Übersetzung für "Omit from" in Deutsch
Let
us
therefore
discuss
every
aspect
and
not
omit
anything
from
the
scope
of
our
discussions.
Deshalb
sollten
wir
über
jeden
Aspekt
diskutieren
und
dabei
nichts
auslassen.
Europarl v8
In
the
simplest
case,
it
is
possible
to
omit
communication
from
the
transponder
to
the
base
station.
Im
einfachsten
Fall
kann
auf
eine
Kommunikation
vom
Transponder
zur
Basisstation
verzichtet
werden.
EuroPat v2
You
should
omit
this
word
from
the
sentence.
Du
solltest
dieses
Wort
weglassen
bei
dem
Satz.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
to
omit
unwanted
background
from
the
picture.
Es
ist
unerwünscht
Hintergrund
aus
dem
Bild
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Omit
the
FILENAME
from
the
INCLUDE
statement
above:
Lassen
Sie
vom
INCLUDE
Befehl
oben
den
FILENAME
aus:
ParaCrawl v7.1
One
can
no
longer
omit
it
from
the
landscape
of
bibliography
and
information
in
the
area
of
theology
and
religious
studies.
Er
ist
aus
der
Landschaft
der
theologisch-religionswissenschaftlichen
Bibliographie
und
Information
nicht
mehr
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
Or
you
can
simply
omit
this
ingredient
from
the
recipe
if
you
like.
Sie
können
ihn
in
diesen
im
Rezept
auch
ganz
weglassen.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
omit
from
our
short
presentation
the
delicious
Hungarian
desert:
Somloj.
In
unserer
kurzen
Präsentation
darf
aber
das
köstliche
ungarische
Dessert
Somloj
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1
If
using
the
Main
Site
deployment
zone,
you
can
omit
it
from
the
ssURL.
Wenn
Sie
die
Implementierungszone
der
Hauptseite
verwenden,
können
Sie
sie
aus
der
ssURL
auslassen.
ParaCrawl v7.1
Attempts
to
simply
omit
chromium
(VI)
from
the
phosphate
solution
have
previously
failed.
Versuche,
das
Chrom(VI)
einfach
aus
der
Phosphatlösung
wegzulassen,
sind
bisher
gescheitert.
EuroPat v2
Sets
the
list
of
attributes
to
omit
from
the
results
of
an
export
query.
Legt
die
Liste
der
Attribute
fest,
die
in
den
Ergebnissen
einer
Exportabfrage
unterdrückt
werden.
ParaCrawl v7.1
File
indexing
exclusion
rules
for
full
control
over
what
to
omit
from
search
results.
Kontrollieren
Sie
mit
Ausschlussregeln
für
die
Dateiindizierung,
was
in
Suchergebnissen
nicht
angezeigt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
critics
omit
the
scripture
from
the
Book
of
Mormon
that
describe
the
problem:
Die
Kritiker
unterschlagen
die
Schriftstelle
aus
dem
Buch
Mormon,
dass
das
Problem
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
The
Spanish
missionaries
in
the
area
convinced
the
Hopi
craftsmen
to
usually
omit
the
phallus
from
their
representations
of
the
figure.
Von
besonderer
Aussagekraft
sind
Motive
von
prähistorischen
Felsbildern,
die
in
Mythen
der
Hopi
bis
in
die
Gegenwart
fortgeführt
werden.
Wikipedia v1.0
The
Committee
insists
that
the
Commission
prepare
robust
IAs
that
are
fit
for
purpose
and
logical,
and
that
do
not
omit
from
their
analysis
compliance
costs
that
will
affect
enterprises,
especially
the
smallest
ones.
Der
Ausschuss
fordert,
dass
die
Kommission
solide
Folgenabschätzungen
vorbereitet,
die
ihren
Zweck
erfüllen
und
logisch
sind,
und
bei
denen
keine
Befolgungskosten
für
die
Unternehmen,
insbesondere
für
Kleinstunternehmen,
unterschlagen
werden.
TildeMODEL v2018