfügen
über
eine
doppelte
Haut
mit
isoliertem
Kern.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
tanks
are
preferably
disposed
in
the
forecastle
behind
the
double-wall
outer
skin
of
the
ship.
Die
Kraftstofftanks
befinden
sich
vorzugsweise
im
Vorschiff
hinter
der
doppelwandigen
Außenhaut
des
Schiffes.
EuroPat v2
In
addition,
double-skin
façades
will
be
used,
which
will
underline
the
energy
concept.
Darüber
hinaus
wurden
Doppelfassaden
eingesetzt
die
das
energetische
Konzept
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Double
Heads
Skin
Marker
is
aprofessional
permanent
makeup
tool
for
artists.
Doppelte
Kopf-Haut-Markierung
ist
ein
professionelles
dauerhaftes
Make-upwerkzeug
für
Künstler.
ParaCrawl v7.1
This
gives
skin
double
the
protection,
especially
in
winter
and
cold
weather.
Damit
ist
die
Haut
speziell
im
Winter
und
bei
Kälte
doppelt
geschützt.
ParaCrawl v7.1
You
have
questions
about
Nash
-
KNX
Double
Rod
Skin?
Du
hast
Fragen
zum
Artikel
Nash
-
KNX
Double
Rod
Skin?
ParaCrawl v7.1
Individual
items,
continuous
and
semi-structural
double
skin
element
façade.
Einzelposten,
kontinuierliche
und
halbstrukturelle
doppelte
Elementfassade.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
different
principles
of
how
to
construct
ventilated
double
skin
facades.
Für
die
Konstruktion
belüfteter
zweischaliger
Fassaden
gibt
es
viele
verschiedene
Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
New
in
our
range
are
the
industrial
double
skin
diesel
tanks.
Neu
in
unserer
Reihe
sind
die
doppelwandigen
Dieseltanks.
ParaCrawl v7.1
The
double
skin
protects
against
very
beverages.
Die
doppelwandige
Außenhaut
schützt
vor
sehr
heißen
Getränken.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
Double
Skin
Facades
is
described
in
several
books,
reports
and
articles.
Die
Geschichte
der
Doppelfassaden
wird
in
zahlreichen
Büchern,
Berichten
und
Artikeln
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
You
have
questions
about
Nash
-
Dwarf
Double
Rod
Skin?
Du
hast
Fragen
zum
Artikel
Nash
-
Dwarf
Double
Rod
Skin?
ParaCrawl v7.1
Wall
insulation:
double-skin
cladding
with
50
mm
sheets
of
glass
wool
insulation
(80
mm
for
offices)
Wandisolierung:
doppelwandige
Verkleidung
mit
Glaswolldämmung
abgewickelt
50
mm
(80
mm
über
Büroräumen)
ParaCrawl v7.1
In
this
option
the
lightspace
hall
will
be
provided
with
a
single
layer,
tensed
and
double
curved
membrane
skin.
Bei
dieser
Option
wird
die
Lichtraumhalle
mit
einer
einschichtigen,
gespannten
und
doppelt
geschwungenen
Membranhaut
versehen.
ParaCrawl v7.1
Systems
of
this
class
will
detect
a
leak
above
or
below
the
liquid
level
in
a
double
skin
system.
Systeme
dieser
Klasse
zeigen
ein
Leck
oberhalb
oder
unterhalb
des
Flüssigkeitsspiegels
in
einem
doppelwandigen
System
an.
ParaCrawl v7.1