Übersetzung für "Omnibus law" in Deutsch
Have
you
already
determined
if
an
update
of
your
"commodo"
authorisation
is
mandatory
due
to
the
new
"Omnibus"
law?
Haben
Sie
schon
geprüft
ob
eine
Aktualisierung
Ihrer
"Commodo"-Zulassung
nötig
ist
aufgrund
des
neuen
"Omnibus"
Gesetz?
ParaCrawl v7.1
To
prepare
luxembourgish
companies,
that
are
subject
to
the
law
known
as
"Commodo",
an
information
session,
with
the
latest
news
and
procedures
resulting
from
this
legislation
and
the
publication
of
the
"Omnibus"
law,
will
be
held
on
Wednesday
14
June
2017
at
the
"Bâtiment
administratif"
in
Belval
from
3
to
5
pm.
Um
Luxemburgische
Unternehmen,
die
dem
"Commodo"
Gesetz
unterworfen
sind,
auf
die
neusten
Änderungen
vorzubereiten,
organisiert
das
LIST
am
Mittwoch
den
14.
Juni
2017
im
"Bâtiment
administratif"
in
Belval
von
15:00
bis
17:00
Uhr
eine
Informationsveranstaltung
mit
den
aktuellsten
Neuigkeiten
und
Prozeduren
die
sich
aus
diesem
Gesetz
und
der
Veröffentlichung
des
"Omnibus"-Gesetz
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
Omnibus
law
strengthened
enforcement:
courts
can
now
issue
preventive
measures
(which
is
new
in
the
Ukrainian
legal
system)
including
the
inspection
of
business
premises
or
the
seizure
of
property
belonging
to
third
parties.
Dieses
Omnibus-Gesetz
führt
zu
einer
Straffung
des
Vollzugs:
Gerichte
können
nunmehr
vorbeugende
Maßnahmen
erlassen
(eine
Neuerung
im
ukrainischen
Recht),
worunter
auch
Inspektionen
von
Geschäftsräumen
oder
die
Beschlagnahme
von
Eigentum
Dritter
fallen
können.
TildeMODEL v2018
More
than
a
thousand
acts
of
implementation
have
already
been
adopted,
including
several
"omnibus
laws"
containing
amendments
to
dozens
of
individual
laws.
Mehr
als
1000
Durchführungsrechtsakte
sind
bereits
erlassen
worden,
darunter
mehrere
„Omnibusgesetze“
mit
Änderungen
von
Dutzenden
von
Einzelgesetzen.
TildeMODEL v2018
This
has
been
carried
out
via
more
than
1.000
implementing
laws,
some
of
which
were
"omnibus
laws"
containing
dozens
of
changes
to
different
pieces
of
legislation.
Dies
erfolgte
im
Rahmen
von
mehr
als
1
000
Umsetzungsgesetzen,
von
denen
einige
'Omnibusgesetze'
waren,
die
dutzende
von
Rechtsvorschriften
in
vielen
Einzelgesetzen
änderten.
TildeMODEL v2018
With
significantly
more
than
1000
data
records
and
approximately
6000
files,
users
can
access
a
detailed
body
of
European
Primary
and
Secondary
Law,
as
well
as
numerous
German
omnibus
laws,
federal
laws
and
regulations.
Über
2000
Datensätze
und
ca.
9000
Dateien
ermöglichen
dem
Nutzer
Zugriff
auf
einen
umfangreichen
Bestand
an
europäischem
Primär-
und
Sekundärrecht
sowie
zahlreichen
nationalen
Artikelgesetzen,
Bundesgesetzen
und
Verordnungen.
CCAligned v1
With
over
2000
data
records
and
approximately
9000
files,
users
can
access
a
detailed
body
of
European
Primary
and
Secondary
Law,
as
well
as
numerous
German
omnibus
laws,
federal
laws
and
regulations.
Über
2000
Datensätze
und
ca.
9000
Dateien
ermöglichen
dem
Nutzer
Zugriff
auf
einen
umfangreichen
Bestand
an
europäischem
Primär-
und
Sekundärrecht
sowie
zahlreichen
nationalen
Artikelgesetzen,
Bundesgesetzen
und
Verordnungen.
CCAligned v1