Übersetzung für "On an irregular basis" in Deutsch
Particularly
sensitive
questions
are
addressed
at
the
summit
meetings
of
heads
of
state
and
government
which
are
held
on
an
irregular
basis.
Besonders
sensible
Fragen
werden
auf
unregelmäßig
tagenden
Gipfeltreffen
der
Staats-
und
Regierungschefs
behandelt.
TildeMODEL v2018
New
episodes
will
be
published
on
an
irregular
basis.
Weitere
Folgen
des
Videoblogs
werden
in
unregelmässigen
Abständen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
dancer
and
choreographer
and
writes
for
diverse
dance
and
theatre
magazines
on
an
irregular
basis.
Er
ist
Tänzer
und
Choreograph
und
schreibt
unregelmäßig
für
diverse
Tanz-
und
Theatermagazine.
ParaCrawl v7.1
We
inform
you
about
current
topics,
new
developments
and
special
offers
on
an
irregular
basis.
In
unregelmäßigen
Abständen
informieren
wir
Sie
darin
über
aktuelle
Themen,
Neuentwicklungen
und
Sonderaktionen
.
ParaCrawl v7.1
Such
surveys
provide
useful
information
despite
the
fact
that
the
data
becomes
available
with
a
substantial
time-lag
and
on
an
irregular
basis.
Derartige
Erhebungen
liefern
nützliche
Informationen,
obwohl
die
Daten
nur
mit
großer
zeitlicher
Verzögerung
und
in
unregelmäßigen
Abständen
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
There
were
also
people
from
surrounding
areas
who
would
come
into
the
city
on
an
irregular
basis
to
serve
in
work
crews.
Es
kamen
auch
Leute
aus
den
umliegenden
Gebieten
in
die
Stadt
in
unregelmäßigen
Abständen,
um
in
Arbeitsgruppen
zu
helfen.
WikiMatrix v1
The
Baltic
Sea
Academy
publishes
peer-reviewed
papers
from
conferences
and
strategic
programs
on
an
irregular
basis.
Koordiniert
durch
einen
wissenschaftlichen
Beirat
veröffentlicht
die
Baltic
Sea
Academy
unregelmäßig
wissenschaftliche
Tagungsbände
der
Konferenzen
und
Strategieprogramme.
WikiMatrix v1
The
1993
operation
confirmed
the
existence,
despite
the
high
rate
of
unemployment,
of
unfilled
job
vacancies,
including
many
in
domestic
service
and
seasonal
work,
where
they
were
often
occupied
by
foreigners
employed
on
an
irregular
basis.
Ohne
das
vorhandene
Instrumentarium
im
wesentlichen
zu
ändern,
wurden
in
Frankreich
neue
Vorschriften
zur
Präzisierung
der
bestehenden
gesetzlichen
Regelungen
für
die
Beschäftigung
von
Ausländern
erlassen.
EUbookshop v2
Note
however,
that
these
specialist
services
are
generally
used
on
an
irregular
basis,
and
they
are
therefore
unlikely
to
constitute
the
main
external
service
provider
(as
detailed
in
this
section).
Allerdings
werden
derartige
spezielle
Dienstleistungen
im
Allgemeinen
nicht
regelmäßig
benötigt,
so
dass
es
sich
bei
dem
entsprechenden
Anbieter
nicht
um
den
wichtigsten
externen
Dienstleister
handeln
dürfte
(um
den
es
in
diesem
Abschnitt
geht).
EUbookshop v2