Übersetzung für "Your duties" in Deutsch
I
thank
you
for
having
carried
out
your
duties
with
distinction.
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
ihren
Aufgaben
mit
Auszeichnung
nachgekommen
sind.
Europarl v8
Likewise,
your
responsibilities
and
duties
under
the
Treaties
are
important.
Ebenso
sind
auch
Ihre
Zuständigkeiten
und
Pflichten
im
Rahmen
der
Verträge
wichtig.
Europarl v8
Let
me
congratulate
you
on
taking
up
your
duties,
Commissioner.
Ich
möchte
Sie
zur
Übernahme
Ihres
Amtes
beglückwünschen,
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
Your
drinking
is
starting
to
affect
the
performance
of
your
duties.
Deine
Trinkerei
fängt
an,
die
Erfüllung
deiner
Pflichten
zu
beeinträchtigen.
Tatoeba v2021-03-10
Your
guilt
fantasies
were
obviously
inflamed
by
your
duties
as
a
soldier.
Deine
Schuldfantasien
wurden
offensichtlich
durch
deine
Aufgaben
als
Soldat
geweckt.
OpenSubtitles v2018
You
can't
perform
your
present
duties
properly.
Sie
sind
nicht
einmal
fähig,
Ihre
momentanen
Pflichten
zu
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
I
will
familiarise
you
with
your
new
duties.
Wir
machen
Sie
mit
Ihren
neuen
Pflichten
vertraut.
OpenSubtitles v2018
And
I
trust
your
duties
will
permit
time
to
answer
some
of
mine.
Ich
hoffe,
Ihre
Pflichten
lassen
zu,
dass
Sie
meine
beantworten.
OpenSubtitles v2018
But
your
duties
will
be
those
of
an
official
observer.
Sie
haben
die
Aufgabe
eines
Beobachlers.
OpenSubtitles v2018
I
will
now
assign
you
to
your
duties.
Ich
teile
euch
nun
eure
Aufgaben
zu.
OpenSubtitles v2018
Bill,
what
will
your
duties
be
at
the
embassy?
Bill,
was
werden
Sie
in
der
Botschaft
machen?
OpenSubtitles v2018
You've
been
quite
derelict
in
your
social
duties,
captain.
Haben
Sie
Ihre
gesellschaftlichen
Pflichten
vergessen,
Captain?
OpenSubtitles v2018
I
mustn't
keep
you
from
your
duties.
Ich
will
Sie
nicht
von
Ihrer
Pflicht
abhalten.
OpenSubtitles v2018
She
will
occupy
your
father's
room
and
will
perform
your
duties.
Sie
zieht
in
das
Zimmer
deines
Vaters
und
übernimmt
deine
Pflichten.
OpenSubtitles v2018
Just
an
added
bit
to
your
duties,
that's
all.
Sie
bekommen
nur
ein
paar
zusätzliche
Aufgaben.
OpenSubtitles v2018
Carry
out
your
duties
or
I
will
destroy
you.
Führt
eure
Befehle
aus,
oder
ich
zerstöre
euch.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
for
you
to
question
your
duties.
Es
ist
nicht
an
Ihnen,
Ihre
Pflichten
infrage
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018