Übersetzung für "In the facility" in Deutsch
Information
on
such
guarantees
shall
be
published
in
the
service
facility
description.
Informationen
über
solche
Garantien
werden
in
der
Beschreibung
der
Serviceeinrichtung
veröffentlicht.
DGT v2019
The
sector
has
shown
considerable
interest
in
the
instruments
the
Facility
offers.
Die
Branche
hat
großes
Interesse
an
den
verschiedenen
Produkten
des
Progress-Mikrofinanzierungsinstruments
gezeigt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
EIB
was
also
invited
to
participate
in
the
Facility.
Ferner
wurde
die
EIB
zur
Teilnahme
an
der
Fazilität
aufgefordert.
TildeMODEL v2018
All
these
different
sources
of
funding
are
now
pooled
together
in
the
Joint
Grant
Facility.
All
diese
verschiedenen
Finanzierungsquellen
sind
nunmehr
in
der
gemeinsamen
Zuschussfazilität
gebündelt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
EIB
facility
will
complement
the
grants
provided
by
the
European
Commission.
Die
EIB-Fazilität
wird
vor
allem
die
Zuschüsse
der
Europäischen
Kommission
ergänzen.
TildeMODEL v2018
I'm
sentencing
you
to
18
months
in
the
Franklin
Correctional
Facility.
Ich
verurteile
Sie
zu
18
Monaten
in
der
Franklin
Correctional
Facility.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
this
facility
needs
to
be
shut
down.
In
der
Zwischenzeit
muss
diese
Einrichtung
geschlossen
werden.
OpenSubtitles v2018
All
their
tapes
are
still
in
the
New
York
facility.
Ihre
Bänder
befinden
sich
noch
in
der
New
Yorker
Anlage.
OpenSubtitles v2018
Leo
wasn't
in
the
rehab
facility
for
treatment.
Leo
war
nicht
in
der
Reha
wegen
einer
Behandlung.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
only
room
in
the
facility
I
am
not
legally
allowed
to
monitor.
Der
einzige
Raum
in
der
Anstalt,
den
ich
nicht
legal
überwachen
darf.
OpenSubtitles v2018
And
he's
twice
as
large
as
the
next
animal
in
the
facility.
Er
ist
doppelt
so
groß
wie
das
größte
Tier
in
der
Einrichtung.
OpenSubtitles v2018
Buried
deep
in
the
evidence
facility
at
the
Ministry.
Es
lag
verborgen
in
der
Asservatenkammer
des
Ministeriums.
OpenSubtitles v2018
Michael
and
Nikita
are
in
the
facility.
Michael
und
Nikita
sind
in
der
Einrichtung.
OpenSubtitles v2018
We
all
worked
in
the
same
research
facility.
Wir
waren
alle
in
derselben
Forschungsanlage
beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
The
power
core
is
linked
to
a
liquid
cooling
system
based
in
the
facility.
Der
Kern
ist
innerhalb
der
Anlage
mit
einem
Kühlsystem
verbunden.
OpenSubtitles v2018