Übersetzung für "Oil and gas wells" in Deutsch
The
cutting
or
boring
element
used
in
drilling
oil
and
gas
wells.
Das
Schneiden
oder
Bohren
in
Elemente
Bohren
von
Öl-
und
Gasbohrlöchern
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
appropriate
for
sweet
oil
and
gas
wells
when
it
meets
style
conditions.
Es
ist
angebracht,
für
süße
Öl-
und
Gasquellen,
wenn
es
Stil
Bedingungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
Paradox
formation
has
been
defined
by
several
historical
oil
and
gas
test
wells
throughout
the
region.
Die
Formation
Paradox
wurde
in
der
gesamten
Region
mittels
mehrerer
historischer
Öl-
und
Gastestbohrlöcher
definiert.
ParaCrawl v7.1
Sensors
specially
designed
for
downhole
well
operations
in
oil
and
gas
wells,
including
sensors
used
for
measurement
whilst
drilling
and
the
associated
equipment
specially
designed
to
acquire
and
store
data
from
such
sensors.
Sensoren,
besonders
konstruiert
zur
Durchführung
von
Arbeiten
in
Erdgas-
und
Erdölbohrlöchern,
einschließlich
Sensoren
für
Messungen
während
des
Bohrvorgangs,
sowie
zugehörige
Ausrüstung,
besonders
konstruiert
zur
Erhebung
und
Speicherung
der
von
diesen
Sensoren
übermittelten
Daten.
DGT v2019
Drilling
wellheads,
‘blowout
preventers’
and
‘Christmas
or
production
trees’
and
the
specially
designed
components
thereof,
meeting
the
‘API
and
ISO
specifications’
for
use
with
oil
and
gas
wells.
Ventilaufbauten,
„Blowout-Preventer“
und
„Eruptionskreuze“
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür,
die
den
„API-
und
ISO-Spezifikationen“
für
den
Einsatz
in
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöchern
entsprechen.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
item,
‘API
and
ISO
specifications’
refers
to
the
American
Petroleum
Institute
specifications
6A,
16A,
17D
and
11IW
and/or
the
International
Standards
Organisation
specifications
10423
and
13533
for
blowout
preventers,
wellhead
and
Christmas
trees
for
use
on
oil
and/or
gas
wells.
Für
die
Zwecke
dieser
Nummer
bezieht
sich
„API-
und
ISO-Spezifikationen“
auf
die
Spezifikationen
6A,
16A,
17D
und
11IW
des
American
Petroleum
Institute
und/oder
die
ISO-Normen
10423
und
13533
für
Blowout-Preventer,
Bohrlochkopf-
und
Eruptionskreuz-Ausrüstung
zur
Verwendung
in
Erdöl-
und/oder
Erdgasbohrlöchern.
DGT v2019
Subsea
production
control
equipment
and
the
components
thereof
meeting
‘API
and
ISO
specifications’
for
use
with
oil
and
gas
wells.
Steuerungsausrüstung
für
die
Unterwasserproduktion
und
deren
Bestandteile,
die
den
„API-
und
ISO-Spezifikationen“
für
die
Verwendung
in
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöchern
entsprechen.
DGT v2019
Pumps,
typically
high
capacity
and/or
high
pressure
(in
excess
of
0.3
m3
per
minute
and/or
40
bar),
specially
designed
to
pump
drilling
muds
and/or
cement
into
oil
and
gas
wells.
Pumpen,
in
der
Regel
Hochleistungs-
und
Hochdruckpumpen
(mit
einer
Förderleistung
von
mehr
als
0,3
m3/min
und/oder
mit
einem
Druck
von
mehr
als
40
bar),
besonders
konstruiert
zum
Einpumpen
von
Bohrschlämmen
und/oder
Zement
in
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöcher.
DGT v2019
Equipment
specially
designed
for
sampling,
testing
and
analysing
the
properties
of
drilling
mud,
oil
well
cements
and
other
materials
specially
designed
and/or
formulated
for
use
in
oil
and
gas
wells.
Ausrüstung,
besonders
konstruiert
zur
Probenentnahme,
Prüfung
und
Analyse
der
Eigenschaften
von
Bohrschlämmen,
Bohrlochzementen
und
anderen
speziell
zur
Verwendung
in
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöchern
ausgelegten
und/oder
formulierten
Materialien.
DGT v2019
Drilling
mud,
drilling
mud
additives
and
the
components
thereof,
specially
formulated
to
stabilise
oil
and
gas
wells
during
drilling,
to
recover
drill
cuttings
to
the
surface
and
to
lubricate
and
cool
the
drilling
equipment
in
the
well.
