Übersetzung für "Official inauguration" in Deutsch
The
official
inauguration
took
place
five
days
later.
Fünf
Tage
später
war
die
offizielle
Eröffnungsfeier.
Wikipedia v1.0
The
official
inauguration
of
the
new
station
took
place
on
10
September
2008.
Die
offizielle
Einweihung
des
neuen
Bahnhofs
fand
schließlich
am
10.
September
2008
statt.
WikiMatrix v1
The
bridge's
official
inauguration
celebration
took
place
on
15
July
1897.
Die
offizielle
Einweihungsfeier
der
Brücke
fand
am
15.
Juli
1897
statt.
WikiMatrix v1
The
official
inauguration
of
the
permanent
Frankenthal
station
was
held
on
15
November
1870.
Die
offizielle
Einweihung
des
Frankenthaler
Hauptbahnhofs
fand
schließlich
am
15.
November
1870
statt.
WikiMatrix v1
The
official
inauguration
of
the
Sellafield
laboratory
took
place
on
13
October
1999.
Die
offizielle
Einweihung
des
Laboratoriums
in
Sellafield
fand
am
13.
Oktober
1999
statt.
EUbookshop v2
The
official
inauguration
took
place
on
18
October
2002.
Die
offizielle
Einweihung
fand
am
18.
Oktober
2002
statt.
WikiMatrix v1
The
official
inauguration
of
the
Singapore
branch
office
will
take
place
on
8
April.
Am
8.
April
findet
die
offizielle
Eröffnung
der
Niederlassung
in
Singapur
statt.
ParaCrawl v7.1
After
the
official
inauguration,
Hirati
died.
Nach
der
offiziellen
Einweihung
starb
Hirati.
ParaCrawl v7.1
The
official
inauguration
of
the
new
production
building
took
place
on
13th
September.
Die
offizielle
Einweihung
des
neuen
Fertigungsgebäudes
fand
am
13.
September
statt.
ParaCrawl v7.1
The
official
opening
and
inauguration
of
the
project
took
place
on
that
day
too.
Auch
fand
an
diesem
Tag
die
offizielle
Eröffnung
und
Einweihung
des
Projektes
statt.
ParaCrawl v7.1
Mr
Medvedev's
official
inauguration
is
scheduled
to
take
place
on
7
May.
Die
offizielle
Amtseinführung
von
Dmitrij
Medwedjew
wird
voraussichtlich
am
7.
Mai
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
official
inauguration
was
held
on
Tuesday,
November
16,
2010.
Dennoch
fand
am
Dienstag,
den
16.11.2010
die
offizielle
Einweihung
statt.
ParaCrawl v7.1
Almost
400
spectators
then
attended
the
official
inauguration
of
Vorwaldschanzen.
Fast
400
Zuschauer
kamen
dann
zur
offiziellen
Einweihung
der
Vorwaldschanzen.
ParaCrawl v7.1
At
its
official
inauguration,
the
Garden
inherited
about
2000
species.
Zum
Zeitpunkt
der
offiziellen
Gründung
erbte
der
Garten
etwa
2000
Pflanzenarten.
ParaCrawl v7.1
The
official
inauguration
ceremonies
for
the
new
drinking
water
supply
will
take
place
at
the
beginning
of
September
2017.
Die
offiziellen
Einweihungsfeierlichkeiten
der
neuen
Trinkwasserversorgung
finden
Anfang
September
2017
statt.
CCAligned v1
The
official
Inauguration
of
the
Ernst-von-Glasersfeld-Archive
was
celebrated
on
Friday,
March
22nd
2013.
Die
offizielle
Eröffnungsfeier
des
Ernst-von-Glasersfeld-Archivs
fand
am
Freitag,
den
22.3.2013
statt.
CCAligned v1
In
mid-2018,
KATRIN
reached
an
important
milestone
with
the
official
inauguration
of
the
beamline.
Zur
Jahresmitte
2018
erreichte
KATRIN
mit
der
feierlichen
Inbetriebnahme
einen
wichtigen
Meilenstein.
ParaCrawl v7.1
The
official
inauguration
took
place
on
June
12th
1931.
Die
feierliche
Einweihung
fand
am
12.
Juni
1931
statt.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
sets
out
a
path
for
reform
until
Putin's
official
inauguration.
Die
Resolution
skizziert
einen
Reformpfad
bis
zur
offiziellen
Amtseinführung
Putins.
ParaCrawl v7.1
The
official
inauguration
of
the
metro
was
during
EXPO
2000,
on
June
1st,
2000.
Die
offizielle
Eröffnung
des
S-Bahn-Netzes
fand
pünktlich
zur
Weltausstellung
am
1.Juni
2000
statt.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
the
official
inauguration
of
the
extended
facility
took
place.
Im
Jahr
2017
erfolgte
dann
die
offizielle
Einweihung
der
erweiterten
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Air
traffic
commenced
after
the
official
inauguration
in
early
July.
Nach
der
offiziellen
Einweihung
Anfang
Juli
wird
der
Flugverkehr
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1