Übersetzung für "On active duty" in Deutsch
I
believe
you'll
find
he's
still
on
the
active-duty
list.
Ja,
aber
er
steht
noch
immer
auf
der
Liste
des
aktiven
Personals.
OpenSubtitles v2018
There's
one
special
ops
soldier
who
won't
be
on
active
duty
again.
Es
gibt
einen
Soldaten,
der
nicht
in
den
aktiven
Dienst
zurückkehrt.
OpenSubtitles v2018
Lucas
Hood,
you
were
not
on
active
duty
on
the
night
in
question.
Lucas
Hood,
Sie
waren
an
jenem
Abend
nicht
im
Dienst.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
on
active
duty
and,
given
my
present
status...
Ich
bin
nicht
im
aktiven
Dienst
und
angesichts
meines
derzeitigen
Zustands...
OpenSubtitles v2018
Go
to
your
therapy,
get
back
on
active
duty.
Gehen
Sie
zu
Ihrer
Therapie,
kommen
Sie
wieder
in
den
aktiven
Dienst.
OpenSubtitles v2018
You're
all
still
on
active
duty,
right?
Sie
sind
immer
noch
alle
im
aktiven
Dienst,
richtig?
OpenSubtitles v2018
He
also
speaks
of
his
readiness
to
serve
Your
Majesty
on
active
duty.
Von
seiner
Geneigtheit,
Euer
Majestät
aktiv
zu
dienen,
spricht
er
auch.
OpenSubtitles v2018
Oh,
these
kids-
-
They
get
paid
nothing
On
active
duty.
Oh,
diese
Kids
--
sie
bekommen
im
aktiven
Dienst
nichts
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Monk
wasn't
on
active
duty.
Sir,
Monk
war
nicht
offiziell
im
Dienst.
OpenSubtitles v2018
Technically,
he's
still
on
active
duty
collecting
pay.
Offiziell
ist
er
noch
im
Dienst
und
wird
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
back
on
active
duty
before
you
know
it.
Er
wird
schneller
wieder
im
Dienst
sein,
als
man
denkt.
OpenSubtitles v2018
No
other
officer
has
occupied
this
office
on
active
duty.
Formal
hatte
diesen
Rang
bisher
niemand
im
aktiven
Dienst
inne.
WikiMatrix v1
All
right,
look,
I
realize
I
wasn't
on
active
duty.
Ich
weiß,
ich
war
nicht
im
Dienst.
OpenSubtitles v2018
I
can't
go
on
active
duty
like
this.
Ich
kann
so
nicht
in
den
Dienst
treten.
OpenSubtitles v2018
However,
by
1925
they
were
no
longer
on
active
duty.
Allerdings
wurden
sie
1925
nicht
mehr
in
den
aktiven
Dienst
übernommen.
WikiMatrix v1
As
of
2010
the
submarine
is
on
active
duty
with
the
Russian
Northern
Fleet.
Das
Boot
befand
sich
2010
noch
im
aktiven
Dienst
der
russischen
Nordflotte.
WikiMatrix v1