Übersetzung für "At first i thought" in Deutsch

At first I thought, Where are my Dutch friends?
Zuerst dachte ich: Wo sind meine niederländischen Freunde?
GlobalVoices v2018q4
At first I thought this pain would kill me.
Anfangs dachte ich, diese Schmerzen würden mich umbringen.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought she was crazy.
Anfangs hielt ich sie für verrückt.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought he was joking.
Ich dachte erst, er scherze.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought she was joking.
Anfangs glaubte ich, sie scherze.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought Tom was joking.
Anfangs glaubte ich, Tom scherze.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought I was sick.
Zuerst dachte ich, ich sei krank.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought he was sick.
Erst dachte ich, er wäre krank.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought she was sick.
Erst dachte ich, sie wäre krank.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought he was crazy.
Anfangs hielt ich ihn für verrückt.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought he was your brother.
Ich dachte erst, er wäre dein Bruder.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought it was a joke.
Anfangs hielt ich es für einen Scherz.
Tatoeba v2021-03-10
At first I thought it could have been scleroderma, an extreme hardening of the skin.
Zuerst dachte ich, es wäre Sklerodermie, eine extreme Verhärtung der Haut.
OpenSubtitles v2018
At first I thought it was going to be a gay, carefree fling.
Erst dachte ich, es würde eine fröhliche, sorgenfreie Affäre.
OpenSubtitles v2018
At first, I thought he was a member of the press, but he never asked any questions, never wrote anything down.
Zunächst hielt ich ihn für Pressevertreter, aber er stellte nie Fragen.
OpenSubtitles v2018
At first, I thought it might be Nina or Francesca.
Im ersten Moment dachte ich natürlich, es wären Nina oder Francesca.
OpenSubtitles v2018
At first I thought you and the others were gods.
Zuerst dachte ich, Sie und die anderen wären Götter.
OpenSubtitles v2018
At first I thought it was a... a raccoon or-or a bear.
Zuerst dachte ich, es sei ein Waschbär oder ein Bär.
OpenSubtitles v2018
At first, I thought it was unnatural.
Zuerst dachte ich, es wäre unnatürlich.
OpenSubtitles v2018
At first, I... I thought she was sick.
Zuerst dachte ich, sie sei krank.
OpenSubtitles v2018
At first, I thought I was -- I was just in love.
Zuerst dachte ich, ich wäre... ich wäre einfach verliebt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

first come first on first thought first things first first thoughts
at first thought first in first out first i thought my first thought
at first i thought first comes first serves