Übersetzung für "Oil worker" in Deutsch

By comparison, these are from the blood of the oil rig worker.
Zum Vergleich: Diese hier sind aus dem Blut des Ölarbeiters.
OpenSubtitles v2018
I'm looking into the recent death of an oil worker.
Ich recherchiere den Tod eines Ölarbeiters.
OpenSubtitles v2018
This is Tofik Rustamov, my superior, an oil worker from Baku.
Das ist Tofik Rustamow, mein Vorgesetzter, Erdölarbeiter aus Baku.
OpenSubtitles v2018
Congratulation on Gas and Oil Worker Day!
Wir gratulieren Ihnen zum Tag der Erdöl- und Erdgasarbeiter!
CCAligned v1
At the same time, the death of the fifth oil worker to date this year was reported in the region.
Zudem wurde der Tod des fünften Ölarbeiters in diesem Jahr in der Region bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
I remember very clearly one very well-dressed and expensively US-educated Angolan oil worker telling me: “We can’t have these people on our streets anymore, not in the city centre next to places like Sonangol.
Ich erinnere mich bestens an einen sehr gut angezogenen und in den USA ausgebildeten angolanischen Arbeiter aus der Ölbranche, der zu mir sagte: "Wir können uns diese Leute nicht mehr auf unseren Straßen leisten, nicht im Stadtzentrum neben Orten wie das Sonangol-Gebäude.
GlobalVoices v2018q4
The immersive technology, Yang said, enhances collaboration and the human experience for those whose work makes it difficult for them to type on a keyboard or screen, such as an aircraft pilot or an oil-field worker, who may be wearing gloves.
Die immersive Technologie verbessert laut Yang die Zusammenarbeit und die menschliche Erfahrung für all jene, die aufgrund ihrer Arbeit nur schwer auf einer Tastatur oder einem Bildschirm schreiben können, wie Piloten oder Arbeiter auf Erdölfeldern, die Handschuhe tragen.
ParaCrawl v7.1
Of the 100 foreigners murdered in Algeria, Joseph said he knew that a British oil worker, Alan Wilson, a pipe-layer contracted to British Gas, from Edinburgh, had been killed because the British authorities had not given the Algerian government enough help in tracking Islamic extremists in London.
Von den 100 in Algerien ermordeten Ausländern, sagte Josef, wisse er, daß ein britischer Ölarbeiter, Alan Wilson, ein bei British Gas angestellter Rohrleger aus Edinburgh, umgebracht worden war, weil die britischen Behörden nicht genügend Unterstützung für die algerische Regierung bei der Verfolgung islamischer Extremisten in London geleistet hätten.
ParaCrawl v7.1
If you’re a miner or oil or gas worker in Australia, you’re obliged to file an annual tax return.
Wenn Sie ein Berg-, Öl- oder Gasarbeiter in Australien sind, sind Sie verpflichtet eine jährliche Steuererklärung abzulegen.
ParaCrawl v7.1
If you're a miner or oil or gas worker in Australia, you're obliged to file an annual tax return.
Wenn Sie ein Berg-, Öl- oder Gasarbeiter in Australien sind, sind Sie verpflichtet eine jährliche Steuererklärung abzulegen.
ParaCrawl v7.1
Dear oil and gas workers, we sincerely congratulate you on your professional holiday!
Hochgeehrte Erdöl- und Erdgasarbeiter, wir gratulieren Ihnen herzlich zu Ihrem Berufstag!
CCAligned v1
Of crucial importance was the movement of the oil workers.
Von entscheidender Bedeutung war dabei die Bewegung der Ölarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Oil workers took a decisive part in the revolution of 1979 with their strike.
Die Ölarbeiter waren mit ihrem Streik in der Revolution von 1979 entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Now the wealth of the oil workers has attracted a lot of jealousy.
Jetzt ziehe der Reichtum der Ölarbeiter viel Neid auf sich.
ParaCrawl v7.1
Oil workers are kidnapped and taken hostage.
Ölarbeiter werden entführt und als Geiseln genommen.
ParaCrawl v7.1
In Kazakhstan, at least 70 striking oil workers were shot dead.
In Kasachstan wurden mindestens 70 streikende Ölarbeiter erschossen.
ParaCrawl v7.1
Support the oil industry workers in any shape or form that you can.
Unterstützt in jeder Euch möglichen Form die Erdölarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The machinations of PetroChina mean the transfer of tens of thousands of Chinese oil workers to Tibet and Xinjiang.
Die Machenschaften von PetroChina werden Zehntausende chinesische Ölarbeiter nach Tibet und Xinjiang bringen.
ParaCrawl v7.1
So, um, Lucian showed the photo of Delia to the oil workers, and they didn't recognize her.
Lucian hat das Foto bei den Ölarbeitern herumgezeigt und die haben sie nicht erkannt.
OpenSubtitles v2018
The international campaign in solidarity with imprisoned oil workers in Kazakhstan has delivered results.
Die internationale Kampagne als Zeichen der Solidarität mit den inhaftierten Ölarbeitern in Kasachstan hat Ergebnisse erbracht.
ParaCrawl v7.1
There are often conflicts with the oil workers, who steal the reindeer and poach.
Oft kommt es zu Konflikten mit den Ölarbeitern, die Rentiere stahlen und wilderten.
ParaCrawl v7.1
Negotiations were successfully concluded on 24 May 2016 with a 7.5 per cent pay rise for oil workers.
Die Verhandlungen wurden am 24. Mai 2016 mit einer 7,5-prozentigen Lohnerhöhung für die Ölarbeiter erfolgreich abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Oil workers are covered by separate labour legislation and should have been exempt from the new plan.
Die Ölarbeiter fallen unter ein gesondertes Arbeitsgesetz und hätten von dem neuen Plan ausgenommen sein sollen.
ParaCrawl v7.1
The unions representing Kuwait's oil workers were not consulted when a new pay scale was introduced.
Die Gewerkschaften der kuwaitischen Ölarbeiter wurden bei der Einführung eines neuen Tarifsystems nicht konsultiert.
ParaCrawl v7.1
It would be an irony if the working time directive was imposed upon fishermen who do not need or want it but fails to benefit oil workers who do.
Es wäre eine Ironie, wenn die Arbeitszeitrichtlinie für die Fischer, die sie nicht brauchen und wollen, zur Anwendung käme, aber keinerlei Auswirkungen auf die Arbeitnehmer in der Ölindustrie hätte, die diese Richtlinie begrüßen.
Europarl v8
We have in front of us today a comprehensive package of proposals to protect about five million workers in road, rail and sea transport, as well as junior hospital doctors in training and offshore oil workers who are not covered under the original working time directive.
Heute liegt uns ein umfassendes Paket von Vorschlägen zum Schutz von etwa fünf Millionen Arbeitnehmern sowohl im Straßen-, Schienen- und Seeverkehr als auch für Ärzte in Ausbildung und Arbeitnehmer in der Offshore-Ölindustrie vor, die von der ursprünglichen Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

the workers oil worker an oil the oil
workers to oils oil worker
of worker a worker