Übersetzung für "On a general note" in Deutsch

On a general note, it should be remembered that pingsender.exe is not a very harmful process.

On a more general note, I should make Members aware that, in the UK, these matters are decisions for local authorities in the context of implementing road pricing.

For us, it is once again important in this connection to emphasise on a general note that, in future, only single proposals or single reports should be submitted rather than multiple applications for the mobilisation of the Globalisation Adjustment Fund as in this case, which will hopefully be the last time this happens.

On a more general note, on economic issues, we all know that now we have a comprehensive approach, a comprehensive 'package' or 'Gesamtpaket', as some people say, most of the elements of which have just been referred to by Commissioner Andor.

However on a more general note, and by way of conclusion, I would like to warn the Council against an initiative which would once again mean a reduction of payment appropriations in the 1998 budget for the financial year to come.

On a more general note, the very serious problems linked to violations of religious freedoms in China should have received more attention from our rapporteur.

On a more general note, the Commission considers that the EU will be able to act more effectively within CITES once it is a full party.

On a more general note, when I read how carelessly the Commission spends the funds allocated to it, I really wonder whether we would perhaps do better to leave development expenditure in the hands of the Member States themselves.

On a more general note, Mr Caudron, whom I should like to congratulate, has stressed that when the ECSC Treaty expires, there must be no systematic abandonment of a sectoral industrial policy.

Finally, on a more general note, the Europe of Nations Group can only regret the fact that European legislation is so cumbersome in the field of waste management.

Think of the Treaty of Rome, think of the preparation of the Single European Act, think, on a more general note, of the enthusiasm and conviction with which Italy has helped to achieve the major goals of European integration, starting right here in this House with great Parliamentarians such as Altiero Spinelli and Emilio Colombo.

On a more general note, it should be mentioned in my view that the European Commission is currently ahead in the way it tackles gender mainstreaming.

A question I should like to ask the Commission, one that is related to what I said on a general note, is the issue of whether the Commission takes account of its own directives.

On a more general note, I would like to say that, in this battle in which we are all engaged against physical attacks on people and for peace and sustainable development, the key notes must be the preservation of the environment, social justice and good governance.

On a more general note, as regards the issue of whether proposals made by governments can be discussed, I have to say that it is difficult to imagine the Presidency totally and absolutely refusing to consider proposals that governments may wish to present.

I think that the baton for action needs to be passed to the grass-roots movement, so that it can overturn this policy, introduce strict measures governing the transportation of toxic and nuclear waste and, on a more general note, protect human life, the sea, public health and the environment.

On a more general note, I express concern at the free access that some lobbyists have to Members' office floors in this Parliament.

On a more general note, it is not right to focus on the difficult nature of the European Union' s political role without addressing the issue of the democratic nature of the institutions themselves.

On a general note, the Agency agreed to continuously monitor whether the amended rules restrict access to the necessary expertise.