Übersetzung für "Have been noted" in Deutsch

All those statements have been noted.
Wir nehmen alle diese Erklärungen zur Kenntnis.
Europarl v8
Your comments have been noted and will be pursued with the security services.
Wir nehmen Ihre Mitteilung zur Kenntnis und werden den Sicherheitsdienst befragen.
Europarl v8
Yes, your comments have been noted and will be dealt with appropriately.
Ja, wir nehmen Ihre Anmerkungen zur Kenntnis und werden sie entsprechend berücksichtigen.
Europarl v8
Your comments have been noted, Mr Posselt.
Ihre Einwände wurden zur Kenntnis genommen, Herr Posselt.
Europarl v8
Nevertheless, your comments have been noted.
Wir haben jedoch Ihre Worte zur Kenntnis genommen.
Europarl v8
But points made have been well noted by the presidency.
Die angesprochenen Punkte wurden jedoch vom Ratsvorsitz genauestens zur Kenntnis genommen.
Europarl v8
Paratroopers have been noted to yawn in the moments before they exit the aircraft.
Bis jetzt wurde keine Volksgruppe beschrieben, die nicht gähnen würde.
Wikipedia v1.0
Of the 19 kinds of bat that live in Hesse, 14 have been noted in the Kellerwald.
Von den 19 in Hessen lebenden Fledermausarten wurden bisher 15 nachgewiesen.
Wikipedia v1.0
In the Kellerwald-Edersee National Park, almost a thousand kinds of beetle from more than 80 families have been noted.
Im Nationalpark wurden bisher fast 1.000 Käferarten aus über 80 Familien nachgewiesen.
Wikipedia v1.0
Symptoms suggestive of hypersensitivity have been noted in approximately 3% of the patients.
Anzeichen einer Überempfindlichkeit wurden bei etwa 3% der Patienten beobachtet.
EMEA v3
While no harmful effects have been noted, the long-term effects are unknown.
Obwohl keine gesundheitsschädlichen Effekte gesehen wurden, sind die Langzeiteffekte unbekannt.
ELRC_2682 v1
No side effects have been noted in the newborn baby.
Beim Neugeborenen wurden keine Nebenwirkungen festgestellt.
ELRC_2682 v1
No adverse reactions have been noted following an 8-fold overdose.
Nach Verabreichung einer achtfachen Überdosis wurden keine Nebenwirkungen festgestellt.
ELRC_2682 v1
Similar findings have been noted pre-clinically following treatment with other iminosugars.
Ähnliche Ergebnisse wurden präklinisch nach der Behandlung mit anderen Iminozuckern festgestellt.
ELRC_2682 v1
However, specific aspects have been noted at national level.
Allerdings lassen sich auf nationaler Ebene Unterschiede feststellen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

noted as we noted that note that Note
noted above he notes that note from on a further note
should be noted he notes