Übersetzung für "On first thought" in Deutsch
Sounds
silly
on
the
very
first
thought,
but
it’s
actually
a
neat
idea.
Klingt
auf
den
ersten
Blick
komisch,
aber
es
macht
durchaus
Sinn.
ParaCrawl v7.1
On
first
thought
it
might
appear
that
Urantia
and
its
associated
isolated
worlds
are
most
unfortunate
in
being
deprived
of
the
beneficent
presence
and
influence
of
such
superhuman
personalities
as
a
Planetary
Prince
and
a
Material
Son
and
Daughter.
Auf
den
ersten
Blick
möchte
es
scheinen,
als
bedeute
es
für
Urantia
und
die
mit
ihr
isolierten
Welten
ein
großes
Unglück,
der
wohltätigen
Gegenwart
und
des
Einflusses
solch
übermenschlicher
Persönlichkeiten
wie
eines
Planetarischen
Fürsten
oder
eines
Materiellen
Sohnes
und
einer
Materiellen
Tochter
beraubt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
On
first
thought,
a
concept
of
the
Absolute
as
ancestor
to
all
things—even
the
Trinity—seems
to
afford
transitory
satisfaction
of
consistency
gratification
and
philosophic
unification,
but
any
such
conclusion
is
invalidated
by
the
actuality
of
the
eternity
of
the
Paradise
Trinity.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
eine
Vorstellung
vom
Absoluten
als
dem
Ahnen
aller
Dinge
–
sogar
der
Trinität
–
vorübergehend
Befriedigung
zu
verschaffen,
weil
sie
der
Logik
und
dem
Anspruch
philosophischer
Vereinheitlichung
genügt,
aber
jede
derartige
Schlussfolgerung
wird
durch
die
Tatsache
der
Ewigkeit
der
Paradies-Trinität
umgestoßen.
ParaCrawl v7.1
The
first
one
Rehoboan
thought
to
make
king,
but
then
the
second
really
became
king.
Den
ersten
gedachte
Rehabeam
zum
König
zu
machen,
dann
wurde
aber
der
zweite
wirklich
König.
ParaCrawl v7.1
This
was
one
of
my
first
thoughts
when
listening
to
the
initial
sample
edit
of
10
Seconds
(10
Seconds
was
to
be
the
title
of
new
composition
for
Trains).
Das
war
einer
der
ersten
Gedanken,
als
ich
die
ersten
Probe-Zusammenschnitte
von
10
Seconds
hörte
(10
Seconds
sollte
der
Titel
einer
neuen
Komposition
für
Trains
sein).
ParaCrawl v7.1
One
of
my
first
thoughts
when
I
read
the
script
was,
"Oh
wow,
she
seems
more
like
a
normal
person
when
she
is
undercover
than
she
does
as
real
life
Featherstone".
Eine
der
ersten
Gedanken,
als
ich
das
Drehbuch
las,
war:
"Wow,
wenn
sie
undercover
ist,
wirkt
sie
mehr
wie
eine
ganz
normale
Person,
als
wenn
sie
die
richtige
Featherstone
ist".
ParaCrawl v7.1
To
meditate
one
must
first
expel
thoughts
related
to
the
physical
world.
Um
zu
meditieren
muss
man
zuerst
solche
Gedanken
verbannen,
die
sich
auf
die
physische
Welt
beziehen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
mention
about
the
one
who
the
first
thought
up
such
tasty
and
fragrant
viands
as
chicken
in
honey
sauce.
Die
Geschichte
verschweigt
darüber,
wer
von
erstem
solches
lecker
und
aromatisch
jastwo,
wie
das
Huhn
in
der
Honigsoße
erdacht
hat.
ParaCrawl v7.1
Customize
this
Storyboard
(This
will
start
a
2-Week
Free
Trial
-
No
Credit
Card
Needed)
Once
again,
take
a
moment
to
reflect
on
your
first
three
thoughts
or
comments
about
this
version
of
the
business
idea.
Passe
dieses
Storyboard
an
(Dies
wird
eine
2-wöchige
kostenlose
Testversion
starten
-
keine
Kreditkarte
erforderlich)
Denken
Sie
noch
einmal
über
Ihre
ersten
drei
Gedanken
oder
Kommentare
zu
dieser
Version
der
Geschäftsidee
nach.
ParaCrawl v7.1