Bohrschlamm,
Additive
für
Bohrschlamm
und
deren
Komponenten,
besonders
formuliert
zur
Stabilisierung
von
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöchern
während
der
Bohrung,
zur
Beförderung
von
Bohrklein
zur
Erdoberfläche
sowie
zur
Schmierung
und
Kühlung
der
Bohrausrüstung
im
Bohrloch.
DGT v2019
Pumps,
typically
high
capacity
and/or
high
pressure
(in
excess
of
0,3
m3
per
minute
and/or
40
bar),
specially
designed
to
pump
drilling
muds
and/or
cement
into
oil
and
gas
wells.
Pumpen,
in
der
Regel
Hochleistungs-
und
Hochdruckpumpen
(mit
einer
Förderleistung
von
mehr
als
0,3
m3/min
und/oder
mit
einem
Druck
von
mehr
als
40
bar),
besonders
konstruiert
zum
Einpumpen
von
Bohrschlämmen
und/oder
Zement
in
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöcher.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
item,
'API
and
ISO
specifications'
refers
to
the
American
Petroleum
Institute
specifications
6A,
16A,
17D
and
11IW
and/or
the
International
Standards
Organisation
specifications
10423
and
13533
for
blowout
preventers,
wellhead
and
Christmas
trees
for
use
on
oil
and/or
gas
wells.
Für
die
Zwecke
dieser
Nummer
bezieht
sich
'API-
und
ISO-Spezifikationen'
auf
die
Spezifikationen
6A,
16A,
17D
und
11IW
des
American
Petroleum
Institute
und/oder
die
ISO-Normen
10423
und
13533
für
Blowout-Preventer,
Bohrlochkopf-
und
Eruptionskreuz-Ausrüstung
zur
Verwendung
in
Erdöl-
und/oder
Erdgasbohrlöchern.
DGT v2019
Subsea
production
control
equipment
and
the
components
thereof
meeting
'API
and
ISO
specifications'
for
use
with
oil
and
gas
wells.
Steuerungsausrüstung
für
die
Unterwasserproduktion
und
deren
Bestandteile,
die
den
'API-
und
ISO-Spezifikationen'
für
die
Verwendung
in
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöchern
entsprechen.
DGT v2019
To
stimulate
the
production
of
oil
wells
and
natural
gas
wells
acid
and
preferably
hydrochloric
acid
is
pumped
in
many
cases
into
the
formation.
Zur
Stimulierung
der
Produktion
von
Erdöl-
und
Erdgasfördersonden
pumpt
man
in
vielen
Fällen
Säure,
vorzugsweise
Salzsäure
in
die
Formation
ein.
EuroPat v2
For
completing
oil
and
natural
gas
wells,
salt
solutions
of
high
density
are
used,
which
compensate
the
deposit
pressure.
Für
die
Fertigstellung
(Komplettierung)
von
Erdöl-
und
Erdgassonden
werden
Salzlösungen
hoher
Dichte
verwendet,
die
den
Lagerstättendruck
kompensieren.
EuroPat v2
The
present
invention
can
most
effectively
be
used
as
a
drive
for
a
rock-breaking
tool
in
drilling
oil
and
gas
wells.
Die
vorliegende
Erfindung
kann
besonders
effektiv
als
Antrieb
für
gesteinszerstörende
Werkzeuge
beim
Bohren
von
Erdöl-
und
-gasbohrlöchern
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
the
Derwent
Abstract
of
SU
1838587,
the
use
of
ethyl
silicates
for
sealing
oil
wells
and
gas
wells
against
permeating
water
is
described.
Im
Derwent
Abstract
der
SU
1838587
ist
der
Einsatz
von
Ethylsilikaten
zur
Abdichtung
von
Öl-
und
Gasbohrungen
gegen
durchsickerndes
Wasser
beschrieben.
EuroPat v2
For
example,
CERES,
a
non-profit
organization,
has
combined
Aqueduct’s
water-stress
maps
with
hydraulic
fracturing
data
(from
FracFocus.org)
to
find
that
nearly
one-half
of
shale
oil
and
gas
wells
in
the
US
are
located
in
areas
with
high
water
stress.
So
hat
etwa
die
gemeinnützige
Organisation
CERES
Aqueducts
Wasserproblemkarten
mit
Daten
zum
hydraulischen
Fracturing
(von
FracFocus.org)
verknüpft
und
festgestellt,
dass
sich
fast
die
Hälfte
aller
Schieferöl-
und
-gasbrunnen
in
den
USA
in
Wasserproblemzonen
befindet.
