Übersetzung für "Oleanolic acid" in Deutsch
For
this
effect
just
answer
contained
in
Hawthorn
ursolic
and
oleanolic
acid.
Für
diesen
Effekt
nur
in
Hawthorn
Ursolsäure
und
Oleanolsäure
enthalten
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Oleanolic
acid
is
a
naturally
occurring
triterpenoid,
widely
distributed
in
food
and
medicinal
plants,
related
to
betulinic
acid.
Oleanolsäure
ist
ein
natürlich
vorkommendes
Triterpenoid,
das
weit
verbreitet
in
Nahrungs-
und
Heilpflanzen,
bezogen
auf
Betulinsäure,
ist.
ParaCrawl v7.1
Oleanolic
acid
was
found
to
exhibit
strong
anti-HIV
activity,
the
related
compound
betulinic
acid
was
used
to
create
the
first
commercial
maturation
inhibitor
drug.
Es
wurde
gefunden,
dass
Oleanolsäure
eine
starke
Anti-HIV-Aktivität
zeigt,
die
verwandte
Verbindung
Betulinsäure
wurde
verwendet,
um
den
ersten
kommerziellen
Reifungsinhibitor
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Triterpenes,
such
as
betulin,
lupeol,
betulinic
acid,
oleanolic
acid,
and
similar
compounds,
are
renewable
raw
materials
which
occur
in
comparatively
high
concentrations
in
birch
bark,
but
which
also
occur
in
other
plants
or
plant
components,
e.g.,
in
rosemary
leaves,
mistletoes,
or
apple
peels.
Triterpene,
wie
z.B.
Betulin,
Lupeol,
Betulinsäure,
Oleanolsäure
und
ähnliche
Verbindungen,
sind
nachwachsende
Rohstoffe,
die
in
vergleichsweise
hoher
Konzentration
in
Birkenrinde
vorkommen,
die
jedoch
auch
in
anderen
Pflanzen
oder
Pflanzenbestandteilen,
wie
z.B.
in
Rosmarinblättern,
Misteln
oder
Apfelschalen,
vorkommen.
EuroPat v2
The
extract
from
the
white
part
of
the
birch
bark,
which
is
contained
in
all
emulsions,
comprises
at
least
80%
betulin,
at
most
10%
betulinic
acid,
at
most
3%
lupeol
and
at
most
4%
oleanolic
acid.
Der
Extrakt
aus
dem
weißen
Teil
der
Birkenrinde,
der
in
allen
Emulsionen
enthalten
ist,
weist
mindestens
80
%
Betulin,
maximal
10
%
Betulinsäure,
maximal
3
%
Lupeol
und
maximal
4
%
Oleanolsäure
auf.
EuroPat v2
The
overview
shows
a
typical
gas
chromatogram
with
values
of
84
to
86%
betulin,
4
to
5%
betulinic
acid,
approximately
1%
lupeol
and
approximately
1%
oleanolic
acid.
Die
Übersicht
zeigt
ein
typisches
Chromatogramm
mit
Werten
von
84
bis
86
%
Betulin,
4
bis
5
%
Betulinsäure,
ca.
1
%
Lupeol
und
ca.
1
%
Oleanolsäure.
EuroPat v2
Triterpenes
such
as
betulin,
lupeol,
betulinic
acid,
oleanolic
acid,
and
similar
compounds
are
renewable
raw
materials
that
occur
in
the
bark
of
the
birch
tree,
for
example.
Triterpene,
wie
Betulin,
Lupeol,
Betulinsäure,
Oleanolsäure
und
ähnliche
Verbindungen,
sind
nachwachsende
Rohstoffe,
die
in
z.B.
Birkenrinde
vorkommen.
EuroPat v2
Betulin,
betulinic
acid,
lupeol,
and
oleanolic
acid
are
pentacyclic
triterpenes,
namely
the
first
three
having
a
lupane
structure
and
the
last
having
an
oleanane
structure.
Betulin,
Betulinsäure,
Lupeol
und
Oleanolsäure
sind
dabei
pentazyklische
Triterpene,
die
ersten
drei
mit
einem
Lupan-Gerüst,
letzteres
mit
einem
Oleanangerüst.
EuroPat v2
As
strange
as
it
may
sound,
but
when
you
eat
raisins,
The
longer
the
raisins
from
sticking
to
the
teeth,
the
better,
as
it
ensures
a
prolonged
contact
with
the
teeth
oleanolic
acid,
increasing
preventive
powers
against
bacterial
growth.
