Übersetzung für "Oil dispenser" in Deutsch
The
dosing
can
be
adjusted
via
setscrews
in
this
well-priced
oil
dispenser.
Über
Einstellschrauben
kann
die
Dosierung
bei
diesem
preisgünstigen
Öler
justiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
electric
oil
dispenser
can
be
used
for
all
fresh
oil
lubricated
vacuum
pumps.
Der
elektrische
Öler
kann
für
alle
frischölgeschmierten
Vakuumpumpen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Pump
and
bearing
are
lubricated
by
the
oil
dispenser
-
wear
is
effectively
prevented.
Pumpe
und
Lager
werden
von
dem
Tropföler
geschmiert
–
Verschleiß
wird
effektiv
vermieden.
ParaCrawl v7.1
The
oil
dispenser
is
easily
accessible
and
can
be
easily
refilled.
Der
Tropföler
ist
sehr
gut
zugänglich
–
das
Öl
kann
einfach
nachgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
oil
storage-
and
dispenser
as
well
as
the
container
brine
metering
are
also
installed
in
the
same
storage
space
for
liquid
components.
Die
öllager-
und
Dosieranlage
sowie
die
Containersoledosierung
sind
ebenfalls
im
gleichen
Lagerraum
für
Flüssigkomponenten
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
This
oil
dispenser
provides
the
pump
with
a
consistent
quantity
of
oil
in
randomly
adjustable
intervals.
Dieser
Öler
stellt
der
Pumpe
in
beliebig
einstellbaren
Zeitabständen
eine
konstante
Menge
Öl
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
heat-resistant
oil
and
vinegar
dispenser
made
from
borosilicate
glass
of
Trendglas
Jena®
is
available
in
three
standard
household
sizes.
Der
Öl-
und
Essiggießer
aus
Borosilikatglas
von
Trendglas
Jena®
ist
in
drei
haushaltsüblichen
Größen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
After
these
words
the
Lord
ask
the
people
to
disperse,
put
the
former
oil
dispenser
in
charge
to
guard
the
temple
and
then
went
with
the
king
and
the
other
ten
on
the
mountain
where
the
other
temple
was
standing.
Nach
diesen
Worten
hieß
der
Herr
das
Volk
auseinandergehen,
stellte
dann
den
früheren
Ölspender
zum
Tempelwächter
auf
und
begab
sich
dann
mit
dem
Könige
und
den
andern
zehn
auf
den
Berg,
allwo
der
andere
Tempel
stand.
ParaCrawl v7.1
The
oil
dispenser
has
a
capacity
of
0.6
liters
and
delivers
a
drop
of
lubricating
oil
at
a
viscosity
of
20
to
760
mm²/s
per
piston
stroke.
Der
Öler
hat
ein
Fassungsvermögen
von
0,6
Liter
und
fördert
pro
Kolbenhub
einen
Tropfen
Schmieröl
mit
einer
Viskosität
von
20
bis
760
mm²/s.
ParaCrawl v7.1
This
elegant
oil
or
lubricant
dispenser
has
a
modern
and
illuminated
design,
which
will
easily
find
its
place
in
your
room,
but
also
in
any
massage
parlour
or
SPA.
Dieser
elegante
Öl-
oder
Gleitmittelspender
hat
ein
modernes
und
beleuchtetes
Design,
das
problemlos
seinen
Platz
in
Ihrem
Zimmer,
aber
auch
in
jedem
Massagesalon
oder
SPA
finden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
oil
and
vinegar
dispenser
is
perfect
for
adding
a
drop
of
Italian
essence
to
liven
up
salads
and
pastas.
Die
Öl
und
Essiggießer
sind
ideal,
um
italienische
Salate
und
Nudelgerichte
mit
einer
Zugabe
der
schmackhaften
Essenzen
zu
beleben.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
the
extra
oil
mixture
not
be
left
in
the
oil
dispenser
for
a
long
time.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
das
zusätzliche
Öl-Gemisch
nicht
im
Öl
Spender
für
eine
lange
Zeit
gelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
oil
storage
and
dispensing
system
is
also
installed
in
the
same
storage
space
for
liquid
components.
Die
Öllager-
und
Dosieranlage
ist
ebenfalls
im
gleichen
eigenen
Lagerraum
für
Flüssigkomponenten
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Images
Ideal
for
accurate
high
pressure
oil
dispensing
and
metering
in
the
most
rugged
environments,
the
SDI15
inline
electronic
meter
makes
recording
and
tracking
fluid
simple.
Bilder
Ideal
für
das
präzise
Dispensieren
und
Messen
von
Öl
unter
Hochdruck
in
den
rauesten
Umgebungen,
erleichtert
der
SDI15
elektronische
Inline-Meter
das
Aufzeichnen
und
Nachverfolgen
der
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Oil
is
dispensed
gradually
due
to
the
slow
dissolution
of
the
foam
and
its
"conversion"
back
into
oil.
Durch
das
langsame
Auflösen
des
Schaumes
und
die
„Rückverwandlung"
in
Öl
erfolgt
die
Ölabgabe
bei
Klüberfoam
dosiert.
ParaCrawl v7.1
The
oil
vessel
is
capable
of
dispensing
oil
in
very
small
metered
doses,
which
ensures
consistency
between
each
dose
of
oil
dispensed
and
providing
desired
consumer
experience.
Das
Ölbehältnis
ist
in
der
Lage,
Öl
in
sehr
kleinen,
genau
gemessenen
Dosierungen
abzugeben,
wodurch
die
Konsistenz
zwischen
den
einzelnen
Dosen
gewährleistet
und
die
gewünschte
Nutzererfahrung
sichergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Patent
application
publication
DE
198
451
81
A1
describes,
for
example,
a
lubricating
device
for
a
linear
rolling
bearing,
said
lubricating
device
comprising
an
oil
tank
which
via
oil
dispensers,
as
they
are
known,
conveys
the
lubricant
to
the
raceways
of
the
rolling
bodies.
Die
Offenlegungsschrift
DE
198
451
81
A1
beschreibt
beispielsweise
eine
Schmiervorrichtung
für
ein
Linearwälzlager,
welche
einen
Öltank
umfasst,
der
über
sogenannte
Ölspender
den
Schmierstoff
zu
den
Laufbahnen
der
Wälzkörper
befördert.
EuroPat v2
The
oil
dispensers
in
this
case
are
formed
from
a
fibrous
or
porous
material
which
touches
the
rolling
body
raceways
of
the
guide
rail
and
wets
them
with
the
lubricant.
Die
Ölspender
sind
dabei
aus
einem
faserigen
oder
porösen
Material
ausgebildet,
welches
die
Wälzkörperlaufbahnen
der
Führungsschiene
berührt
und
mit
dem
Schmierstoff
benetzt.
EuroPat v2