Übersetzung für "Official stance" in Deutsch

I think our official stance has to be... he did nothing wrong out there.
Ich finde, unsere offizielle Haltung sollte sein,... dass er nichts falsch gemacht hat.
OpenSubtitles v2018
The official stance on this subject is that of being undesirable, but unavoidable and fair.
Laut offizieller Haltung ist dieses System zwar nicht wünschenswert, aber unvermeidlich und gerecht.
WikiMatrix v1
I would like to remind Mr Czarnecki of the official stance taken in the Roman Catholic Church's doctrine, which was also the personal view of Pope John Paul II, who was against the use of the death penalty.
Ich möchte Herrn Czarnecki an die offizielle Haltung der römisch-katholischen Kirche zu diesem Thema erinnern, eine Haltung, die auch von Papst Johannes Paul II geteilt wurde, der bekanntlich die Todesstrafe ablehnte.
Europarl v8
As regards the Commission document of 10 April 1996 which is referred to in the question, this document does not correspond to the Commission's official stance.
Was das Kommissionsdokument vom 10. April 1996 betrifft, auf das sich in der Frage bezogen wird, so entspricht dies Dokument nicht der offiziellen Position der Kommission.
Europarl v8
The official Commission stance is that the amount earmarked for this budgetary line should be enough to cover all of the Community's obligations in this area and that, if at the end of the budgetary year this is exceptionally not the case, it ought to be possible to transfer funds to meet any extra needs by use of the 'Notenboom' procedure.
Nach der offiziellen Haltung der Europäischen Kommission hierzu sollte die für diese Haushaltslinie vorgesehene Summe ausreichen, um alle Verpflichtungen der Gemeinschaft in diesem Bereich abzudecken und daß es, sollte dies am Ende des Haushaltsjahres ausnahmsweise nicht der Fall sein, möglich sein müßte, Mittel zu übertragen, um diesen Bedarf mit Hilfe des "Noteboon " -Verfahrens zu decken.
Europarl v8
The official stance of the EC Council and Commission (enshrined in the December 1988 Rhodes declaration) is firmly in favour of general multilateral free trade rules based on a substantial reinforcement of GATT.
Die offizielle Ausrichtung des Rates und der EG-Kommission (die in der Erklärung von Rhodos vom Dezember 1988 festgelegt wurde) unterstützt entschieden die allgemeinen Regeln des freien multilateralen Handelsaustauschs auf der Grundlage einer konsequenten Stärkung des GATT-Systems.
TildeMODEL v2018
She stressed that it was particularly important for the liaison group to know to what extent their position would be taken into account in the EESC's official stance.
Sie betont, für die Kontaktgruppe sei es vor allem wichtig zu wissen, in welchem Maße ihr Standpunkt künftig in der offiziellen Position des EWSA berück­sichtigt werde.
TildeMODEL v2018
The Kremlin’s official negotiating stance is that it wants a unitary Ukraine that gives the separatist republics considerable autonomy and the right to veto key national legislation.
Die offizielle Verhandlungsposition des Kreml lautet, er wolle eine vereinigte Ukraine, die den separatistischen Republiken erhebliche Autonomie und das Recht gibt, wichtige nationale Gesetze mit einem Veto zu belegen.
News-Commentary v14
That debate resulted in today's resolution, which represents Europe's official stance on the issue of Georgia.
Das Ergebnis dieser Aussprache ist die heutige Entschließung, die als offizielle Stellungnahme Europas zur Lage in Georgien anzusehen ist.
Europarl v8
The main driving forces of the recent fall and partial recovery were the OPEC official stance, as expressed in its revisions of its official quota and the course of the global economy.
Ausschlaggebend für diesen Rückgang und anschließenden teilweisen Anstieg waren die in den Änderungen der Förderquoten zum Ausdruck kommende offizielle OPEC­Politik und die Entwicklung der Weltwirtschaft.
EUbookshop v2
Tornbetween the favourable opinions of the scientific world and certain sectors of industry on the one hand, and the stated opposition of the Business Software Association (BSA) – whose views arelargely shared by the European Patent Office – and the mixed feelings of the European Parliament on the other, the Commissionhas yet to decide on an official stance.
Hin und her gerissen zwischen der Zustimmung der Wissenschaftler und gewisser Industriesektoren auf dereinen, der geharnischten Opposition der Business Software Association (BSA), die vom EPA (Europäisches Patentamt) weit gehendgeteilt wird, auf der anderen Seite, und angesichts der Meinungsvielfalt im Europäischen Parlament hat sie in dieser Frage bislangkeine offizielle Stellung bezogen.
EUbookshop v2
There has been a great deal of complication regarding why precisely Amazon pulled these nootropics and what the Food and Drug Administration's (FDA) official stance is on racetam supplements.
Es hat tatsächlich viel Komplikation in Bezug auf, warum gerade Amazon diese nootropics sowie genau gezogen, was die FDA (FDA) offizielle Position ist auf racetam ergänzt.
ParaCrawl v7.1
And then there's also the official Turkish stance according to which Crimea should remain part of Ukraine.
Und dann gibt es noch die offizielle türkische Haltung, laut der die Krim ein Teil der Ukraine bleiben soll.
ParaCrawl v7.1
We use, and provide a link to, their most recent stated position as their official stance.
Wir verwenden und stellen einen Link zu ihren jüngst angegebenen Positionen als ihre offizielle Haltung zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The remarks of the Military Attaché Georg Eschle were only his personal thoughts that did not represent the German Government´s official stance, said a Ministry spokesperson in an interview with the German news agency epd.
Entsprechende Äußerungen des Militärattachés Georg Eschle seien lediglich "Überlegungen", die dem Ministerium nicht offiziell vorlägen, erklärte ein Sprecher des Ministeriums gegenüber epd.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the official a stance not official it is official
stance my stance officiousness officially
officiating