So
seltsam
es
klingen
mag,
aber
wenn
Sie
essen
Rosinen,
Je
länger
die
Rosinen
vom
Kleben
an
den
Zähnen,
desto
besser,
da
sie
gewährleistet
eine
längere
Zeit
in
Berührung
mit
den
Zähnen
Oleanolsäure,
Erhöhung
der
präventiven
Befugnisse
gegen
Bakterienwachstum.
ParaCrawl v7.1
Dental
care:
Oleanolic
acid,
one
of
the
phytochemicals
present
in
the
raisins,
It
plays
a
crucial
role
in
protecting
teeth
against
cavities,
cavities
and
tooth
brittleness.
Zahnpflege:
Oleanolsäure,
einer
der
vorliegenden
Phytochemikalien
in
den
Rosinen,
Es
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Schutz
Zähne
vor
Karies,
Karies
und
Zahn
Sprödigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
herbaceous
plant
cultivated
as
a
decorative
plant
or
medicine,
essential
oil
in
its
composition,
estrogens,
bitter
substances,
tannin,
oleanolic
acid,
fumaric
acid,
caffeic
acid.
Es
ist
eine
krautige
Pflanze,
die
als
Zierpflanze
oder
Medizin,
ätherisches
Öl
in
seiner
Zusammensetzung,
Östrogene,
Bitterstoffe,
Gerbsäure,
Oleanolic
Säure,
Fumarsäure,
caffeic
Acid
kultiviert.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
cosmetic
products
below
is
a
selection
of
the
most
requested
cosmetics
that
contain
the
ingredient
Oleanolic
Acid.
Die
folgende
Liste
von
Kosmetik-Produkten
ist
eine
Auswahl
der
am
häufigsten
nachgefragten
Kosmetika,
die
den
Inhaltsstoff
Oleanolic
Acid
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
leaves
of
the
olive
tree
which
contain
components
that
is
a
major
constituent
oleuropein,
as
well
as
triterpenes
such
as
oleanolic
acid,
crataegolide
and
ursolic
acid,
as
well
as
flavonoids,
hesperidin,
rutin,
apigenin,
quercetin
and
kaemférol.
Die
Blätter
des
Olivenbaumes,
die
Komponenten,
die
ein
Hauptbestandteil
Oleuropein
wird,
sowie
Triterpene
wie
Oleanolsäure,
crataegolide
und
Ursolsäure
sowie
Flavonoide
enthalten,
Hesperidin,
Rutin,
Apigenin,
Quercetin
und
kaemférol.
ParaCrawl v7.1
Basil’s
essential
oils,
including
estragole,
eugenol,
rosmarinic
acid,
linalool,
methylchavikol
and
oleanolic
acid,
inhibit
the
growth
of
pathogenic
bacteria.
Studies
even
showed
that
basil
inhibits
strains
of
bacteria
that
are
resistant
to
multiple
drugs
such
as
antibiotics.
Die
ätherischen
Öle
von
Basilikum,
darunter
Estragol,
Eugenol,
Rosmarinsäure,
Linalool,
Methylchavikol
und
Oleanolsäure,
hemmen
das
Wachstum
von
pathogenen
Bakterien.
Studien
zeigten
sogar,
dass
Basilikum
Stämme
von
Bakterien
bekämpft,
die
gegen
mehrere
Medikamente
wie
z.
B.
Antibiotika
resistent
sind.
ParaCrawl v7.1
So
it
has
a
healing
effect
present
in
its
fruit
hyperoside
flavonoids,
quercetin
and
triterpene
acids
(oleanolic,
ursolic,
krategovaya).
So
hat
es
eine
heilende
Wirkung
in
seine
Frucht
Rosid
Flavonoide,
Quercetin
und
Triterpensäuren
(Oleanolsäure,
Ursolsäure,
krategovaya)
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
known
that
plant
extracts
containing
ursolic
and
oleanolic
acids
are
useful
in
skin
care
products.
Es
ist
schon
lange
bekannt,
dass
die
pflanzlichen
Naturstoffe
Ursol-
und
Oleanolsäure
in
der
pflegenden
Kosmetik
als
Wirkstoff
fungieren.
ParaCrawl v7.1