Übersetzung für "On a brighter note" in Deutsch

But, on a brighter note, now I can actually move on 'cause I am totally over that guy.
Aber, auf einer helleren Note, kann ich nun eigentlich weitermachen, denn ich bin völlig über den Typ hinweg.
OpenSubtitles v2018
On a brighter note, then in one open corner at the far end, you can see beyond the stadium, the Pennine hills rolling into in the distance.
Auf einer helleren Anmerkung, dann in eine offene Ecke am Ende, Sie können über das Stadion sehen, die Pennine Hügeln in der Ferne rollen.
ParaCrawl v7.1
On a slightly brighter note; the increased participation rate in the labour market means that the 10% unemployment rate isn’t as gloomy as it may first appear.
Ein erfreulicher Lichtblick ist die verbesserte Erwerbsquote im Arbeitsmarkt. Sie bedeutet, dass eine Arbeitslosenquote von 10% nicht so tragisch ist, wie es sich zunächst anhört.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

be noted i should note as a note Note
brighter i note that it should be noted that have been noted
note that on a brighter note