Übersetzung für "Oil radiator" in Deutsch

The air led to the oil radiator is discharged through openings in the floor of the vehicle.
Die Luft zum Ölkühler wird durch Öffnungen im Boden des Fahrzeugs abgeführt.
EuroPat v2
Cold coolant flows to the gear oil radiator 13 from the opening thermostat 16 .
Vom Offnungsthermostaten 16 fließt dem Getriebeölkühler 13 kaltes Kühlmittel zu.
EuroPat v2
The mixing thermostat 14 and the downstream gear oil radiator 13 thus receive no cold coolant.
Der Mischthermostat 14 und der nachgeschaltete Getriebeölkühler 13 erhalten somit kein kaltes Kühlmittel.
EuroPat v2
The gear oil is then heated in the gear oil radiator 13 by the stream of coolant.
Das Getriebeöl wird dann im Getriebeölkühler 13 durch den Kühlmittelstrom beheizt.
EuroPat v2
The gear oil is then heated by the coolant stream in the gear oil radiator 13 .
Das Getriebeöl wird dann im Getriebeölkühler 13 durch den Kühlmittelstrom beheizt.
EuroPat v2
The auxiliary oil circuit can contain in particular an oil radiator.
Der Ölnebenkreislauf kann insbesondere einen Ölkühler enthalten.
EuroPat v2
In this case, no cold coolant is fed to the gear oil radiator 13 .
In diesem Fall wird dem Getriebeölkühler 13 kein kaltes Kühlmittel zugeführt.
EuroPat v2
Warm coolant can also be fed to the mixing thermostat and the gear oil radiator from the equalizing vessel.
Warmes Kühlmittel kann dem Mischthermostat bzw. dem Getriebeölkühler auch vom Ausgleichsbehälter zugeführt werden.
EuroPat v2
In contrast to the gear oil radiator 59 according to FIG.
Im Unterschied zum Getriebeölkühler 59 gemäß Fig.
EuroPat v2
Moreover, in the cooling circuits mentioned above a gear oil radiator was selected as the supplementary heat exchanger only by way of example.
Im Übrigen wurde bei den vorgenannten Kühlkreisläufen ein Getriebeölkühler nur beispielhaft als Zusatzwärmeübertrager ausgewählt.
EuroPat v2
The gear oil radiator may be embodied with or without a separate housing for conducting the coolant.
Der Getriebeölkühler kann mit oder ohne eigenes Gehäuse zur Führung des Kühlmittels ausgeführt sein.
EuroPat v2
The mixing thermostat may be integrated into the mounting plate or built on directly to the gear oil radiator.
Der Mischthermostat kann in die Montageplatte integriert oder direkt an den Getriebeölkühler angebaut werden.
EuroPat v2
The opening thermostat may be integrated into the mounting plate or built on directly to the gear oil radiator.
Der Öffnungsthermostat kann in die Montageplatte integriert oder direkt an den Getriebeölkühler angebaut werden.
EuroPat v2
Components that have coolant flowing through them and that ar accommodated in coolant-outlet line 12 can, for example, comprise the passenger-compartment heating system and/or an oil radiator, neither of which is illustrated.
Bauteile, die vom Kühlmittel durchströmt werden und in der Kühlmittelablaufleitung 12 angeordnet sind, können beispielsweise durch die Fahrzeuginnenraumheizung und/oder einen Ölkühler gebildet sein, die hier nicht dargestellt sind.
EuroPat v2
The water radiator is arranged in the engine space, and the oil radiator lies in a horiziontal plane extending approximately in the area of the lower edge of the water radiator.
Der Wasserkühler ist im Motorraum angeordnet und der Ölkühler ist in einer horizontalen Ebene vorgesehen, die sich etwa im Bereich der unteren Kante des Wasserkühlers erstreckt.
EuroPat v2
In the combined air supply space bordered by the radiators and the walls of the vehicle body, the air coming in from the outside is detrimentaly heated so that this heated air is, for example, supplied to the oil radiator.
In den von den Kühlern und den Karosseriewänden umgrenzten gemeinsamen Luftzuführungsraum wird sich die von außen eingeströmte Luft in nachteiliger Weise erwärmen, so daß z.B. dem Ölkühler diese erwärmte Luft zugeführt wird.
EuroPat v2
Because the air led to the oil radiator is discharged through openings in the floor, swirling will occur, accompanied by an impairment of the discharge of air and the creation of an undesirable lift at the front axle of the vehicle.
Infolge des Austritts der zum Ölkühler zugeführten Luft durch Bodenöffnungen kommt es zu Verwirbelungen und einer gehemmten Abfuhr der Luft und zu einem unerwünschten Auftrieb an der Vorderachse des Fahrzeugs.
EuroPat v2
One of the main advantages achieved by means of this invention is the supplying of air to both radiators via separate duct-type spaces so that there is no mixing of the air supplied to the water radiator and to the oil radiator.
Die mit der Neuerung hauptsächlich erzielten Vorteile bestehen darin, daß den beiden Kühlern über separate kanalartige Räume Luft zugeführt wird und keine Mischung der zum Wasserkühler und zum Ölkühler zugeführten Luft erfolgt.
EuroPat v2
The forward side cover 24 can be removed easily if cleaning or maintenance work is required on accessories behind it, such as radiator, oil cooler, condenser, vehicle battery and the like.
Das vordere Seitenteil 24 läßt sich einfach abnehmen, falls Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an dahinterliegenden Aggregaten, wie Kühler, Ölkühler, Kondensator, Fahrzeugbatterie und dergleichen erforderlich sind.
EuroPat v2
Thespecial feature ofthis engine is, that the designers have created a small oil radiator and the airflow from the fan blows through it.
Das Besondere an diesem Auto ist das beim Entwurf einen kleinen Ölkühler eingebaut wurde und das der Luftstrom des Ventilators durch diesen Kühler geführt wird.
ParaCrawl v7.1
What is special in this engine is that the designers have created a small oil radiator and the airflow from the fan blows through it.
Das Besondere an diesem Auto ist das beim Entwurf einen kleinen Ölkühler eingebaut wurde und das der Luftstrom des Ventilators durch diesen Kühler geführt wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

radiation oiled radiative the oil
oil cooling radiator oils oiling a radiator
oil