Übersetzung für "Oil minister" in Deutsch
Jawad
Al-Jalalahbad
Is
the
oil
minister
of
Saudi
Arabia.
Jawad
Al-Jalalahbad
ist
der
Öl-Minister
Saudi-Arabiens.
OpenSubtitles v2018
According
to
its
Oil
Minister,
Venezuela
is
going
to
discontinue
its
aid
to
the
countries
of
Central
America.
Venezuela
wird
nach
Darstellung
seines
Olministers
seine
Hilfe
für
die
Länder
Zentralamerikas
einstellen.
EUbookshop v2
The
Oil
Minister
was
set
to
testify
against
Jonas
Blane
today.
Der
Öl-Minister
sollte
heute
gegen
Jonas
Blane
aussagen.
OpenSubtitles v2018
The
oil
minister
is
not
representative
of
the
government
in
Saudi
Arabia.
Der
Erdölminister
ist
nicht
repräsentativ
für
die
Regierung
in
Saudi
Arabien.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin,
German
Vice
Chancellor
and
Economics
Minister
Sigmar
Gabriel
will
meet
Iranian
Oil
Minister
Bijan
Zanganeh
today.
In
Berlin
empfängt
Vizekanzler
und
Wirtschaftsminister
Sigmar
Gabriel
heute
den
iranischen
Ölminister
Bijan
Zanganeh.
ParaCrawl v7.1
Norwegian
Oil
and
Energy
minister,
Tord
Lien,
officially
inaugurated
the
PV
plant
on
the
7th
October
2014
in
Vestby.
Norwegens
Öl-
und
Energieminister
Tord
Lien
weihte
die
PV-Anlage
in
Vestby
am
7.
Oktober
offiziell
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Iranian
Oil
Minister
Bijan
Namdar
Zanganeh
gave
a
detailed
account
of
the
energy
policy
plans
of
his
country.
Der
iranische
Erdölminister
Bijan
Namdar
Zanganeh
stellte
ausführlich
die
energiepolitischen
Pläne
seines
Landes
vor.
ParaCrawl v7.1
In
September,
Ali
Majedi,
former
Iranian
deputy
oil
minister,
was
appointed
Ambassador
to
Germany.
Im
September
ernannte
die
Islamische
Republik
den
ehemaligen
stellvertretenden
Ölminister
Ali
Majedi
zum
Botschafter
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
as
the
former
Saudi
Oil
Minister,
Sheikh
Yamani,
suggested,
the
permanently
high
price
of
oil
will
lead
to
other
forms
of
energy.
Langfristig
wird
der
hohe
Ölpreis
nach
Einschätzung
des
früheren
Ölministers
Saudi-Arabiens,
Scheich
Yamani,
zur
Erschließung
anderer
Energieformen
führen.
Europarl v8
Salam
was
appointed
oil
minister
by
prime
minister
Abdallah
Yafi
in
1956,
and
negotiated
deals
the
Aramco
and
Tapeline
companies
to
connect
the
Zahrani
and
Baddawi
refineries
with
oilfields
in
Saudi
Arabia
and
Iraq.
Salam
wurde
von
Ministerpräsident
Abdullah
Aref
al-Jafi
1956
zum
Ölminister
ernannt
und
handelte
mit
Aramco
die
Anbindung
der
Raffinerien
Zahrani
und
Baddawi
an
die
Ölfelder
in
Saudi-Arabien
und
Irak
durch
die
Transarabische
Pipeline
aus.
Wikipedia v1.0
He
was
aide
to
the
oil
minister
from
August
2009
to
7
March
2012,
when
he
became
the
highest-ranking
government
minister
to
defect
to
the
opposition
from
Bashar
al-Assad's
government.
Demnach
war
er
von
August
2009
bis
März
2012
stellvertretender
Minister
für
Öl
und
Bodenschätze
seines
Landes.
Wikipedia v1.0
In
early
May,
Saudi
Arabia’s
longstanding
oil
minister,
Ali
al-Naimi,
was
replaced
by
Khalid
al-Falih,
an
ally
of
Mohammad’s.
Anfang
Mai
wurde
der
langjährige
saudische
Ölminister
Ali
al-Naimi
durch
Khalid
al-Falih
ersetzt,
einen
Vertrauten
Mohammeds.
