Übersetzung für "Oil prospecting" in Deutsch
It's
a
long
story,
but
this
movement
eventually
led
to
the
stoppage
of
the
oil
prospecting.
Es
ist
eine
lange
Geschichte,
aber
tatsächlich
konnte
diese
Bewegung
die
Erdölsuche
stoppen.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
the
progress
report
provided
for
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
1406/2002,
the
Commission
should
also
examine
the
Agency’s
potential
contribution
to
the
implementation
of
a
future
legislative
act
on
the
safety
of
offshore
oil
and
gas
prospecting,
exploration
and
production
activities,
which
is
currently
being
examined
by
the
European
Parliament
and
the
Council,
with
regard
to
the
prevention
of
pollution
from
offshore
oil
and
gas
installations,
taking
into
account
the
Agency’s
established
and
recognised
expertise
and
tools.
Im
Rahmen
des
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1406/2002
vorzusehenden
Sachstandsberichts
sollte
die
Kommission
auch
prüfen,
welchen
potenziellen
Beitrag
die
Agentur
aufgrund
ihrer
langjährigen
und
anerkannten
Sachkompetenz
sowie
ihrer
Instrumente
zur
Umsetzung
eines
künftigen
Gesetzgebungsakts
über
die
Sicherheit
der
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasprospektion,
-exploration
und
-gewinnung
leisten
kann,
der
derzeit
vom
Europäischen
Parlament
und
vom
Rat
geprüft
wird,
wobei
es
um
die
Verhütung
der
Verschmutzung
durch
Offshore-Erdöl-
und
-Gasanlagen
geht.
DGT v2019
The
guarantees
regarding
the
specific
basic
parameters
of
the
services
provided
(precision,
availability,
etc.)
will
be
of
benefit
not
only
to
the
insurance
sector
(tracking
stolen
vehicles,
premiums
adjusted
to
the
actual
movements
of
the
vehicles,
monitoring
movements
of
goods,
etc.),
but
also
in
high-tech
sectors
such
as
oil
prospecting,
precision
crop
management,
freight
management,
etc.
Die
vorgesehene
Garantie
für
bestimmte
Basisparameter
der
angebotenen
Dienste
(Präzision,
Verfügbarkeit,
usw.)
wird
nicht
nur
der
Versicherungsbranche
(Auffinden
gestohlener
Fahrzeuge,
Versicherungsprämien,
die
sich
nach
den
von
den
Fahrzeugen
zurückgelegte
Entfernung
richten,
zertifizierte
Zurückverfolgung
von
Waren,
usw.),
sondern
auch
hoch
technischen
Sektoren
wie
der
Erdölprospektion,
der
Präzisions-Landwirtschaft,
dem
Frachtmanagement
usw.
Vorteile
bringen.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
in
the
absence
of
agreements,
prices
could
begin
to
spiral
downwards
and
this
would
inevitably
lead
ultimately
to
a
halt
in
oil
prospecting.
Sollte
keine
Einigung
zu
stande
kommen,
so
könnte
sich
eine
Preisspirale
nach
unten
in
Bewegung
setzen,
die
später
unweigerlich
zur
Einstellung
der
Erdölsuche
führen
würde.
EUbookshop v2
This
heading
covers
marine
geological
research,
continental
shelves
and
ocean
deeps,
including
also
oil
prospecting
under
the
sea-bed.
Diese
Position
umfaßt
die
geologische
Meeresforschung,
die
Erforschung
von
Kontinentalplateaus
und
Tiefseeböden,
einschließlich
Erdölprospektion
unter
dem
Meeresboden.
EUbookshop v2
Pursuant
to
the
Regulation
of
9
November
1973,1which
was
designed
to
encourage
technological
development
connected
with
oil
and
gas
prospecting,
production,
storage
and
transport,
the
Commission
has
sent
to
the
Council
a
second
set
of
proposals
for
support
totalling
44.6
million
u.a.
for
38
projects
in
197577.
Die
Kommission
hat
dem
Rat
gemäß
der
Verordnung
vom
9.
November
1973
(')
zur
Unterstützung
der
mit
der
Exploration,
der
Förderung,
der
Lagerung
und
dem
Transport
von
Kohlenwasserstoffen
zusammenhängenden
technologischen
Entwicklungstätigkeiten
eine
zweite
Reihe
von
Vorschlägen
für
Unterstützungsmaßnahmen
in
Höhe
von
44,6
Millionen
RE
für
38
Vorhaben
für
den
Zeitraum
1975
bis
1977
vorgelegt.
EUbookshop v2
Nor,
despite
extensive
discussions
by
the
experts,
did
the
Council
take
a
decision
on
the
practical
proposals
concerning
backing
for
joint
oil
and
gas
prospecting
projects,
the
financing
of
nuclear
power
stations
and
crisis
measures.
Ebenso
hat
der
Rat
—
trotz
eingehender
Erörterungen
auf
Sachverständigenebene
—
keinen
Beschluß
über
die
konkreten
Vorschläge
gefaßt,
die
ihm
in
bezug
auf
die
Unterstützung
der
gemeinsamen
Vorhaben
zur
Exploration
von
Kohlenwasserstoffen,
die
Finanzierung
von
Kernkraftwerken
und
die
Maßnahmen
für
den
Fall
einer
Krise
vorgelegt
worden
waren.
EUbookshop v2