Übersetzung für "My first thought" in Deutsch

It's my first and last thought of every day.
Das ist, jeden Tag, mein erster und letzter Gedanke.
OpenSubtitles v2018
Well, my first thought is that troubles run in families, right?
Mein erster Gedanke wäre, dass die Probleme vererbt werden, richtig?
OpenSubtitles v2018
My first thought when claire died.
Mein erster Gedanke, als Claire starb.
OpenSubtitles v2018
That was my first thought, but all my cool stuff is here.
Das war meine erste Idee, aber meine ganzen coolen Sachen sind hier.
OpenSubtitles v2018
And my first thought was, "What a sad thing."
Als erstes dachte ich, "Wie traurig ist das denn?"
OpenSubtitles v2018
My first thought was that your students should be put into foster care.
Mein erster Gedanke war, die Schüler gehören ins Heim.
OpenSubtitles v2018
My first thought was to use it for heroin.
Mein erster Gedanke war, damit Heroin zu kaufen.
OpenSubtitles v2018
My first thought tonight is for the victims, the too numerous victims.
Mein erster Gedanke gilt den Opfern, den zahlreichen Opfern.
OpenSubtitles v2018
My first thought was that we were moving to nicer offices.
Ich dachte erst, wir würden in nettere Büros umziehen.
OpenSubtitles v2018
It should've been my first thought.
Das hätte mir gleich einfallen können.
OpenSubtitles v2018
That was my first thought, as well.
Das war auch mein erster Gedanke.
OpenSubtitles v2018
And my first thought was, "I've lost it.
Und mein erster Gedanke war, „Das wars.
TED2013 v1.1
My first thought was go someplace in the city.
Mein erster Gedanke war, in die Stadt zu fahren.
OpenSubtitles v2018
My first thought was maybe he was high on something.
Mein erster Gedanke war, er war vielleicht high oder so was.
OpenSubtitles v2018
Well, my first thought is I do like it.
Mein erster Gedanke ist, dass ich sie mag.
OpenSubtitles v2018
My first husband thought engagement rings were too extravagant.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seien.
OpenSubtitles v2018
My first thought was a meteor.
Mein erster Gedanke war ein Meteor.
OpenSubtitles v2018
Yeah, that was my first thought, too.
Ja, das war auch mein erster Gedanke.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

on first thought first i thought at first i thought first comes first serves
first come first my first thought first in first out at first thought
first thoughts first things first