News-Commentary v14
Well,
he
was
the
former
oil
minister
of
Nigeria
under
President
Abacha,
and
it
just
so
happens
he's
a
convicted
money
launderer
too.
Er
war
der
ehemalige
Ölminister
Nigerias
unter
Präsident
Abacha
und,
natürlich
zufällig,
auch
ein
verurteilter
Geldwäscher.
TED2020 v1
OPEC
always
fears
that
it
might
decide
to
raise
quotas
too
much,
thus
causing
prices
to
plummet,
as
happened
at
the
end
of
1997
(that
concern
was
indeed
voiced
once
again
by
the
Venezuelan
Oil
Minister
at
the
end
of
July).
Die
OPEC
schreckt
stets
vor
einer
zu
starken
Erhöhung
der
Fördermengen
zurück,
da
diese,
wie
Ende
1997,
zu
einem
Preisverfall
führen
könnte
(diese
Bedenken
wurden
im
übrigen
Ende
Juli
durch
den
venezolanischen
Erdölminister
bestätigt).
TildeMODEL v2018
Confirming
the
value
of
this
initiative
for
Algeria,
and
stressing
that
it
was
complementary
to
the
efforts
made
by
OPEC
to
stabilise
international
oil
prices,
the
Minister
stated:
"the
importance
in
this
context
of
also
consolidating
the
interconnections
of
existing
fuel
transmission
networks
from
Algeria
to
supply
the
EU
and
of
facilitating
the
construction
of
new
infrastructure
intended
to
satisfy
the
increasing
demand
of
the
internal
EU
gas
market".
Minister
Khelil
bestätigte,
dass
diese
Initiative
für
Algerien
von
Interesse
sei,
betonte,
dass
diese
Initiative
die
Bemühungen
der
OPEC
zur
Stabilisierung
der
internationalen
Erdölpreise
ergänze
und
erinnerte
daran,
dass
es
„in
diesem
Rahmen
wichtig
ist,
auch
den
Verbund
der
vorhandenen
Erdöl-
und
Erdgastransportnetze
zur
Versorgung
der
EU
von
Algerien
aus
zu
konsolidieren
und
den
Bau
neuer
Infrastrukturen
zur
Deckung
der
wachsenden
Nachfrage
des
Erdgasbinnenmarktes
der
EU
zu
erleichtern".
TildeMODEL v2018
Fayeen
told
Arcadia
he
would
give
them
the
contract
once
he
seized
power
and
became
oil
minister.
Fayeen
hat
Arcadia
den
Vertrag
zugesichert,
nachdem
er
an
die
Macht
gekommen
und
Ölminister
geworden
wäre.
OpenSubtitles v2018
Khaled
Mahfoudh
Bahah,
who
was
at
that
time
Yemen's
envoy
to
the
United
Nations
and
served
as
oil
minister,
was
appointed
instead
as
Prime
Minster
on
October
13th,
2014
and
was
welcomed
by
the
Houthis.
Khaled
Mahfoudh
Bahah,
der
zu
der
Zeit
Jemens
Abgesandter
der
Vereinten
Nationen
und
Ölminister
war,
wurde
stattdessen
als
Premierminister
am
13.
Oktober
2014
benannt
und
willkommen
geheißen
von
den
Houthis.
GlobalVoices v2018q4
The
delegation
had
detailed
discussions
with
Mr
Isam
al-Chalabi,
Iraq's
Deputy
Oil
Minister,
and
Mr
Naji
M.
Khaleel,
the
Chairman
of
the
Scientific
Research
Council.
Sie
hatte
außerdem
einen
eingehenden
Gedankenaustausch
mit
Isam
AlChalabi,
dem
stellvertredenden
Erdölminister
von
Irak,
sowie
mit
Naji
M.
Khaleel,
dem
Präsidenten
des
Rates
für
wissenschaftliche
Forschung
im
Irak.
EUbookshop v2
During
the
meeting,
Iranian
Oil
Minister
Bijan
Namdar
Zangeneh
laid
out
his
country's
plans
for
the
development
of
the
energy
sector
after
the
end
of
sanctions.
Während
des
Treffens
schilderte
der
iranische
Ölminister
Bijan
Namdar
Zangeneh
die
Planungen
seines
Landes
bei
der
Entwicklung
des
Energiesektors
nach
Ende
der
Sanktionen.
WikiMatrix v1