Übersetzung für "Offshore facilities" in Deutsch
Our
architectural
departments
rely
on
decades
of
experience
when
designing
offshore
facilities.
Unsere
Architektur-Abteilungen
können
auf
jahrzehntelange
Erfahrung
in
der
Gestaltung
von
Offshore-Anlagen
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
High
level
and
overfill
alarm
systems
are
important
for
tankers
and
offshore
storage
facilities.
Hochstand-
und
Überfüllalarmsysteme
sind
für
Tanker
und
Offshore-Lagereinrichtungen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
We
understand
offshore
facilities
as
individual
projects
that
require
extensive
support.
Wir
verstehen
Offshore-Anlagen
als
Einzelprojekte,
die
intensiver
Betreuung
bedürfen.
ParaCrawl v7.1
Offshore
facilities,
dam
walls
but
also
marine
aquacultures
need
to
be
inspected
on
a
regular
basis.
Offshore-Anlagen,
Staumauern
aber
auch
marine
Aquakulturen
müssen
regelmäßig
inspiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
KAEFER
also
carries
out
maintenance
of
coatings
on
refineries
and
offshore
facilities.
An
Raffinerien
und
Offshore-Einrichtungen
führt
KAEFER
zudem
Wartungen
von
Anstrichen
durch.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
demonstrate
our
capabilities
in
the
construction
of
offshore
facilities.
Unsere
Fähigkeiten
zum
Bau
von
Offshore-Anlagen
stellen
wir
ständig
unter
Beweis.
ParaCrawl v7.1
Especially
pipelines
in
rough
environments,
e.g.
in
offshore
facilities,
face
the
risk
of
crevice
corrosion.
Besonders
Rohrleitungen
in
rauer
Umgebung,
z.
B.
auf
Offshore-Anlagen,
sind
durch
Spaltkorrosion
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
Ilsenburger
Grobblech
GmbH
supplied
a
total
of
5,000
tons
of
four-high
plate
for
the
expansion
of
the
offshore
facilities.
Die
Ilsenburger
Grobblech
GmbH
lieferte
insgesamt
rund
5.000
Tonnen
Quartoblech
für
den
Ausbau
der
Offshore-Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Smart
solutions
that
relocate
fish
farming
to
offshore
facilities
are
countering
this
trend.
Smarte
Lösungen,
die
Fischzucht
in
Offshore-Anlagen
vor
die
Küsten
verlagern,
steuern
diesem
Trend
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authority
shall
require
a
certificate
of
safety
and
fitness
for
the
purpose
(hereinafter
referred
to
as
‘certificate’)
issued
by
a
recognised
body
to
be
submitted
in
respect
of
production
platforms,
mobile
offshore
drilling
units,
offshore
storage
facilities,
offshore
loading
systems
and
pipelines
and
in
respect
of
such
other
installations
as
may
be
specified
by
the
Contracting
Party.
Die
zuständige
Behörde
verlangt
eine
von
einer
anerkannten
Stelle
ausgestellte
Bescheinigung
über
die
Sicherheit
und
Zweckeignung
(im
Folgenden
„Bescheinigung“),
die
für
Förderplattformen,
bewegliche
Offshore-Bohreinheiten,
Offshore-Lagereinrichtungen,
Offshore-Ladesysteme
und
Pipelines
und
für
andere
von
der
Vertragspartei
bestimmte
Anlagen
vorzulegen
ist.
DGT v2019
It
is
also
very
significant
that
this
sector
is
expanding
its
activity
towards
the
eco-refitting
of
vessels,
the
repair
and
reconstruction
of
oil
rigs
and
offshore
facilities,
the
construction
of
steel
structures
for
the
offshore
industry,
the
renovation
and
construction
of
offshore
wind
farms,
and
the
construction
of
small
and
secondary
specialised
and
smart
vessels.
Von
erheblicher
Bedeutung
ist
es
weiterhin,
dass
diese
Branche
ihre
Aktivitäten
ausweitet
hin
zur
umweltfreundlichen
Umrüstung
von
Schiffen
und
der
Reparatur
und
dem
Umbau
von
Ölförderanlagen
und
Offshore-Anlagen,
dem
Bau
von
Stahlstrukturen
für
die
Offshore-Industrie,
der
Sanierung
und
dem
Bau
von
Offshore-Windkraftanlagen
und
dem
Bau
von
kleinen
spezialisierten
und
intelligenten
Hilfsschiffen.
TildeMODEL v2018
The
joint
venture
will
be
active
in
the
renting
of
specialised
vessels
to
the
offshore
industry
for
use
in
the
repair,
maintenance
and
operation
of
offshore
facilities
such
as
wind
farms.
Das
Joint
Venture
wird
im
Bereich
der
Vermietung
von
Offshore-Spezialschiffen
für
die
Instandsetzung
und
-haltung
sowie
den
Betrieb
von
Offshore-Anlagen
wie
Windparks
tätig
sein.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
an
airfield
in
Anduki
that
caters
mainly
for
flights
to
offshore
Brunei
Shell
Facilities.
Es
gibt
ein
Anduki
Airfield,
von
dem
hauptsächlich
Flüge
zu
den
Offshore-Anlagen
der
Brunei
Shell
getätigt
werden.
WikiMatrix v1
Because
of
insufficient
draught
and
because
of
morphologic
restrictions
the
desired
locations
are
either
not
accessible,
or
access
is
made
very
difficult
for
conventional
offshore
facilities
and
other
heavy
equipment.
Aus
Gründen
des
unzureichenden
Tiefganges
und
wegen
morphologischer
Restriktionen
fehlt
ein
Zugang
zu
den
angestrebten
Standorten,
oder
der
Zugang
ist
erheblich
erschwert
für
konventionelle
Offshore-Anlagen
und
anderes
schweres
Gerät.
EuroPat v2
The
research
results
will
be
used
to
answer
questions
concerning
the
security
of
sea
routes,
coasts,
harbours
and
offshore
facilities.
Mit
den
Forschungsergebnissen
können
somit
Fragen
der
Sicherheit
von
Seewegen,
Küsten,
Häfen
und
Offshore-Einrichtungen
beantwortet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
solution
meets
the
requirements
of
both
onshore
and
offshore
facilities
relating
to
planning
and
management,
and
the
two
types
of
facilities
can
be
maintained
and
further
developed
independently
of
each
other.
Tennet
steht
jetzt
eine
SAP-integrierte
Lösung
für
die
Verwaltung
der
Onshore-
und
Offshore-Anlagen
zur
Verfügung,
die
beide
Anforderungen
an
die
Planung
und
Verwaltung
erfüllt
und
unabhängig
voneinander
gepflegt
weiter
entwickelt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
steel
industry,
shipbuilding,
in
mines,
or
on
offshore
facilities
-Â
materials
weighing
hundreds
of
tons
often
need
to
be
moved.
In
Stahlwerken,
im
Schiffsbau,
in
Bergwerken
oder
auf
Offshore-Anlagen
müssen
oft
Hunderte
von
Tonnen
Gewicht
auf
einmal
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1