News-Commentary v14
The
present
invention
can
be
most
advantageously
used
as
a
hydraulic
downhole
motor
for
drilling
oil
and
gas
wells.
Am
effektivsten
kann
die
vorliegende
Erfindung
als
hydraulischer
Bohrlochsohlenmotor
beim
Niederbringen
von
Erdöl-
und
Erdgasbohrungen
angewendet
werden.
EuroPat v2
As
was
demonstrated
by
the
explosion
of
the
"Deepwater
Horizon"
drilling
rig,
new
problems
may
arise
with
the
trend
towards
producing
oil
and
gas
from
wells
from
greater
water
depths.
Wie
die
Explosion
der
Bohrinsel
"Deepwater
Horizon"
im
Golf
von
Mexiko
gezeigt
hat,
dämmern
mit
dem
Trend,
Öl
und
Gas
aus
immer
größeren
Tiefen
zu
fördern,
möglicherweise
ganz
neue
Probleme
herauf.
ParaCrawl v7.1
Its
investments
amount
to
more
than
$53
billion,
and
these
include
more
than
thirteen
thousand
productive
oil
and
gas
wells
and
112
production
platforms.
Die
Investitionen
dieses
Unternehmens
belaufen
sich
auf
mehr
als
53
Milliarden
Dollar,
einschließlich
mehr
als
13.000
produktiver
Erdöl-
und
Erdgasbohrungen
und
112
Bohrinseln.
ParaCrawl v7.1
For
example,
UK-based
Technip
Umbilical
Systems
provides
the
underwater
lifelines
that
connect
oil
and
gas
wells
to
ships,
offshore
platforms
or
onshore
terminals.
Zum
Beispiel
liefert
das
in
Großbritannien
ansässige
Unternehmen
Technip
Umbilical
Systems
die
Versorgungsleitungen,
die
tief
unter
Wasser
Öl-
und
Gasquellen
mit
Schiffen,
Offshore-Plattformen
oder
Küstenstationen
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
AGS
Report
concluded
that
Devonian
formation
waters
associated
with
producing
oil
and
gas
wells
in
the
Fox
Creek
area
of
west-
central
Alberta
offered
mg/L
lithium
readings
ranging
from
5-14
times
background
levels
in
Alberta
resulting
in
specific
lithium
in
formation
water
target
areas
being
of
potential
economic
interest
.
Der
Bericht
von
AGS
kam
zum
Ergebnis,
dass
das
Wasser
der
Formation
aus
dem
Devon,
das
mit
produzierenden
Öl-
und
Gasbohrlöchern
im
Gebiet
Fox
Creek
im
mittleren
Westen
von
Alberta
in
Zusammenhang
steht,
Messwerte
von
Milligramm
Lithium
pro
Liter
ergab,
die
zwischen
fünf
und
14
Mal
höher
sind
als
jene
in
anderen
Gebieten
in
Alberta,
weshalb
das
Lithium
im
Wasser
des
Zielgebiets
in
dieser
Formation
von
potenziell
wirtschaftlichem
Interesse
ist.
ParaCrawl v7.1
About
80%
of
the
global
production
of
barium
sulphate,
purified
and
ground
barite
is
consumed
as
a
component
of
drilling
fluids
in
the
creation
of
oil
and
gas
wells.
Etwa
80%
der
weltweiten
Produktion
von
Bariumsulfat,
gereinigtem
und
gemahlenem
Baryt
wird
als
Bestandteil
von
Bohrflüssigkeiten
bei
der
Herstellung
von
Öl-
und
Gasquellen
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
Since
1935,
around
1000
oil
and
gas
wells
were
drilled,
14.9
million
tons
of
crude
oil
were
produced
and
27.4
billion
cubic
metres
of
natural
gas
were
sold.
Seit
1935
wurden
rund
1.000
Erdöl-
und
Erdgasbohrungen
durchgeführt,
14,9
Millionen
Tonnen
Erdöl
gefördert
und
27,4
Milliarden
Kubikmeter
Erdgas
verkauft.
ParaCrawl v7.1
However,
they
can
also
be
used
in
the
cementing
of
oil
and
gas
wells,
preferably
in
the
offshore
area,
which
is
likewise
encompassed
by
the
present
invention.
Aber
auch
bei
der
Zementierung
von
Öl-
und
Gasbohrungen,
bevorzugt
im
Off
Shore-Bereich,
können
sie
eingesetzt
werden,
was
von
der
vorliegenden
Erfindung
ebenfalls
umfasst
ist.
EuroPat v2